Снимают 1 фильм все ноют что тема не раскрыта все вырезали, режисер пидор
Снимают дохреналогию все ноют что капец все растянули, режисер жадный пидор
Ой, ну не надо. Когда из Властелина Колец сделали три фильма — это было логично и обоснованно (и то кой-чё вырезали, но не критично). Когда из ПЛиО сделали сериал — это тоже было весьма логично. Но когда на три фильма растянули Хоббита...
и то кой-чё вырезали, но не критично
Ну, Тома Бомбадила я бы хотел увидеть в фильме, как и освобождение Шира.
Ну Том Бомбадил это здорово, да. И всякие там Упокоища, и особенно Лобелия Саквиль-Бэггинс. И всё же, история без этого не разваливается, и это скорее рюшечки на основном сюжете.
Ужас это "Бэггинс". Толкин оставил для перевротчиков целую книгу с комментариями, что надо переводить, что не надо, как переводить. Но всё равно пихают Б Э Г Г И Н С ОВ
Baggins. По замыслу должно напоминать "bag" ("мешок, сумка"), ср. разговор Бильбо со Смаугом в книге "Хоббит". Имелось в виду также, что у хоббитов возникали ассоциации с Bag End (последнее означает дно "мешка" ("bag") или "pudding-bag" -- то же самое, что "cul-de-sac"[4]), местным названием дома Бильбо. (Так называли ферму моей тети в Вустершире, которая находилась в конце тупика). Ср. также Sackville-Baggins.
Перевод должен содержать корень со значением "мешок".
Sackville-Baggins. Sackville -- это английская фамилия
(более аристократичная, чем Baggins). Она соединена с Baggins в книге, конечно же, потому, что слова "sack" ("мешок") и "bag" ("мешок, сумка") в английском языке
(т.е. во всеобщем) имеют схожий смысл, кроме того, это сочетание производит слегка комическое впечатление. Подойдет любое составное слово в языке перевода, содержащее корни, означающие (более или менее) "sack" и "bag".
Куль (а Дерикуль ещё и комично) и Сумка.
Скорее всего, он просто пошутил, типа "ААААХХАХАХАХАХ, СУМНИКС, КАК СУМКА, БУДЕТ ФЕДЯ СУМКИН" и случайно угадал.
Ага, ну поминуси, отож Пучков переводом заморачивался, это подтвержают Логоваз, Гиви сын Зураба, Агроном сын Агронома, Боролгин, Мерин и Сеня Ганджубас.
Я вроде год назад читал все три книги но сейчас не помню ничего о чём вы пишете, а вы я думаю давно её читали, как вы запоминаете всё это(не только Толкиена а вообще)?
Ориентируются всё же на среднего зрителя. Лютые фанаты и не менее лютые хейтеры никому не интересны т.к. их меньше. Я бы посмотрел и десять фильмов по 20 часов, со всеми подробностями и объяснениями, но таких как я явно меньше, а режиссёру нужно бюжет отбивать и зарабатывать.
Человек, посмотревший около 1500 фильмов и сериалов, и вкусы мои специфичны :)
На самом деле, во Властелине Колец меня Фродо жутко бесит, наверное из-за него мне не очень фильм заходит, хотя, в целом, он хорош. А вот в Хоббите таких персонажей я не заметил :3
Ага, ну конечно, как только кто-то не разделяет твою точку зрения, так сразу он просто не понимает)
Не, ну такое вполне уместно, бывают крайности, конечно, но, в данном случае, вполне себе претензия. Ведь большинству фильм нравится :)
Это конечно чистая правда, но помоему в данной ситуации он скорее просто ушёл от конфликта.
Я не исключаю такого момента и готов выслушать. Вполне возможно, что это перевернет моё отношение к нему и фильму, в целом.
Ну мне трудно рассуждать, потому что я не знаю, что именно не нравится тебе во Фродо. Но наиболее частая претензия, которую доводится слышать — что, мол, Сэм всё делает, вплоть до того, что тащит Фродо на себе в конце, а Фродо только депрессивно смотрит в даль, прогоняет Сэма из-за конфликта с Голлумом, а потом вообще сливается и решает забрать кольцо себе. Но как по мне, так это вообще самая суть книги (и неплохо отражённая в фильме): конфликт Фродо-Сэм-Голлум-Кольцо.
Конечно, проще всего сочувствовать Сэму: он трудолюбивый, верный и не делает ни одного неоднозначного поступка. И гораздо сложнее сочувствовать Голлуму: он мерзкий склизкий чувак, который убил своего брата, пытался убить Бильбо и Фродо, подставил Сэма и т. д. и т. п. Но давайте на секунду отвлечёмся и попробуем поставить себя на сторону Смеагола.
Итак, вы простой рыбак, который живёт обычной жизнью и ничем не отличается от соседей, но вдруг натыкается на волшебное кольцо. И в порыве мгновенного помутнения, вызванного тёмной магией, вы убиваете своего брата. После чего вы лишаетесь дома, родных, человеческого общества и оказываетесь в изгнании, питаясь сырой рыбой и мясом орков, наедине с магическим кольцом, которое и разрушило вашу жизнь, внимание, на 500 лет.
И тут как бы надо себе задать вопрос: даже без учёта колоссальных магических сил кольца, можно ли не свихнуться в подобном изгнании? Да, Смеагол убийца и всё такое, но понёс ли он своё наказание? Я считаю, что да. И он давно куда более жертва, чем убийца, измотанный кольцом и собственной совестью. На пикабу очень модно в каждом посте про очередного приступника призывать расчленить его и отправить на пожизненное, но Толкин как раз предлагает нам поучиться сочувствовать и плохим людям. И вся суть Фродо в том, что он единственный (помимо Гэндальфа, но тот-то мудрец и всё такое) в братстве понимает Голлума. И единственный, кто может по-настощему сопереживать столь омерзительному созданию.
Сэм прекрасен с хорошими людьми, но он слишком простодушен, чтобы понять кого-то столь отдалённого от представлений о добром существе, как Голлум. А Фродо ощущает кольцо, оно мучает его всю дорогу, и он понимает, что постепенно становится тем же самым. И в этом вся суть. Роулинг, кстати, занимается примерно тем же, вводя этого Kreacher'a — мерзопакостного домового эльфа, которого далеко не все герои могут снести. Но как по мне, у Толкина оно тоньше и элегантнее, отчасти потому, что главный герой частично разделяет судьбу Голлума. Фродо находится под давлением, которое никто из нас не испытывал. Отдалённо его можно связать с каким-нибудь психическим заболеванием; это необоримая сила. И без учёта этого нельзя смотреть на Фродо. А Голлум дан отчасти, чтобы убедить в подлинном могуществе этой силы, ведь когда-то он был таким же простым хоббитом.
Ну и напоследок предлагаю песню из окончания второго фильма, которая вполне передаёт это настроение в кино: https://youtu.be/zkXbzffVl44 И этим мне нравится фильм. Все основные морально-этические конфликты в нём раскрыты. В Хоббите же тупо мочилово. От сказки осталось только самое начало.
Есть носитель кольца с выжигаемой душой, есть простодушный, но очень верный друг, для которого испытание не бросить героя, каким бы он ни стал от своей ноши. Есть полностью "выжженный" артефактом антогонист, есть сильный человек которому суждено стать великим, помогая в миссии герою, при этом неся свою и так далее. Вполне понятное обозначенное зло и хорошо переданный мир, в котором собственно все происходит.
Сделай Питер то же самое с Хоббитом - был бы всего один фильм, но хорошего качества.
Согласен с тобой полностью.
З.Ы. мне кажется ты бросаешь бисер перед хрюшками.
И прожил с ним не мало и даже в конце отдал его, хотя тьма и отразилась на нем(60 лет хранил так-то)
В хоббите гг проворен, прижимист и с трусцой, но двигает все как не всебе
Фродо с первых кадров начал свою "внутреннюю" борьбу с попеременным успехом
Лично мне именно из-за этого хоббит понравился больше
А.. Понял.. Восстановился сий владыка уже после хоббита, да?
Ну логично.
Но не отменяет того факта, что Бильбо харизматичнее
Мне и ВК нравиться и Фродо, но хоббит посимпатичнее просто.
Ну они разные я бы сказал.
Озорной и напряженный
Бильбо и Фродо
Чумовой дядя и испытание
И т.д.
Тогда и братоубийство голума все же вина слабой души, а не кольца
Отдалённо его можно связать с каким-нибудь психическим заболеванием; это необоримая сила. И без учёта этого нельзя смотреть на Фродо. А Голлум дан отчасти, чтобы убедить в подлинном могуществе этой силы, ведь когда-то он был таким же простым хоббитом.
Всё вышеперечисленное понимал, выделенный абзац, скорее всего тоже, но где-то на подсознательном, полноценно не задумывался.
В Хоббите же тупо мочилово.
Отчасти и является причиной, почему понравился. Ну настроение такое было :) Будто недостающих битв из ВК подвезли.
Ну а так, пожалуй, пересмотрю еще разок 12 часовую реж. версию трилогии)
Спасибо за ответ.
Не, ну в тупо мочилове нет ничего плохого, я не спорю. Но потенциал книги был существенно выше, да и автор закладывал в неё иное. Это немного неуважение, что ли. Боевики-то в наше время найти легче, чем годные сказки.
Я уже отвечал на это,
#comment_97515495,
Отвечу ещё раз. Кольцо — самый, чёрт возьми, могущественный магический артефакт после утраты сильмариллов. Нельзя рассматривать Фродо, пренебрегая этим.
У него на шее самая могущественная магическая вещь его мира. Часть сущности Саурона - бессмертного майя, созданного раньше этого самого мира, и эпохами сражавшегося на стороне зла. Саурона, который добился в порабощении Арды куда больших успехов чем Моргот. И эта часть хочет воссоединится с целым. А Фродо просто маленький хоббит, это вам не Галадриэль или Глорфиндель, но и они кольцо никуда не понесли. Большая часть его сил уходит на то, чтоб не поддаться кольцу. Давление кольца, путешествие пешком черти куда, назгулы на хвосте, неизвестность - так себе набор, особенно если герой таки не Конан-Варвар (и не Коэн -Варвар :) )? Не способствует хорошему настроению, оптимизму и танцам на столе с пивком.
Хз, 10 лучших не смогу назвать, многие нравятся по тем или иным причинам и всё зависит от настроения. Да и в разные моменты в жизни разные фильмы кажутся лучшими в той или иной степени. У меня с музыкой так же, нет жанров или групп любимых.
Но вот прям однозначно лучший фильм для меня - Человек с Земли. Я его раз 8 пересматривал и собираюсь пересматривать.
Фильм может и годный, но в чем смысл его пересматривать? Я главную мысль и некоторые теории помню даже спустя три года, а кроме них там больше ничего и нет. По мне так на один раз фильм.
Обращайся, если ещё годноты нужно.
Ну на 2 фильма они растянули приправив Сильмариллионом, а вот третий фильм почти полностью состоящий из битвы - это уже точно был перебор.
Да, я в курсе. Но часто ли вы видите книги по тысяче страниц? Это же, блин, даже читать не так чтобы удобно обычно, слишком уж она объемная. Так что, имхо, как трилогия она лучше.
И да, вроде я читал что причина была скорее в том, что издатель хотел посмотреть на реакцию покупателей на книгу, прежде чем выпускать две остальные.
Ну я, скажем, ходил на него потому, что мне понравился Властелин Колец, а не из-за хороших отзывов. Мне кажется, основную роль в его продажах сыграл авторитет Питера Джексона, который на этом высере и закончилося.
Ну надо заметить, что бюджет каждой следующей части больше, а сборы — меньше. И разница между первой и третьей частью по обоим показателям процентов на 30.
Божечки, да почти любая экранизация — это выкидывание чего-то и вставление чего-то. Вопрос в том, теряется ли при этом суть? Я вот и смотрел, и читал Поттера во вполне сознательном возрасте и на языке оригинала, но как-то не нашёл ни одного критического для сюжета или посыла книги момента, которого бы книги лишились. А в Хоббите Джексон умудрился растянуть повествование дико, но при этом выкинуть из него почти всю сущность. Вот это ебота.
Upd: Ну ладно, я вспомнил. Линии домовых эльфов недораскрыты, и местами это удручает. Но это не катастрофа.
>Снимают 1 фильм все ноют что тема не раскрыта все вырезали, режисер пидор
>(и то кой-чё вырезали, но не критично)кек.
Ну не знаю, как например - "прямая"?
В первом случае человек писал с сарказмом про то, как фанаты книги жалуются на то, что что-то вырезали и не показали. Во втором случае ты на полном серьезе написал, что что-то вырезали и не показали.
По слухам, Толкин сам хотел сделать книжный ремейк своего же детища, превратив его в полноценное фэнтези с духом Властелина Колец. А Джексон и Co сделали это за него. А то, как это вышло в итоге-другой вопрос. Я бы предпочел один длинный фильм, с кучей дополнительного материала, и экранизации других рассказов и романов по Средиземью вместо двух оставшихся фильмов по "Хоббиту". А пока стоит довольствоваться войной Светлого Властелина с Сауроном на экранах поменьше.
Пытаться растянуть небольшую книжку на трилогию, вставляя в неё бессмысленные сцены - получится нудная херня.
Но если дать материалу достаточно времени, при этом урезав не самое важное и не уходя слишком далеко от изначального материала, получится Властелин Колец.
Унылое говнище в котором кроме CGI и тоооолечки сюжета ничего нету. На фоне шикарного Властелина Колец, это просто плевок в сторону фанатов.
Сам по себе Хоббит — довольно веселая сказочка для детей грубо говоря, а фильм — экшеновый блокбастер с месивом и графоном. Мне в принципе понравилось и то и то, хотя до ВК не дотягивает ни книга, ни фильм. Хорошо еще Сильмариллион не экранизировали, вот где полный пиздос, я его читал несколько раз, каждый раз было ощущение, будто я читаю какую-то Историю государства Российского Карамзина, слишком много всего там
а в чем нудная херня? Все детально, подробно, хоть и многое добавили, но это органично вписалось, да и снято отлично.
Или блин давайте в каждый фильм вхерачивать историю про Леголаса и прочую хуйню, если это " органично".
по-существу, нормальным языком можешь сказать почему это плохо? Или ты просто ортодоксальный фанат, которому надо, чтобы сценарий строчка в строчку копировал книгу?
Справедливости ради, у Саурона изначально было два скилла - кузнечество и волколачество. Если первый скилл позволил ему дожить до конца третьей эры, то второй делал Саурона крайне импульсивным, несколько раз чуть не доводил его до гибели. Так что можно допустить, что набирающий силы Саурон мог помериться силами со своими главными врагами - истари.
Так в том то и смысл, что к концу Третьей эры Саурошка уже не тот, превратившись из лихого интригана-обольстителя в собирательный образ Зла как такового: бесплотной, незримой угрозы, повисшей в воздухе и мерзко звенящей в тишине.
И к этому времени уже далеко не в его интересах вступать в прямую конфронтацию со своими врагами, тем самым выдавая себя, и тем более делать это в ослабленном состоянии, без своего кольца. Ему бы юнитов наклепать побольше, да многоходовочки проводить, но никак не лично в замесах участвовать, для этого у него девять главных помощников есть. Более того, мне кажется, что все владыки эльфов и истари вместе взятые ничегошеньки не смогли бы сделать Саурошке, просто потому что тот 1) бесплотен, 2) просто-напросто более могущественное существо, хоть маги и причисляются к майарам, также как и он. И из Дол-Гулдура он уехал жить в Мордор заранее, не дожидаясь когда придут ребята из Белого совета и все снесут.
@Aveliumar может более менее нормально сказать, что ему не понравилось, а у тебя кишка тонка)
Иди дальше "Анны Карениной. История Вронского" интересуйся и бомби от них, а я о такой книге даже и не знал.
Снимают достоверно - и зачем нам по 100 раз одно и тоже видеть?!
Снимают с различиями - а нахрена так от первоисточника отходить то?!
Но! При этом пиздят все разные люди. Так что суть в том, что всем не угодишь, кто-то всегда будет недовольным
Вот когда снимают достоверно это просто охуенчик, смотришь и наслаждаешься. Ведь фильме есть игра актеров, саундтрек, визуальный стиль и эффекты. В книги только странички.
В советском кино и фильмах соц.стран - частая практика была.
Комиксы
58K постов42.5K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.