Небольшая подборка переводов - 121⁠⁠

Житейские истории с fmylife.com

____________________

1. Сегодня мой парень сердито заявил, что ему никогда не следовало быть вместе со мной и он должен был знать, что у женщины с разведенным родителями будут проблемы с мужчинами, а с головой всегда будет непорядок. Между прочим, его собственные родители в разводе, а мать - необычайно властная женщина.

____________________

2. Сегодня я узнал, что когда мама говорила мне про дела за городом - это была не работа. Просто она ездила отдыхать со своим парнем и его детьми.

____________________

3. Сегодня моя идиотка-дочка использовала нагреватель для воска, чтобы сделать себе зону бикини, используя при этом старые мелки. Я не знаю, у какого идиота с Ютуба она этому научилась, но зловоние от расплавленного мелка, жженых волос и опаленной плоти - это не тот запах, который скоро забудется

____________________

4. Сегодня во сне я рассказывала, как прошел мой день. Вот до какой степени мне одиноко.

____________________

5. Сегодня мой жених забыл про мой день рождения. Однако я не забыла напомнить ему отправить цветы его маме, у нее день рождения через неделю после моего. Мы вместе 10 лет. Я отправляю цветы его маме в свой день рождения.

____________________

6. Сегодня, когда я спал вместе со своей девушкой, мне приснился кошмар, что она беспрерывно кричит на меня. Моё "сонное я" все больше и больше расстраивался. Когда чувство разочарования достигло предела, я начал просыпаться и нечаянно ударил подружку по руке и лицу. Теперь она со мной не разговаривает.

____________________

7. Сегодня я получила презрительный взгляд, когда попыталась поговорить с мужем, не говоря уж о том, чтобы подбодрить его, потому что он "немного подавлен". Ну ладно, это до тех пор, пока его друг или сосед не постучат в дверь, тогда он сразу душа компании. Ровно до того момента, пока они не уйдут.

____________________

8. Сегодня к нам приходила свекровь. Вероятно, она подумала, что шприцы в холодильники это какие-то стероиды, и, желая сделать доброе дело, выкинула их. Я диабетик, там был мой инсулин. Я была в шоке, после того как она ушла. Пришлось идти в больницу.

____________________

9. Сегодня я поняла, что больше нет смысла поддерживать 20-летнюю дружбу. Я перестала писать своему другу 3 недели назад, а он даже не заметил. Я писала ему ежедневно последние 10 лет.

____________________

10. У меня сегодня свадьба. Моя бабушка настояла, чтобы ей дали инвалидное кресло, хотя ей никогда не требовалась никакая помощь при ходьбе или стоянии.

____________________

11. Сегодня у меня умерла бабушка. Моя тетя хотела выкинуть все ее книги и мебель. Тогда я предложила заняться их продажей, либо просто раздать, как того хотела бабушка. Тетя сказала, что позволит мне "взять процент" за беспокойство с этих пары баксов.

____________________

12. Сегодня мой сосед принес домой коробку с котятами, которых он нашел в парке. Вместо того чтобы вызвать ветеринарный контроль, он решил оставить их. Помимо непрекращающегося днем и ночью мяуканья, еще и орда блох решила мигрировать через розетки в мою чистую красивую квартирку.

____________________

13. Сегодня моя мама напилась в стельку и пыталась драться со мной, моим отчим и братом. В результате отчим ушел, брат получил 2 раны от металлической полки, которой мама с ним сражалась, а меня укусили.

____________________

14. Сегодня у меня обнаружили кишечную инфекцию; из симптомов была тошнота, и мне хотелось в туалет каждые 5 минут. Мне пришлось пройти 6 миль под проливным дождем, чтобы забрать лекарства. По пути я дважды ходила в туалет в лесу, мне сигналили, когда меня рвало на дорогу, а мой парень говорил, чтобы я не жаловалась.

____________________

15. Сегодня моя мама опять проснулась в плохом настроении из-за карантина и раскричалась, якобы потому что мы (братья и сестры) все время жалуемся друг на друга. Правда в том, что только она постоянно жалуется на того из нас, кого нет в данный момент в комнате.

____________________

Моя группа с остальными переводами, оригинальным текстом и картинками: https://vk.com/interestingforeignstories