Коротенько о книге «Плохие вести от куклы» Джеймса Хедли Чейза⁠⁠

Роман «Плохие вести от куклы», известный также под названием «Двенадцать китайцев и девушка» (и это наиболее верный перевод оригинального Twelve Chinks and a Woman из существующих ещё с пяток других названий, под которыми выходила эта книга на русском языке) — это второй из цикла о частном детективе Дэйве Фэннере, впервые появившемся в дебютном произведении Чейза «Нет орхидей для мисс Блэндиш».

На этот раз Дэйва подставили: после того, как к нему обратилась за помощью испуганная красотка, преследуемая непонятно кем — не то мафией, не то санитарами, она неожиданно исчезает, а в офисе Фэннера появляется труп зарезанного китайца. Теперь это превращается в дело чести для частного детектива, и он во что бы то ни стало намерен докопаться до тех, кто всё это подстроил. Для этого Фэннеру придётся под видом вольного гангстера, ищущего себе работёнку по-денежнее, отправиться во флоридский город Ки-Уэст, где преодолевая не только сопротивление местных бандитов, но и непривычную для него жару, распутывать запутанное преступление, попутно помогая местным полицейским и спасая китайцев от рабства... Ну что тут сказать — это Чейз, значит качественный экшн и крепко сбитый сюжет. Герой крут, как настоящий частный детектив в нуаре, а ещё справедлив и за правое дело. Наслаждайтесь чтением, удовольствие гарантировано!

Источник: postmodernism.livejournal.com