5 причин почитать «Джека из тени» Роджера Желязны⁠⁠

Роджер Желязны — писатель с весьма разнообразным наследием. В его творчестве можно найти и фэнтези, и фантастику, и постапокалипсис, и их самые невероятные сочетания. Не все его книги легко читать без предварительной подготовки, но это не касается «Джека из Тени». С этого небольшого романа  о воре с множеством жизней, поклявшемся отомстить за свое убийство, вполне можно начать знакомство с именитым автором, но он будет интересен и тем, кто давно прочитал «Хроники Амбера», «Князя света» и «Ночь в тоскливом октябре», и ищет что-то менее очевидное из книг Желязны, но такое же интригующее. Рассказываем, почему «Джек из Тени», написанный в 1971 году, до сих пор стоит внимания любителей фантастики.

Необычный мир

Желязны известен своей способностью изобретать странные вселенные с оригинальными правилами и законами, заимствующими элементы как из реального мира, так и из мифов, легенд и иных фантастических вселенных. В «Джеке из Тени» мир разделен на две части — Светлую и Ночную стороны. На одной постоянно светит солнце, а вторая постоянно погружена во тьму. На одной живут люди, активно развиваются наука и технологии. А вторая подчинена магии и полна монстров и колдунов, готовых подчинить или поглотить зазевавшегося путника. Между сторонами почти нет коммуникаций, хотя известны случаи, когда существа с одной стороны проникают на другую или даже остаются там на какое-то время, скрывая свое происхождение.

Сеттинг раскрывается постепенно и избирательно, ведь читатель следует за героем, который прожил в мире не одно столетие и давно знает его логику. Но даже Джек иногда сталкивается с необъяснимыми вещами и вынужден действовать наугад и рисковать собой. Это поддерживает напряжение и вызывает живые эмоции при прочтении, потому что некоторые особенности вселенной читатель узнает в то же время, что и герой.

Сочетание героического и городского фэнтези и фантастики

Формально роман относится к фэнтези. Посудите сами — все начинается с магического соревнования за обладание ценным артефактом, герой может воскресать из мертвых, один из его соперников — колдун, умеющий запирать людей в кристаллах или превращать их в летучих мышей. Однако в книге также есть элементы фантастики и научного фэнтези. Дело происходит на далекой планете, ядро которой (по мнению жителей Темной стороны) приводится в движение Машиной, и часть населения вовсю пользуется современными технологиями. В этом смысле «Джек из Тени» по подходу и атмосфере напоминает «Умирающую Землю» Джека Вэнса, во многом вдохновившую Желязны, и «Книгу нового Солнца» Джина Вулфа — циклы, являющиеся наиболее известными представителями научного фэнтези. По удачному совпадению, два этих цикла тоже недавно были переизданы в России, хотя, возможно, это как раз не совпадение, а возрождение тренда.

Что касается городского фэнтези, то здесь Желязны играет с формой и ожиданиями читателей. В один момент он переносит действие в университетский городок, да так резко, что может возникнуть ощущение, что вы случайно пропустили несколько глав или переключились на другую книгу. Потом его задумка становится понятна, но в результате в рамках одного небольшого произведения совмещаются  целых три жанра — и это выглядит довольно свежо даже сейчас, когда так популярны жанровые кроссоверы.

Неоднозначный герой

Джек — гениальный вор, которому всегда сопутствует удача и который черпает свою силу не из Света или Тьмы, как большинство обитателей этого мира, а из теней, образующихся на их границе. Благодаря своему имиджу обаятельного пройдохи он сразу вызывает сочувствие, которое только усиливается, когда его несправедливо обвиняют в преступлении, которого он не совершал. Поэтому его квест по поиску силы и жажда мести воспринимаются с пониманием и даже одобрением, и в книге будто бы описывается классический путь героя — от низшей точки падения к вершинам власти. Однако по мере развития истории становится понятно, что Джек — не герой, а антигерой, который для достижения своих целей готов на все, объективирует других людей и не имеет моральных ориентиров. Сначала такая смена вектора поражает, и хочется найти ему оправдание. Но потом, смотря на события ретроспективно, читатель переосмысливает свое отношение и видит, что автор сознательно допускал такую двойственность. Но даже в этом случае остается возможность двойного толкования – ведь кто-то может посчитать, что жестокость Джека — результат случайного выбора в прошлом, а не неотъемлемая черта его характера. В любом случае, сложные и противоречивые персонажи украшают любой роман и добавляют в него психологизма и реалистичности. А это высоко ценится в любое время.

Загадки и недосказанности

Желязны — из тех писателей, которые оставляют читателю возможность додумать и не объясняют любой сюжетный поворот или мотивацию героя. Иногда это раздражает, иногда вызывает восхищение, но при этом глубже вовлекает в мир и стимулирует к диалогу. Сам роман при желании можно рассматривать как притчу, постоянно ставящую философские или этические вопросы, отвечая на которые герой (или читатель) выбирает ту или иную сторону. При этом автор держит баланс между тем, что знает о мире и что раскрывает в книге, и именно из-за такой высокой степени проработки многие сразу после выхода романа просили Желязны написать продолжение. Не облегчает ситуацию и открытый финал, оставляющий простор для различных интерпретаций. Впрочем, для такого героя, как Джек, постоянно ходящего по краю и прячущегося в тени, зыбкость и неопределенность подходят гораздо больше однозначности и окончательности. А поэтому и открытый финал, и недосказанности, и временные проблемы можно считать удачным литературным приемом, только подчеркивающим особенности персонажа.

Издание с дополнительными материалами и иллюстрациями

Наконец, «Джек из Тени» в новом издании, которое недавно вышло, имеет новый перевод и красочные иллюстрации, которые наглядно передают атмосферу мира, характер героев и ожидающие их испытания. Но самое главное, что в нем также есть много дополнительных материалов — новелла-приквел к основному роману, синопсис сценария к анимационному фильму по вселенной Джека, предисловие автора и эссе о творчестве Желязны. Таким образом, книга может заинтересовать даже тех, кто уже читал «Джека из Тени» в предыдущих версиях, ведь некоторые из этих материалов ранее не переводились на русский язык.

Материал подготовлен редакцией издательства интеллектуальной фантастики fanzon. Следите за нашими новостями ВКонтакте и Телеграме.