10474

Чужой язык

Сижу на детской площадке во дворе дома. Племянница где-то бегает. Недалеко от меня в песочнице играются два цыганенка - брат и сестра, видимо. К ним подходит какая-то русская девочка лет 4х и активно пытается завязать разговор,однако цыгане не понимают по-русски, базарят на своём. Русскому дитю кто-то кричит:

- Маша, Маааша! Они на другом языке говорят, тебя не понимают!

- На другом? - удивлённо восклицает дите.

Секунд 30 что-то обдумывает, затем снова поворачивается к цыганам и громко говорит:

-  Хэллоу, май фрэндс!

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
108
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Не надо себя сдерживать

раскрыть ветку (8)
71
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Я сам себе и небо, и Луна
раскрыть ветку (7)
50
Автор поста оценил этот комментарий
Голая довольная луна
раскрыть ветку (6)
30
Автор поста оценил этот комментарий
Дооолгая дорога, да и то не моя
раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий
Ооооо, ооооооо, зона
0
Автор поста оценил этот комментарий
Л
ещё комментарии
49
Автор поста оценил этот комментарий
Идет мужик по берегу озера, видит: какой-то парень черпает рукой воду из озера и пьет. Мужик кричит:
- Зачем ты пьешь эту грязную воду, сюда все мусор бросают, заводы отходы сливают, со всей деревни говносток сюда выходит!
- What did you say?
- Да я говорю: двумя руками черпай!
58
Автор поста оценил этот комментарий
Сало, яблоки есть ?
раскрыть ветку (3)
68
Автор поста оценил этот комментарий

У вас своих чтоль не продают?

раскрыть ветку (2)
49
Автор поста оценил этот комментарий

Карантин

раскрыть ветку (1)
84
Автор поста оценил этот комментарий

Болеете?

2
Автор поста оценил этот комментарий
Прям его голосом прочла
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Внезапно, Сухорукова в "Брате 2" озвучивал другой актёр - Алексей Полуян.

1
Автор поста оценил этот комментарий
опять прийдется смотреть...
ещё комментарии
50
Автор поста оценил этот комментарий
Опять смотреть...
раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Опять работа...
раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Я узнал, что у меня,
Есть огромная семья...
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
БДЫЩЬ !! ... сноу фэйс маза фака ...
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ура!! Сверхурочные!
28
Автор поста оценил этот комментарий
Лет ми спик фром май харт.
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Абсолютли
19
Автор поста оценил этот комментарий
А, вы из Англии!
раскрыть ветку (6)
36
Автор поста оценил этот комментарий
Да, из Лондона. Ну, это, где рыба, чипсы, чай, дрянная еда, погода еще хуже, Мэри, ебать её в сраку, Поппинс. Лондон!
раскрыть ветку (5)
17
Автор поста оценил этот комментарий

<зануда>
"fish and chips" - это национальное британское блюдо, а не отдельно рыба и чипсы
</зануда>

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Причем чипсы тут не значат чипсы в нашем привычном понимании.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Знаю. Но это оригинальная цитата из фильма.
раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Точнее кривая адаптация перевода.

5
Автор поста оценил этот комментарий
Посмотри в собаке!
6
Автор поста оценил этот комментарий

Salo, яploki э?

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

А что у вас не продают? :(

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ви нэ панимаете... Karantin...

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Болеете?
0
Автор поста оценил этот комментарий
Абсолютли!!
курицын.жпг
Автор поста оценил этот комментарий
Хау ю в жопу дуюду
38
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (18)
Автор поста оценил этот комментарий
Пипец прям цыганин, ни дать, ни взять. Каждый раз при просмотре подгорает...
раскрыть ветку (2)
12
Автор поста оценил этот комментарий
Наверное потому что по фильму то, что у нас перевели как "цыгане" - это не цыгане. Т.е. в роли ирландского бродяги ("irish traveler") Брэд Питт - ок.
раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Вообще, там pikey. Я лично до "Спиздили" вообще такого слова не слышал, но переводчик говорит, что это "бродяга, цыганин"

ещё комментарии
286
Автор поста оценил этот комментарий

гутен тан майн камерадс!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (69)
214
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Не тан, а таг, учи немецкий!
раскрыть ветку (47)
160
Автор поста оценил этот комментарий
Тан по казахски - утро. Вывод - писал казах)
раскрыть ветку (34)
66
Автор поста оценил этот комментарий
Тан и по киргизски- утро. Так что не все так однозначно.
раскрыть ветку (21)
24
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

А есть разница?

раскрыть ветку (11)
37
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, но есть нюанс

раскрыть ветку (8)
20
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Понты?

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Казах без понтов , без понтовый тан
раскрыть ветку (1)
8
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Казах без понтов это киргиз

3
Автор поста оценил этот комментарий
Здесь, наверное, и правило не работает. Или работает?
раскрыть ветку (3)
23
Автор поста оценил этот комментарий
Работает.

Петька спрашивает у Василия Ивановича:
- Василь Иваныч, а что такое "нюанс"?
- Хм, ну как бы тебе объяснить попонятнее... О, придумал! Снимай портки, становись раком.
Петька снял, встал.
- Итак, Петька, чувствуешь мой хер у себя в жопе?
- Чувствую.
- Так вот, смотри какая ситуация: и у тебя хер в жопе, и у меня хер в жопе. Но есть один нюанс...
раскрыть ветку (2)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Не хер, а хуй. Не надо портить анекдоты!

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Все от бескультурья

1
Автор поста оценил этот комментарий

У казахов или у киргизов?

9
Автор поста оценил этот комментарий
Киргиз-это казах без понтов.ваш кэп)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Так он же болгарин! (из фильма же)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Тан - это кисломолочный напиток
раскрыть ветку (6)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Который пьют утром. Совпадение? Не думаю.
раскрыть ветку (4)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А если вечером пить?
раскрыть ветку (3)
5
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Это если утром бухать.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Нарушишь гармонию вселенной и будешь наказан
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Нарушишь гармонию вселенной и будешь пить айран
0
Автор поста оценил этот комментарий
Айран по башкирском
3
Автор поста оценил этот комментарий
Тан - кисломолочный напиток
2
Автор поста оценил этот комментарий
Я сам из Киргизии. Сын киргизского лингвиста. Здесь не всё так однозначно.
9
Автор поста оценил этот комментарий

Казахстанский немец (гуглить историю немцев Поволжья).

6
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Айран велик

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Аллах тоже велик.

Иллюстрация к комментарию
14
Автор поста оценил этот комментарий
Да неруси, одно слово. По-немецки в слове из трёх букв ошибки делают)
раскрыть ветку (5)
15
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Если в слове хлеб сделать четыре ошибки то получится пиво. Так-что не все ошибки плохи.
раскрыть ветку (2)
12
Автор поста оценил этот комментарий
А если внимательно посмотреть - то сделать из хлеба пиво - совсем даже и не ошибка!)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Главное муку забыть добавить. Всего одна ошибка, но какой результат!
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Зэр гут Вальдемар
0
Автор поста оценил этот комментарий

хуй написать надо было? Думаю, на Рейхстаге было много таких посланий.

2
Автор поста оценил этот комментарий
погодите, а нам, в мои дплекие 13, вожатый-казах говорил кайрлы тан вместо спокойно ночи. нас наебывали, или все верно?
раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Он говорил кайрлы тун. Тан идет после туна.
0
Автор поста оценил этот комментарий
Может просто тан хороший? По мне так айран лучше
14
Автор поста оценил этот комментарий
Тан - загар
раскрыть ветку (8)
25
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (7)
14
Автор поста оценил этот комментарий
Вот и разгадка названия напитка " Утро".
С утречка в похмелье - целебное средство этот тан.
Лучше рассола.
раскрыть ветку (5)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Лучше рассола может быть только рассол
раскрыть ветку (4)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Преподаватель, желая вытянуть студента на экзамене, спрашивает его о том. что импортируют из Индии и видя, что студент молчит, задаёт ему наводящий вопрос, улыбаясь так по доброму:"Ну что вы пьёте каждый день по утрам?"

На что ошарашанный студент отвчает:"Неужели и рассол из Индии?"

3
Автор поста оценил этот комментарий
Капустный лучше огуречного.
раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Плюсую...хоть после капустного и начинается Армапердон 🏃💨
0
Автор поста оценил этот комментарий
В капустном витамин С
2
Автор поста оценил этот комментарий
Какой-то лунный загар
1
Автор поста оценил этот комментарий
А по-ангицки tan це загар
а парнишка меланином не обделен
1
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
0
Автор поста оценил этот комментарий
так он говорит не утро, а загар на английском! Хороший загар, таки да!
15
Автор поста оценил этот комментарий
Картинка из серии: мой хозяин идиот
9
Автор поста оценил этот комментарий
Курицын/невсикий.jpg
2
Автор поста оценил этот комментарий
Гутен айран майн камрад
1
Автор поста оценил этот комментарий
Гутен айран
0
Автор поста оценил этот комментарий

сломал систему

0
Автор поста оценил этот комментарий
Гутен тян?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Гутен!

0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Натюрлих!
0
Автор поста оценил этот комментарий

За тобой уже выехали. За пропаганду фашистской символики)

раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий

А я вУкраине спрятался)) Мне можно! *сарказм, цинизм, правда.

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Был тут один, @russky.martos, тоже с Украины, русских ебасосить хотел. Забанила... Так что ты поаккуратней с выбором места схрона

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Даже я знаю о нём...  Вышивата\вата головного мозга. Не важно. Упоротый. А я шучу. Хотя у нас ебанаты процветают нав Украине.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Не нав, а вна.

0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Гитлер в гробу перевернется

0
Автор поста оценил этот комментарий

Guten Tag mein freund.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Варум ты ходишь босиком.? Тебе наверно кальт....
0
Автор поста оценил этот комментарий

А за это не посадят?

0
Автор поста оценил этот комментарий
О, с элементами соды!)
ещё комментарии
10
Автор поста оценил этот комментарий
И лопатой по ебалу!!!
7
Автор поста оценил этот комментарий

Do you like dags?

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Dags?

раскрыть ветку (2)
5
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
From Dagestan. Dags!
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Maga, Zaur.. Dags!
2
Автор поста оценил этот комментарий

Йоу, ваш коммент на 2м месте в топ-дня!

2
Автор поста оценил этот комментарий

Когда комментарий смешнее поста.

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Guten abend mein lieber freund!
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Freunde. Их же двое.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Это кто и откуда?
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Фильм Большой Куш

1
Автор поста оценил этот комментарий
Чиво блядь?.jpg
0
Автор поста оценил этот комментарий
Лет ми Спик,фром зе ботом оф май харт...
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Йомасо ,йомаха...
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну она попыталась..

0
Автор поста оценил этот комментарий
Факин энимал
0
Автор поста оценил этот комментарий
Хэлоу, май фрэндс!
0
Автор поста оценил этот комментарий
Летц ми спик фром май хеарт
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ландон из э кэпитл оф э грэат бриттан.
ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку