37

Как Улоф Пальме сходил в кино на свою голову

Переводить песенки оказалось делом познавательным. Нашла песенку на шведском, стало интересно - смогу ли перевести? Не только смогла, но и окунулась в историю чужой страны, тем более что история там, несмотря на весёлый мотив, достойна пера Стига Ларссона и планируемой экранизации Netflix.

Если коротко: жил-был Улоф Пальме, премьер-министр Швеции. Построил у себя в стране смесь капитализма и социализма, и будучи живым примером того, что "так можно было", поливал дерьмом в равной мере и США, и СССР (причины на то были, но тем не менее). Принципиально ходил без охраны, о чем 28 февраля 1986г. очень пожалела его супруга Лисбет...

А дальше начались вещи, вовсе не характерные для Швеции. Копы растерялись и хлопали ушами, вместо того, чтобы собирать улики. Свидетели наоборот, решили урвать себе "минуту славы" и несли любой бред, лишь бы попасть в телевизор. Со столь филигранной работой низов, верхам оставалось лишь перекладывать все заморочки в расследовании с больной головы на здоровую и обратно - кончилось это тем, что различные органы власти стали подозревать друг друга, и устанавливать друг за другом слежку... Но даже это делалось не по-скандинавски основательно, а на отгребись.

Разумеется, убийцу так и не нашли, и даже не пришли к общему мнению, кому выгодно. То ли ЦРУ, то ли исламисты, то ли праворадикалы, то ли немцы, а то и вовсе родные спецслужбы... Были и экзотические версии - в виде алкоголика и наркомана Петерссона, который просто задолбался платить жирные шведские налоги.

В 2020г. правительство Швеции официально обвинило в убийстве Улофа Пальме давно умершего человека и прекратило производство по делу. Выгода такого решения очевидна: один покойник подстрелил другого покойника, с тех пор прошло 35 лет, свидетелей не осталось, сроки давности вышли. В общем, кто убил Улофа Пальме, и какой был на то мотив, мы так никогда и не узнаем.

... В нашей стране покойный премьер-министр Швеции известен разве что нескольким сотням москвичей, проживающих или работающих на улице его имени. А теперь ещё и некоторому количеству пикабушников, прочитавшим этот пост и послушавшим приложенную песенку с моим переводом. В которой как раз обстебываются все эти горе-расследователи, подозреваемые и все остальное шапито:

Лучшие посты за сегодня
10783

Собака и мразота

Собака и мразота Собака, Нападение собак, Преступление, Скриншот, Комментарии на Пикабу, Длиннопост, Негатив, Мат, Без рейтинга, Украина
Показать полностью 1
5406

Дословный перевод

Дословный перевод
4328

Быстрый экзамен

4094

Традиционный пост

Традиционный пост
3742

Захотелось острых впечатлений на старости

3495

В погоне за мечтой

В погоне за мечтой Дальнобойщики 2, Друзья, Дружба, Своя атмосфера, Компьютерные игры, Общение, Пиво, Мечта, Воспоминания
3330

Ответ на пост «Российский автопром, помоги себе сам (»

3183

Лайфхак

3171

Ответ на пост «Я шестой!» 

2938

Инвестирование

Инвестирование
2747

Когда решил освоить Python за час

2703
Cat.Cat
Сообщество моряков

Современное пиратство глазами моряка

Современное пиратство глазами моряка Cat_cat, Море, Пираты, Нападение, Оборона, Инструкция, Океан, Длиннопост
Современное пиратство глазами моряка Cat_cat, Море, Пираты, Нападение, Оборона, Инструкция, Океан, Длиннопост
Современное пиратство глазами моряка Cat_cat, Море, Пираты, Нападение, Оборона, Инструкция, Океан, Длиннопост
Современное пиратство глазами моряка Cat_cat, Море, Пираты, Нападение, Оборона, Инструкция, Океан, Длиннопост
Современное пиратство глазами моряка Cat_cat, Море, Пираты, Нападение, Оборона, Инструкция, Океан, Длиннопост
Современное пиратство глазами моряка Cat_cat, Море, Пираты, Нападение, Оборона, Инструкция, Океан, Длиннопост
Современное пиратство глазами моряка Cat_cat, Море, Пираты, Нападение, Оборона, Инструкция, Океан, Длиннопост
Современное пиратство глазами моряка Cat_cat, Море, Пираты, Нападение, Оборона, Инструкция, Океан, Длиннопост
Современное пиратство глазами моряка Cat_cat, Море, Пираты, Нападение, Оборона, Инструкция, Океан, Длиннопост
Показать полностью 9
2677

Звонки с неизвестных номеров

2312

Трое мальчиков избили девочку

Трое мальчиков избили девочку Самара, Школа, Школьники, Избиение, Негатив, Длиннопост
Показать полностью 1
2295

Ну зачем же вы так?

2262

Горилла на языке жестов просит посетителей зоопарка, чтобы ее не кормили

2132

Какой-то треш...

2108

Китайская компания Tencent хочет видеть в своих фильмах и играх «отсутствие чернокожих» и «большие сиськи»

Китайская компания Tencent хочет видеть в своих фильмах и играх «отсутствие чернокожих» и «большие сиськи» Tencent, Компьютерные игры, Фильмы, Китай, Негры, Сиськи
Источник.
Показать полностью
2078

Завтрак

Завтрак Фотография, Натюрморт, Аппетитно, Еда, Жареная картошка, Салат
Показать полностью 1
2009

Когда забыл прокачать иллюзию

Когда забыл прокачать иллюзию
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: