Мои родители растили мою младшую сестрёнку как жену, и я сожалею, что ничего не сказала⁠⁠

Оригинал: My parents groomed my younger sister into being a wife and I regret not saying anything

Мне (Ж28) просто нужно облегчить душу, чтобы я могла выкинуть наконец это из головы и двигаться дальше. У меня есть младшая сестрёнка по имени Бетани (Ж20), которая вместе с Полом (М33) со своих 18 лет. У меня всегда было ощущение, что её отношения с Полом подстроили наши родители. Пол — сын владельца компании, в которой работает наш отец. Через две недели, как Бетани исполнилось 18, Пола пригласили на ужин в дом наших родителей, там она и встретила его, и даже месяца не прошло, как они были вместе. Какое совпадение, что как только они начали встречаться, наш отец стал финансовым директором компании и теперь работает рядом с Полом, который генеральный директор. Хотя наш отец и работал в этой корпорации, но не той позиции, которая могла бы обеспечить его подобной должностью.

Помимо всего этого, мои родители начали внушать Бетани, что она будет прекрасной домохозяйкой, едва она поступила в среднюю школу. Они никогда не заставляли её делать домашние задания, и она закончила школу на отметки «С» (около 70-79 баллов в балльной системе — прим. перевод.), в то время как у меня были проблемы за любые оценки ниже «В» (80-89 баллов — прим. перевод). Бетани хотела стать врачом, и у неё хватило бы мозгов для этого, но они продолжали лепить из неё домохозяйку. В конце концов они перевели её в виртуальную школу, и она проводила каждый день, выполняя домашние обязанности и ходя по магазинам с нашей мамой.

Когда она начала встречаться с Полом, он с нашими родителями освободили её от любой работы. Пол живёт в большом городе в двух часах езды от нашего, и они давали ей денег на то, чтобы она ездила к нему каждый две недели. Если она заикалась о том, что хочет расстаться с ним, они убеждали её в том, какое это глупое решение и что Пол даст ей всё. Они поженились спустя год и два месяца отношений, и сразу после этого нашему отцу выписали огромную, шестизначную премию. Просто на заметку: когда я выходила замуж за своего бывшего, мой папа сокрушался, что это было «слишком быстро», несмотря на то, что мы встречались с ним больше двух лет.

Как только они поженились, я начала постоянно подмечать в их отношениях вещи, о которых родители раньше говорили ей, что они важны, или заставляли её это делать. Например, моя мама постоянно говорила Бетани, что если она будет миленькой, то с ней будут происходить хорошие вещи. Пол не даёт Бетани работать или делать хоть что-то, кроме готовки, и он продолжает ей говорить, что это будет продолжать так долго, пока она остаётся «горяченькой для него». Родители всегда убеждали её, что ей идут рыжие волосы и что с другими цветами она выглядит плохо. Оказалось, Полу нравятся рыжие. Тоже самое с татуировками. Они разрешили ей начать делать татуировки в 17 лет и выделили ей для этого неограниченный бюджет. У неё полностью забиты две руки, грудь и живот, куча татуировок на ногах. Оказалось, у Пола слабость к татуированным девочкам.

Пол не обижает её, но он совершенно точно держит её подальше от реального мира. К примеру, она даже не знает, что происходит в Израиле с Палестиной, потому что Пол ей этого не рассказывал, а самой её в социальных сетях нет. Он определённо воспитывает её как жену, которой хочет владеть. У Бетани совершенно нет своего собственного мнения, и она всегда оглядывается на Пола. У неё нет ничего, кроме одежды, которую она хочет, путешествий, в которые она ездит, друзей и травки. Всё остальное будет так, как ей скажет Пол. Если я и упомяну тот факт, что её намеренно растили такой, она немедленно отправится Полу и поверит всему, что он скажет на это.

Бетани совершенно точно любит Пола, наверное, даже больше, чем обычно люди любят своих супругов, и он не обижает её. Но я чувствую себя плохо, когда бы я ни задумывалась обо всём этом. У Бетани никогда не было шанса сделать свой выбор и жить своей жизнью. Мои родители сдружились с Полом с тех пор, как он занял должность генерального директора, когда Бетани было 13. Я встретила его однажды, и спустя несколько месяцев они начали обращаться с Бетани совершенно иначе, чем раньше, и стали вести себя так, что она станет отличной женой, и я не думаю, что это просто совпадение. Мне кажется, что её жизнь была попросту украдена ради блага моего отца, ради его работы и ради его счета в банке. Сначала мои родители говорили ей, что ей делать, сейчас ей говорит Пол. У неё никогда не было возможности заиметь собственное мнение и осознать, кто она такая на самом деле.

Она будет всю свою жизнь делать то, что говорит ей Пол, и это то, как её воспитали наши родители.

Мне кажется, я должна была сказать что-то. Мне кажется, если бы я больше, чем мои родители, наставила на её учёбе или на том, чтобы она следовала своим мечтам, сейчас она была бы на другом месте. Она была бы счастливее и не поддавалась бы желаниям Пола. Я знаю, что её не заставляли вступать в отношения с ним и она даже упомянула, что первая заговорила с ним. Это выглядит так, будто она даже не понимает, что с ней произошло на самом деле, и я никогда ничего не смогу с этим поделать. Я чувствую себя такой виноватой за то, что она живёт жизнью, которую за неё выбрали, и она этого даже не понимает.