Как сказать «Да ну/неужели?» на английском
You don't say!
Эта разговорная фраза выражает удивление или, наоборот, его отсутствие (с сарказмом).
Варианты перевода:
Да неужели!
Да ты что!
Да ну!
🔸He's lost his job — You don't say!
Он потерял работу — Да ты что!
🔸Your ring is a real diamond? You don't say!
У тебя кольцо с настоящим бриллиантом? Да ну!
Кто запомнил эту фразу по мему? Raise your hand 😅✋🏻
Больше полезных фраз в Telegram.
Лига образования
4.9K постов22K подписчиков
Правила сообщества
Публиковать могут пользователи с любым рейтингом. Однако мы хотим, чтобы соблюдались следующие условия:
ДЛЯ АВТОРОВ:
Приветствуются:
-уважение к читателю и открытость
-желание учиться
Не рекомендуются:
-публикация недостоверной информации
ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ:
Приветствуются:
-конструктивные дискуссии на тему постов
Не рекомендуются:
-личные оскорбления и провокации
-неподкрепленные фактами утверждения
В этом сообществе мы все союзники - мы все хотим учиться! :)