Ищу словарь⁠⁠

загугли "500 самых распространенных английских слов".

Голубчик, окститесь. Ну каково это хорохориться словесами, если из-за оных Вас сочтут за мормона или какого другого старовера-двуперста?

Надысь, прочитав произведение, и обнаружив там редкие словечки, очень даже получится и похорохориться, и почваниться, и возмечтать о себе. Со временем, слова, конечно, могут и запамятоваться. Но если их употреблять почаще...

Отнюдь, не любое. Можно нахвататься слов вроде «ветошь» или «замшелый», а потом вдруг понять, что с таким словарным запасом не получится не то, что чваниться, но и даже похорохориться не выйдет.

Есть сервисы и приложения, в которые вбиваешь свой словарь и учишь.

Один хуй без практики и аудирования все это бесполезно.

Ты хочешь общераспространённые слова, а нужно выбирать те, которые нужны тебе.

А так - будет смысл.

Возьми любое литературное произведение на нужном иностранном языке. И читай.

Через двадцать страниц будешь знать все наиболее употребляемые слова.

Да дохуя их. Да они почти все так и работают :) это же самое очевидное решение

А вообще, открой субтитры условных «Друзей» и учи. Потом посмотри серию. И иди к следующей.

А вот как раз то что ты искал, правда тоже без перевода, но указана частотность всех слов
https://www.eapfoundation.com/vocab/general/ngsl/

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlist/american...

Да мне вообще похуй на тебя и твой вопрос, если честно. Но язык ты никогда не выучишь так

В приложении reWord есть категории с частотными словами, и само приложение очень удобное.

Там ещё прикол в том, что можно выучить тысячи слов, а потом поехать в другую страну и понять, что весь твой словарный запас - это мёртвый груз, и ни ты не понимаешь людей, ни они тебя. Как по мне, живое общение с носителями языка (ну или хотя бы с людьми, говорящими с минимальным акцентом) либо прослушивание речи в оригинале не заменит ни одна зубрёжка.

По поводу изучения слов по частоте их использования - очень здравая идея. Часто программы обучения заставляют тебя учить слова, которые ты в реальной жизни слышишь раз в год, соответственно, уже через небольшой промежуток времени они просто стираются из памяти, как ненужный балласт.