985

Интересные факты о японцах 4

Давно я о японцах не писал. С каждым постом факты становится всё сложнее и сложнее собирать.


Сарказм

Японцы плохо понимают сарказм, да и большую часть русского юмора. Они будут принимать его за правду и удивляться, что это такое вы им сказали. Разговаривал с японкой, та на днях встретилась с русским, и для неё это было очень страшно. Он велел ей родить ему детей, а ведь она его совсем не знает. Думаю, все читающие поймут, что это была шутка, а японка перепугалась.

Другая японка говорит, что в Кансае люди часто шутят, поэтому там сарказм понимают лучше. Также кансайские бабушки больше похожи на русских бабушек. Любят сидеть на лавочках и что-то обсуждать, даже если они не знакомы. Обычно японцы стараются не лезть в чужие дела и чужое личное пространство, но до неё докопалась совершенно незнакомая бабулька с вопросом, почему та зимой ходит без перчаток. Другая бабушка на улице угостила её конфеткой. Для японцев это не обычно.


Обращения

Японцы часто обращаются друг к другу в 3 лице по имени. Обращения во втором лице не считаются чем-то неправильным и так же используются, но в третьем лице это тоже нормально. Возможно это выглядит вежливее, так как к местоимениям нельзя добавить -сан (господин Вы), а японцы вежливые. Говоря же о себе, некоторые японцы могут показывать на свой нос. Мне это попадалось всего пару раз, и это были только женщины.


Холод

На Пикабу порой всплывает спор, мол зимой холодно, а сибирякам при -40 нормально, но в Питере большая влажность, и какой-то мифический сибиряк, приехавший в Питер в -20 сильно замёрз. В Японии кругом море, влажность всё время должна быть большая (сейчас в Фукуоке 69%), и каждую зиму японцы (и кое какой небезызвестный ютубер) ноют, что им холодно, когда температура опускается ниже 10 градусов. Вот уже идёт вторая половина февраля, на улице становится теплее, поэтому практически уже пережив зиму в Японии (ну да, Фукуока находится на Кюсю - южном острове, поэтому климат чуть теплее) могу сказать что зима здесь - это 1 месяц сентября и 2 октября, а потом наступает весна. Почему же все так ноют? Да потому-что даже при 0 они не одеваются соответственно температуре. Тёплая одежда в продаже есть, однако не только японцы, но и некоторые южане почему-то её не носят. Школьники ходят шортах/юбках, не закрывающие ноги, мало кто носит шапки, каждый второй подворачивает штанины, много кто ходит примерно в таких галошах.

В школе, когда сенсеи интересовались, не холодно ли мне, они сильно удивлялись, когда я отвечал "Да тут всего то 9 градусов", но они понимают, что в России гораздо холоднее, поэтому не могут ничего возразить, когда говорю "Тут зимой совсем не холодно". В начале февраля устроился на подработку, и мне даже казалось странным, что никто так не удивляется. Оказалось у них раньше просто канадец работал.

Один раз в Токио познакомился с японкой из Хоккайдо. Она прям с такой гордостью рассказывала, что у них зимой -5 и на улице есть снег.


Суеверность

Японцы весьма суеверны. По праздникам ходят в храмы, там покупают омикуджи - лотерейки на удачу. Каким-нибудь образом случайно получают бумажку, в котором описано на сколько они удачливы, и привязывают её. Ради интереса тоже решил попробовать - попалась "маленькая удача". Вкратце - всё плохо, но если постараться, то всего добьёшься. У одноклассника выпала "Большая удача", но по смыслу было примерно то-же самое - старайся, и всё у тебя будет хорошо. Другие одноклассники тоже шли и возмущались, что потратили 50 йен, чтобы узнать, что у них всё плохо.

Есть ещё такие дощечки, на которых загадывают желания.

Сами японцы могут отнекиваться, мол делают это только ради веселья, но...

"Кит Кат" звучит как "kitto katsu (Полная победа)" по-японски. Для этого мы едим Кит Кат перед экзаменами. Иногда в этом сезоне мы дарим Кит Кат студентам, которые сдают экзамены, потому-что приближаются вступительные экзамены в университет.


На этом всё.

Что это за странная штука и для чего? Я даже сам не поверил, когда прочитал инструкцию.

Предыдущие части

https://pikabu.ru/story/interesnyie_faktyi_o_yapontsakh_3684...

https://pikabu.ru/story/interesnyie_faktyi_o_yapontsakh_2_51...

https://pikabu.ru/story/interesnyie_faktyi_o_yapontsakh_3_53...

Интересные факты

931 пост16.8K подписчиков

Правила сообщества

Формат постов:

● Быстрофакты с картинкой или без.

● Длинные тексты — новости, исследования, истории — оставим для более подходящих сообществ (Лига историков, Наука, etc).

● Факт должен быть приведен полностью без навязывания перехода на другие ресурсы.


А также:

● Пожалуйста, проверяйте факты на достоверность. Посты, уличенные в недостоверности, будут удалены.

Но, прежде чем уличать авторов в недостоверности фактов, проверьте свои знания.

● За излишне грубые и оскорбительные высказывание вы можете попасть в бан.

32
Автор поста оценил этот комментарий
Не понимаю механизм его действия
раскрыть ветку (1)
20
Автор поста оценил этот комментарий

Я тоже не понимаю как, но это так.

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий

Номикай - 2 раза в неделю. 8/ И они называют нас пъющими?

раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Они и не осуждают русских за это.

7
Автор поста оценил этот комментарий

Твой начальник, случаем, не бывший военный?

раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

На предприятиях, где за любую провинность могут жестко выпороть, ответственности боятся все.

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

Да

раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий
Теперь и у меня в постах такие ветки есть!
показать ответы
17
Автор поста оценил этот комментарий
А меня в Китае назвали расистом за то, что я двух знакомых китаянок окрикнул "хей, чайназ герлз", когда еще была куча наших знакмых с разных стран. Они же и сказали, что я расист, мол назвал их китаянками. На мой вопрос, как мне надо было их звать, они сказали "джаст герлс". Ага, конечно, кричу я "Хей герлс" и все оборачиваются.

Да и ладно бы я орал, я же рядом с ними пытался привлечь их внимание, т.к. они постоянно увлекаются своим китайским тоновым языком и несутся, никого не замечая. А мне нужно было их остановить и поговорить по делам.


Чем-то напоминает маразм или попытку изобразить толерантность. Особенно, русскоговорящие постоянно так позорятся, когда ты говоришь "негр", а они тебя "поправляют" на "афроамериканец". Становится невероятно смешно. Большая часть людей в России считает, что "негр" это что-то оскорбительное.

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий
У нас ребята-европейцы забавные. Когда я говорю "негр" они прям дёргаются.
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну не знаю. Кошки и кошки. А человек не кошка и не может быть никем кроме человека.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Человек может быть сыном маминой подруги.
показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

Поправьте, если не прав, но вроде бы омикудзи привязывают только в случае, если результат неудовлетворительный, а в противном случае надо забрать с собой, не так?

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Не знаю, спросил сенсея, что мне с этим делать. Сказала привязать - привязал. Хотя "маленькая удача" - это положительный результат.
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

А как вообще поехали туда, по обмену в универе? Или каким-то другим путём?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
0
Автор поста оценил этот комментарий
Что это за приложение?
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Hello Talk
2
Автор поста оценил этот комментарий

Загуглил тут, интересно стало, а то может я свою, хоть и отличную, зря за собой таскаю.


Нашлось на https://en.wikipedia.org/wiki/O-mikuji:


When the prediction is bad, it is a custom to fold up the strip of paper and attach it to a pine tree or a wall of metal wires alongside other bad fortunes in the temple or shrine grounds.

Однако, там же:

In the event of the fortune being good, the bearer has two options: he or she can also tie it to the tree or wires so that the fortune has a greater effect or he or she can keep it for luck.

То есть — если всё плохо, то надо привязать; если всё хорошо — можно или забрать с собой на удачу, или привязать для усиления эффекта. То есть, привязывая "маленькую удачу", можно, видимо, её немного проапгрейдить, чем и обусловлен совет сенсея.


Видимо, как-то так :-)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Хм... На следующий день меня пригласили в компанию на собеседование, и сейчас я там работаю... А до этого 3 месяца не мог устроиться...
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
палочки деревянные
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Купи ложки. Палками пудинг есть неудобно.
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Летом сильно жарко?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Один раз в июле был в Токио. Жарко, но терпимо. Больше летом не был.
7
Автор поста оценил этот комментарий
зима здесь - это 1 месяц сентября и 2 октября

А почему в Японии два октября?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
В декабре вечером я впервые ощутил холодный воздух, что у нас обычно бывает в сентябре. Примерно как утром, когда куда-то идёшь, чувствуешь, что пришла осень. Январь и февраль как октябрь - температура от 0 до 15, иногда может выпасть снег, который сразу тает.
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

если сильно верить в то, что потратил 20 бачей не на наеб самого себя, то работает отлично вообще .) запах отбить можно крепкой заваркой или специальной очищающей пастой для рук, например, армакон лаймекс

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ну не 20 бачей, а 100 йен.