7226

Морковка по-корейски - это блюдо дружбы народов2

Я советский кореец Александр Ким и я расскажу о таком явлении, как морковка по-корейски.

Для некоторых это будет открытием, но морковка по-корейски - это не традиционное корейское блюдо. Это изобретение советских корейцев. В Корее не выращивали морковь и не было такого блюда.

Мои предки, когда переселились в Россию в 20х годах прошлого века, не нашли здесь некоторых привычных овощей. Типа дайкона. Но зато открыли для себя новый овощ - морковь. И попробовали заменить в некоторых блюдах дайкон на морковь. Получилось вкусно. Даже если убрать другие ингредиенты, вроде рыбы или кальмара. Морковка сама по себе вкусная и сладкая. А тут к ней считай применили корейские гастрономические технологии. Дали попробовать русским соседям - тем тоже понравилось. Привычный овощ заиграл новыми красками.

Ну и мои предприимчивые предки стали шинковать и готовить морковку в промышленных масштабах на продажу :) И вот сегодня, через что лет, морковку по-корейски можно купить в любом супермаркете.

Меня часто спрашивают, как её правильно готовить. Я всем рассказываю свой тайный рецепт: беру деньги и иду покупаю готовую в магазине :) Сам я готовить её не умею, жена у меня русская и тоже не умеет.

Лично для меня, морковь по-корейски - это символ дружбы народов. Когда два цивилизованных народа совершили культурный обмен и в результате получилось что-то новое и хорошее.

PS. Странно. Тэг "Морковь по-корейски" есть, а тэга "Дружба народов нет" :)

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
39
Автор поста оценил этот комментарий

Мой однокурсник - кореец Гена (тоже корё-сарам) аналогичную историю рассказывал. Также рассказывал, что много корейцев осело в свое время на территории современного Узбекистана (так исторически сложилось). А еще рассказывал приколы про корейские фамилии. У него была фамилия Легай. В реальности же фамилия должна быть Ле (Ли). Но по какой-то причине многие отечественные корейцы в свое время прибавляли к фамилии окончание -гай. Может быть причиной тому непривычно короткая фамилия для русского уха и с помощью добавки её несколько удлиняли.

раскрыть ветку (102)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Окончание "гай" в как часть фамилии в Корее не используется, но оно есть. Означает принадлежность к какому-либо роду. Некий аналог в русском языке - окончание "ых". Т.е. есть фамилия Фомин, а есть Фоминых (https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Фоминых,_Александр_Яковлевич). Рассказывал преподаватель по истории религии, кореец по национальности.

18
Автор поста оценил этот комментарий

О! У меня есть ученица по фамилии Лигай. И да, по разрезу глаз есть в ней что-то восточное. Теперь понимаю, что папа, скорее всего, кореец.

раскрыть ветку (15)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Или дед)

раскрыть ветку (10)
19
Автор поста оценил этот комментарий
Лигай, Огай, Хегай, Ким, Пак, Цой это фамилии ребят с кем я учился в свое время.
Была такая шутка еще, Ким, Цой, Пак съели всех собак))
Не в обиду если что.
раскрыть ветку (9)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Знаю эту шутку. Смешно :)

раскрыть ветку (7)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Вы очень позитивный! Вы откуда? И ещё вопрос Вам. Почему все "Наши, Советские" корейцы ассоциируют себя с Югом, а не с Севером?
раскрыть ветку (6)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Из Владивостока я :) А с югом ты чего то путаешь, в основном предки были с севера. Хотя тогда была одна единая Корея. У меня из 8 пра, только трое было с юга.

раскрыть ветку (5)
4
Автор поста оценил этот комментарий
А я из Ташкента, здесь много корейцев. Есть целые улочки из ресторанчиков, где подают "кя-хе", вокруг Ташкента есть фермы, где выращивают и тд.
Знакомых с детства- много. Наверное, поэтому я люблю суперострую пищу. Я вырос здесь. Но никто не хочет ассоциировать себя с Северной. Хз, почему. Говорю как есть.
раскрыть ветку (4)
16
Автор поста оценил этот комментарий

Я такое осуждаю. Даже немножко презираю. Пытаться примазываться к успехам южной Кореи, когда большинство твоих предков с севера - это какое то холуйство. Если в футбол играет Япония и южная Корея - я болею за ЮК. Если ЮК и СК, я болею за СК. Если СК и РФ, я за РФ. Мне кажется, у меня правильные приоритеты))

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Моё почтение!
Автор поста оценил этот комментарий

А вас сколько раз отгеноцидили узбеки?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
В смысле "отгеноцидили"?
2
Автор поста оценил этот комментарий
Ааааа, разблокировали воспоминание. Меня одноклассник так троллил, симпатию типа проявлял - захожу в кабинет, а там на доске эта фраза написана))
5
Автор поста оценил этот комментарий
В нашей и соседней деревнях много народа с фамилиями типа - Пунь-сун-пак ( это не дословно, дословно не вспомню сейчас), а зовут Сергей Петрович, к примеру. Т.е. советские паспорто-давальщики просто тупо корейское/китайское фамилию/имя/отчество переделывали в русскую фамилию...
P.S. Вспомнил одну фамилию. Ван-ю-зи
раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Скорее всего это народность, которая называется тазы. Изначально вроде из Приморья, может, Амурской области. У них такие фамилии. Во Владивостоке нашего соседа звали Николай Иванович Цунцунхай)) Кажется, они потомки от браков китайцев и местных дальневосточных коренных народностей. Также знал фамилию Сунжаю

1
Автор поста оценил этот комментарий
У нас на работе работала вн-ю-шу. Её прозвали Ванюшей.
1
Автор поста оценил этот комментарий

Или муж.

8
Автор поста оценил этот комментарий

-гай это неправильное прочтение китайского иероглифа семья. То есть переводчик спрашивал фамилию, человек отвечал «я из семьи Ли». Вопрос необразованности и неверного перевода🤷‍♂️

раскрыть ветку (14)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А сами корейцы как его произносят? Как китайцы? Тогда, вообще не понятно, откуда там мог взяться "гай".
раскрыть ветку (13)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Корейцы произносят как 이, то бишь И.

Но вообще как справедливо ниже отметили, практически невозможно передать нормально корейскую фонетику на русский или корейский язык.


Плюс в корейском грамматика предпологает активное окончания. То есть в русском есть предлоги, корейцы их в окончания зачастую например. Потому если переводчик на месте был не члишком грамотным-то записывали как слышали. Отсюда все эти искаженные фамилии типо Лигай, Нигай, Хегай, Хогай и прочее 😊


А китайский использовался (и немного используется) в корейском часто. По сути, 80% слов в корейском имеют корни в китайском языке.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Корейцы вообще произносят и пишут фамилию Ли как И.

раскрыть ветку (11)
4
Автор поста оценил этот комментарий

В Северной пишут 리, Ри.

Особенно я веселилась, когда выяснилось, что Цой - это вообще Чхве.

раскрыть ветку (10)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Это да. А еще латинизация корейских имен и названий отдельная боль. Как с тем же небезызвестным Хюндаем, который Хёндэ.

раскрыть ветку (7)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Мне жутко не нравился хюндай, пока я не начала учить хангыль. Тут выяснилось, что машины зовут хёндэ, а это же совсем другое дело!

Теперь мне режет глаз "чанган(г)". Чем им Чанъань не нравится, спрашивается!

раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий

мне вариант чанган больше нравится, звучит брутальнее как-то

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Чанъянь — столица нескольких древних государств в Китае. Сейчас на ее месте стоит Сиань.

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да главное что тачки норм, а называть у нас в России всё равно каждый будет по своему 😁

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, это да)

0
Автор поста оценил этот комментарий

Не Хонда?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Хонда это японский бренд, а Хёндэ (Хюндай) южнокорейский.

0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ну скорее Че или Чше. Чхве это советская адаптация фонетики

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Скорее, Чве. Но это неважно.

2
Автор поста оценил этот комментарий

много корейцев осело в свое время на территории современного Узбекистана

Они там не оседали. Они были изгнаны со своей родины и взяты под опеку советским государством.

раскрыть ветку (59)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Чего блять?

раскрыть ветку (56)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Корейцы один из первых депортированных Сталиным народов. Зная историю, конечно, трудно предположить что корейцы как-то японцам будут помогать, но тем не менее, с дальнего востока насильно всех в среднюю Азию переселяли. В узбекистане корейские колхозы самые крутые были.

раскрыть ветку (27)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Не одними из первых, а самыми первыми. Японцам не помогали, но японский шпион мог косить под корейца. Насильно - нет. Предупреждали за полгода. Был выбор: или в Корею к японцам под нож, или в Китай, или депортация в Среднюю Азию

раскрыть ветку (12)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Насильно тоже. У меня жена кореянка, её дед рассказывал как переселяли. Он 1928 года рождения и хорошо помнил те события. Пару суток на сборы и в товарных вагонах в Узбекистан. Кто послабее или помладше по дороге умерли, провизии с собой было мало. На одной из остановок двух подростков узбеки убили, когда поймали за воровством какой то еды, на другой остановке яблок поели и многие заболели дизентирией. Многие не добрались. После все они были признаны репрессироваными. Когда обосновались, потом уже хорошо стали жить, потому что народ работящий и не вредный. Родня из тех корейцев, что в Российской империи ещё жили.

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Мне деды примерно того же возраста. Рассказывали примерно тоже самое. Но про папу дней на сборы - нет. Времени было около полугода. Кто хотел, уехал домой. Или в Китай. Остальные подготовились - распродали имущество. Это ужасные события, да. Но такого, чтобы ВНЕЗАПНО депортировали и дали два дня на сборы - нет, было не так

1
Автор поста оценил этот комментарий
Блин, точь-в-точь дед рассказывал. Чуть ли не одним днем отправили. Тоже в товарняках, набили туда народу как сельдь в бочку. Сестренка его даоюродная так и не доехала(
5
Автор поста оценил этот комментарий

Это считай что насильно. Выбора то не было особо. Я если что тоже кореец. И там, куда моих предков доставили, фактически на пустырь, вырос крутой колхоз Политотдел 😌

раскрыть ветку (7)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Земляк, жизнь - она диалектическая. Негативное событие тянет за собой что то позитивное. Наши предки не хило заработали в средней Азии. Мой прадед орден Ленина получил. Его также высадили на пустыре. А потом наши разъехались по всему Союзу, получили образование, выбились в люди. Кто знает, может если не депортация, может и не раскрылся бы потенциал нашего народа...Я общался со своим дедом, ему 12 лет было, когда депортировали. Он всё помнил. Но он и его поколение всё понимали и никогда не жаловались на советскую власть.

раскрыть ветку (4)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Вы очень позитивный человек, приятнно читать ваши комментарии!

2
Автор поста оценил этот комментарий

Наверное согласен, от своего деда вообще ничего про это событие не слышал. Он работал проектном институте инженером, ездил по крупным объектам типа ГЭС. Мама тоже в НИИ работала, отец был начальником в геодезической экспедиции.

Корё сарам легко ассимилировались. Но сейчас молодежь уезжает в Южную Корею

раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Я бы не сказал, что это было легко. Даже я живу с оглядкой, как бы про нас, узкоглазых, какой херни не подумали. Упорный труд, чтобы не быть человеком второго сорта - это наше всё. Хотя уже сто лет прошло с исхода из Кореи.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, я про себя могу сказать что я больше русский чем кореец 🤷

3
Автор поста оценил этот комментарий

Политотдел, кукси, земляки)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну вот, теперь кушать хочется 😂

0
Автор поста оценил этот комментарий
Нет, конечно, это совсем не насильно. "Девочка, что ты больше хочешь чтобы тебе оторвали голову или поехать на дачу?"
Автор поста оценил этот комментарий

зная историю удивляться не будешь, тк жапанцы очень упорно их ассимилировали и вполне успешно, этакий этноцид был, это уже по итогам вмв корейцы опять стали корейцами ;)

раскрыть ветку (13)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Вот как раз то мои предки и не хотели японских ассимилений и удрали в Россию :)

раскрыть ветку (12)
3
Автор поста оценил этот комментарий

ну так к ним мог внедрится ассимилированный шпион, как отличить то, вот и пересилили вглубь страны

раскрыть ветку (11)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Да, именно так

ещё комментарии
3
Автор поста оценил этот комментарий

Примерно так и есть. Немцы рядом с джапами - дети. Вот корейцы и валили на территории, которые относились к РИ. Ну а потом батоно Сосо устроил небольшой (в несколько тысяч километров) вояж.

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

То есть родились в Корее, из-за японцев переехали в РИ?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

По разному. Кто то жил на землях, которые в результате раздела территорий отошли к России, а кто-то действительно переехал уже после демаркации границ.

3
Автор поста оценил этот комментарий
Перед войной много корейцев/китайцев с ДВ сослали. У дедов в деревне заброшенные рисовые поля ещё лет 20 назад видно было. Бабка рассказывала - целая община жила.
раскрыть ветку (9)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Не много, а всех :)

А китайцы поехали домой

раскрыть ветку (8)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Русские в тех местах чуть больше 150 лет живут, смешно слышать что корейцев и китайцев отправили домой

раскрыть ветку (4)
7
Автор поста оценил этот комментарий

В целом да. Но реальность такова, что города в Приморье строили русские. И за 150 лет понастроили столько, сколько за 2000 лет не построили ни корейцы, ни китайцы :)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Сходите хотя бы в музей Арсеньева, что-ли.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Ни корейцам, ни китайцам дикие северные ебеня (в их понимании) просто на хер не упёрлись. Посмотри плотность населения в том же Китае - основная масса народа на юге живёт, на севере только те, кто на юг не влез))).
0
Автор поста оценил этот комментарий

А ну пошли вон всякие когурёсцы и бохайцы с моей исконно русской Манчжурии!

0
Автор поста оценил этот комментарий
Во. Коли ты ответил. Ван Ю Зи - это корейское или китайское? Деда с такой фамилией знаю, только пишется через дефис. Ну и имя/отчество русские
Еще одно Ван-ли-ван - тоже фамилия русская стала
раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Видела я во Владивостоке как на бейдже женщины фамилия "Пой" (переводится как "Фамилия"). Поэтому распознавать где чья фамилия - это как гадать и разгадывать кто когда друг друга не понял. Но записал человеку как фамилию услышанные незнакомые звуки.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Если честно, я хз))

1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну отчасти он прав. Моего деда с братом, сестрой и матерью депортировали из приморского края под ташкент. Но..! Из лагеря для депортированных их с братом забрали братья его отца (моего прадеда). Которые там жили. Так что все правы

раскрыть ветку (6)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Да он херню написал. Кто кого изгнал с Родины? Мои предки сами сюда пришли. Советская власть вынуждена была депортировать корейцев в среднюю Азию перед вов, многие там остались и осели.

раскрыть ветку (5)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Ну с Приморья. Депортировали. Жили они в лагере для депортированных если я правильно помню. Честно говоря до сих пор не знаю нахрена их выселили. Мой дед после шараги в Узбекистане уехал на Урал и тут остался. Царство ему небесное. Но родился он в Приморье. Все хочу туда доехать

раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Вам понравится. Муж в этом году отвёз почти на месяц в Владивосток. Удалось побывать где дедушка родился в Хасанском районе. И бабушка, в Пасьете.
Их давно нет, к сожалению. Я младшая самая из внуков. Но как же там мне было уютно.
Съездите. Это будет здорово.
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, не прям, чтобы лагерь. Скорее поселение. Депортация - вынужденная мера. Чтобы приморье не потерять. В А в Приморье хорошо, приезжай :)

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

В следующем году на моте через Алтай и Монголию приеду. В этом собирался и дату определил и всё такое но новый проект на работе + с женщиной любимой с которой ехать собирался расстался. Не получилось короче. Но в следующем точно доеду. И на полуостров Краббе где дед родился приеду и встану на месте где когда то была корейская деревня а сейчас нету нихрена))

3
Автор поста оценил этот комментарий

Вот поэтому корейцы удивительно адаптивны Их гонят, а они крепчают

ещё комментарии
Автор поста оценил этот комментарий

А потом их всех расстреляли! :)

1
Автор поста оценил этот комментарий

Точнее, были изгнаны в 30-е годы заботливым советским государством из Приморья, где корейцы проживали с середины 19 века, в Среднюю Азию

0
Автор поста оценил этот комментарий

Все, дураки ты мне надоел здесь бредни распускать. Пшёл вон отсюда

1
Автор поста оценил этот комментарий
У нас в классе был Югай
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

У меня в универе учились на потоке корейцы Югай, Огай и Лигай.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Валерия Гай Германика

1
Автор поста оценил этот комментарий
Сокурсница была - Лариса Ю. Но, так как мама у нее была казашка, в ауле бабушки ее называли Айгерим. Айгерим Ю
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

У меня дядя называет мою тетю Марину Маржан. Так, поржать.

0
Автор поста оценил этот комментарий

У меня подруга была Хегай.

Автор поста оценил этот комментарий

Охуенная версия депортации народа товарищем сталеным: «так исторически сложилось»

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Мой однокурсник - кореец Гена (тоже корё-сарам) аналогичную историю рассказывал. Также рассказывал, что много корейцев осело в свое время на территории современного Узбекистана (так исторически сложилось).

Автор поста оценил этот комментарий
Ладно хоть не хуй удлиняли
Автор поста оценил этот комментарий

То есть Ивангай кореец?

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку