6109

Еще работать в Корее

Добрый день!

Сначала хотела бы всех поблагодарить за интерес к моему первому посту! Для меня это как волшебное дело в моих обычных днях! Я поняла, что у меня еще есть что сказать про привычки на работе в Корее и решила написать продолжение.

Ссылка на первый пост

Прочитав комментарии, я смеялась и сидела долго в словари русского языка, чтобы найти слова, которые я в первый раз встречала на пикабу. В конце концов перестала искать и постаралась понимать слова в тексте...
Еще я видела, что люди удивлялись , как я пишу. Я уже ответила на комментарии, что у меня уровень русского языка не такой хороший. Особенно плохо поменяю падежи, поэтому у друзей попросила исправить ошибки на тексте. Я пожила в России 2,5 года и учила еще один семестр язык в университете до приезда. Хотя я в России не нахожусь сейчас я всегда использую русский язык из-за моих обязанностей на работе. Я учу русский язык, когда у меня появляется возможность. И в прошлом году получила сертификат русского языка ТРКИ-2 (В2). Но в этот раз попросила исправить, когда совсем непонятно. И я постаралась написать тексты более близко к моему личному опыту на моей работе.

В Корее хобби менеджера важно для подчинённых. Потому что менеджер часто предлагает заниматься своим хобби вместе на выходных. Отказаться сложно. Проще пойти. Чтобы отказаться надо подробно рассказать, какие у меня планы на выходные. Например, во сколько и с кем. Как следователю. Самое популярное и распространенное хобби – это подниматься горы. Корейские менеджеры думают, что поднимание в горы помогает подружиться и мы будем хорошо работать вместе. Вот сейчас у нас весна наступает и у меня один выходной забронирован для подъема с менеджером в горы.`

На моей работе утром по понедельникам мы занимаемся гимнасткой. мы приходим на работу 15 мин ранее для гимнастики. В Корее если компания занимается производством, то до начала работы всегда делаем гимнастику, чтобы подготовить к физическому труду и предотвращать несчастный случай. Я работаю в офисе, поэтому только занимаемся по понедельникам (фото слева это мы занимаемся гимнастикой на крыше нашего офиса).

И ещё по средам утром мы занимаемся уборкой офиса. Вытираем пыли своего стола и кабинета и так далее. Поскольку я самая молодая, мне приходится мыть пол целого офиса. По средам для уборки приходим на работу 15 мин раньше :) Вообще быть самой молодой в офисе очень сложно. Часто приходится выполнять маленькую грязную работу (убираться, кофе делать, передавать все посылки итп).

Я ни разу не видела, что в России мужчины на работе близко общаются. Имею в виду так близко как в Корее. У нас мужчины очень близко общаются и поддерживают друг друга. Например, они часто кладут свою руку на плечо других сотрудников. Особенно когда есть какая-то просьба они делают слегка массаж плеча. И когда кто-то молодец, и начальнику нравится, как он исполняет обязанности, то он колотит попу молодца. Панг-панг!

Когда я работала в России к нам приезжали корейские работники. Они тоже так хвалили друг друга. Панг-панг! Я с русскими сотрудниками рядом с ними стояла. Я всю жизнь видела такую дружбу мужчин в Корее, но русские сотрудники обычно неодобрительно смотрели: «Опять началось!».

Рядом с моим офисом есть ещё много другой компаний. Можно встретить тётю с электрической тележкой, в которой много разных йогуртов. Я в первым посте написала, что корейцы любят заботиться в своем здоровьем и много работников заказывают йогурт на месяц и пьют его. Тётя кружит по офисным районам в милом костюме и разносит йогурты прям на работу.

После обеда корейцы чистят зубы всегда. Даже компания закупает зубную пасту как канцтовары. Вот от этого я отвыкла в России. Потому что русские на работе не чистят зубы. А почему корейцы чистят зубы на работе? Причина простая у нас еда пахнет довольно сильно во первых и во вторых в еду добавляют много красного перцового порошка. После еды часто порошок остается между зубами. Поэтому :)

Кроме каштана на лоб, про который я писала в прошлый раз, есть еще другая корейская привычка, когда начальники ругаются на подчиненных. Они часто пальцем тыкают в лицу сотрудникам. Да-да мы знаем это поведение не красивое, но пожилым начальникам по фигу. по моему даже рэперы в баттле так не жестикулируют  .. почему у нас начальники такие агрессивные...

Еще неприятно когда они громко говорят. В Корее есть поговорка, что кто громче говорит, у него правда. Особенно когда они сорятся (когда у них статус на работе одинаков).

В Корее получается у молодого поколения есть высшее образование, и в соответствии с дипломом они хотят работать в офисе, не на заводе. Когда вакансии оператора на от маленького промышленного завода появятся, корейцы не подают заявление. Потому что они думают такая работа «3D» : Dirty(Грязно), Dangerous(Опасно), Difficult(Трудно). И хозяева завода берут иностранцев, приезжающих в Корею заработать. З/П : примерно, $2,000 ( с 9:00-21:00) Обычно работники приезжают из Вьетнама, Филиппин, Камбоджи, и Бангладеш. И слышала тут тоже много русских.

Хехе..Я надеюсь, что Вам понравился мой второй пост.. Я чуть переживаю за то, что у Вас остается непрятное впечатление о Корее. Я Вам показала не всю часть Корее, а определённую часть, чтобы Вам интересно было. Прошу не принимать мои текст к сердце близко.

Если возникут вопросы, оставите комментарии, то я постараюсь ответить!

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
290
Автор поста оценил этот комментарий

Автор, Вы пишете очень хорошо на сложном, неродном языке :) И тема интересная, от кого можно узнать об особенностях культуры, общения - только от человека этой культуры. Буду ждать новых постов!

раскрыть ветку (48)
239
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо большое! :)

раскрыть ветку (29)
56
Автор поста оценил этот комментарий

Поддерживаю. Хочется узнать про отношения. Как люди знакомятся с противоположным полом и как общаются. Что прилично считается, а что нет?

раскрыть ветку (14)
27
Автор поста оценил этот комментарий

ну по крайней мере, по попе панг-панг прилично считается.

раскрыть ветку (9)
43
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Выше написала, что если с противоположным полом, то как домогательство считается, плак-плак :(
раскрыть ветку (8)
24
Автор поста оценил этот комментарий

На всякий случай.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (6)
13
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, смотри, а то у меня тут весна, молодой возраст и гормоны
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (5)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Нашла чем пугать. Астрахань?

раскрыть ветку (4)
10
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Не, в пределах МКАДа обитаю
раскрыть ветку (3)
20
Автор поста оценил этот комментарий

Вот и закончен скоротечный наш роман. Продолжай наслаждаться страданиями.

раскрыть ветку (2)
10
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Предпросмотр
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Если бы не считалось, мне бы даже нравилось! XD

1
Автор поста оценил этот комментарий

Я где то читал что корейцы не особо любят кореянок. Так как сейчас в Корее женщин сильно меньше чем мужчин и даже самая страшная кореянка выйдет замуж, из-за чего бабы стали меркантильные. А получилось так из-за того что раньше делали аборт если узнавали что девочка будет)
Не знаю правда насколько это верно.

раскрыть ветку (2)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Я то же самое слышал про китайцев.

0
Автор поста оценил этот комментарий

В Китае так.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Тут даже я знаю - приличным считается попроситься к девушке в гости поесть лапши =)

18
Автор поста оценил этот комментарий
Хотелось бы пост развернутый про различия в культуре ,быту ,отношениях и тому подобное ) буду ждать ,спасибо )
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

А ещё хотелось бы пруфов... Хоть каких-нибудь. К примеру: #comment_108248775 А то есть основания полагать, что это и не кореянка вовсе.

6
Автор поста оценил этот комментарий

Плюсую и подписываюсь)) Очень давно интересуюсь вашим бытом (интересно представить, как жилось бы в другой стране, с отличным менталитетом). Пишите про всё, что Вас окружает, пожалуйста!)

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

И фотографий настоящих пусть добавит, а не скринов из сериалов. В общем, нужно немного пруфов.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Поддерживаю)

5
Автор поста оценил этот комментарий
Хех, не в обиду, но мне стиль написания текста очень сильно напомнил "Бората".
раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Йоду
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Дочь Йоды)

3
Автор поста оценил этот комментарий
Я занимался таеквондо в школе, и у нас был тренер волонтёр с Кореи, в наказание он нас на лоб... То есть у тела было всего три точки опоры: левая нога, правая нога и лоб. Как это называется? Мы называли "на рога".
раскрыть ветку (4)
13
Автор поста оценил этот комментарий
всё зависит от того что тренер делал с вами в такой позе
раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Палка у него была, из тростника какого то, хуярил ею по заднице, вот что делал.
1
Автор поста оценил этот комментарий
Бил арматурой по жопе.
0
Автор поста оценил этот комментарий
Когда я был в армии, это называлось поставить на кабину:)
0
Автор поста оценил этот комментарий
А вы есть в социальной сети, например в вк? Хотел поговорить по поводу поездки в корею!...
41
Автор поста оценил этот комментарий

И главное автор хорошо понимает, что для нас необычно, а для них обыденно

55
Автор поста оценил этот комментарий

А чего у нас в языке сложного?

я как родился, так через 1.5 года уже вполне сносно изъяснялся - на еду и развлечения хватало.

раскрыть ветку (16)
76
Автор поста оценил этот комментарий

Вот только в тот момент твоя нейросеть была на пике  своей мощи и ты рос среди нейтив спикеров

раскрыть ветку (3)
23
Автор поста оценил этот комментарий
Постой, это слишком сложно для его нейросети. Не перегружай.
ещё комментарии
5
Автор поста оценил этот комментарий
Нейтив спикеров... Откуда твоя нейросеть такое подцепила? Среди носителей языка можно было сказать.
24
Автор поста оценил этот комментарий

Падежи. Они заставляют страдать всех, кто изучает русский язык.

раскрыть ветку (10)
22
Автор поста оценил этот комментарий
А времена в английском заставляют страдать меня((
раскрыть ветку (4)
13
Автор поста оценил этот комментарий
Согласна. Я прекрасно читаю и понимаю сказанное на английском, но сама говорить не могу. Почему-то мне сложно правильно построить фразу в правильном времени. Я себе это объясняю (тупо успокаиваю себя) тем, что английский примитивный язык)))))) Ну, правда я на русском могу сказать одним словом то, что на английском можно сказать только 3-4 словами, например "вечерело", и наоборот, то что на русском выглядит как длинное и сложное предложение на английском можно сказать коротко, но с потерей всех красок. Хотя тут дело в том, скорее всего, что я нифига не переводчик... :)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да что-ж ты за человек то такой, прям по больному (:

0
Автор поста оценил этот комментарий

А меня заставляют страдать не падежи и времена, а аудирование...

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Налоговый аудит?

6
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Расскажи про падежи языкам финской группы.

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Зато у них будущего времени нет

0
Автор поста оценил этот комментарий

В японском с падежами норм!)

6
Автор поста оценил этот комментарий

Меня больше заставляли страдать безударные проверяемые гласные, зачем это если итак знаешь как пишется?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Так это для тех, кто не знает как пишется

40
Автор поста оценил этот комментарий

Просто для тебя выставлять правильные падежи и времена - естественно, но я как-то попробовал почитать правила и понять их логику. Логикой там и не пахнет. Мы просто знаем, что это пишется так или иначе.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку