Не все смотрели, немногие вспомнят
СЭС. Касса. Подаю договор для оплаты анализа воды.
Операционист - карта? деньги?
Я - два ствола
О - что?
Я - что?
СЭС. Касса. Подаю договор для оплаты анализа воды.
Операционист - карта? деньги?
Я - два ствола
О - что?
Я - что?
Я с недоверием отношусь к людям, которые не смотрели "Карты, деньги, два ствола" и "Спиздили".
Не смотрела Гарри Поттера, Властелина Колец, Хоббита и Игру Престолов. Наконец-то могу признаться в этом на Пикабу. Хлоп-хлоп.
Не смотрел всё вышеперечисленное, плюс Криминальное чтиво, Звёздные войны, Игру престолов, Гарика Потного Гарри Поттера, фильмы Марвел, фильмы по книгам Толкиена (пытался, но не зашло ни разу), фильм, где ненавидят, блть, цыган Большой куш, Ганджубанджи Джуманджи, Форсажи, Трансформеров, Робокопа, Рэмбо (только второй и не весь) и ещё хренову гору фильмов.
Из советского не смотрел Женитьбу Бальзаминова, Свадьбу в Малиновке, Калину красную, Гардемаринов, Мушкетёров, Гараж, Любовь и голуби, Место встречи изменить нельзя, Служебный роман, Иронию судьбы (!), Афоню, Гостью из будущего...
Да куле - я даже про Сашу Грей узнал из мемов.
Джентльменов удачи в новый год смотрел, Ивана Васильевича смотрел (не понимаю, причём в новый год этот фильм, там же лето было), Шпака не брал Иронию не смотрел. Сюжет её знаю только из описаний.
Нет, ну это уже слишком!!! "Карты, деньги, два ДЫМЯЩИХСЯ ствола". И ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ "Спиздили"!
И снова привет. Ценность переводов гоблина таких фильмов как рок-н-рольщик, джентельмены, карты, деньги...и других филом Гая Ричи и Тарантино в том, что он максимально адаптирован для нас, если мат, то конкретно по делу, без цензуры, лучше только оригинал
Запомнила Гоблина тем, что он отсебятину выдает. Да, мат, да, смешно, но отсебятина.
С детства "озвучка Гоблина" ассоциируется со "смешная озвучка"
Дело в том, что некоторые ругательства нам не понять в силу другого менталитета и языкового барьера, Пучков эти шутки старается адаптировать под наш язык. Смешные озвучки тоже есть, братва и кольцо-смешная озвучка, озвучки джентельменов и других криминальных фильмов-уже другой уровень