Серия «Заметки о колонизации Нового Света»

Ну что ж, дорогие любители истории, продолжаем обсуждать первую экспедицию Христофора Колумба в Новый Свет. Делаем мы это через перевод дошедших до нас записей судового журнала, стараясь при этом как можно сильнее погрузиться в атмосферу того времени. В прошлый раз мы остановились на 2 октября 1492 года. К этому моменту экспедиция в общей сложности длилась уже два месяца. Но не буду вас задерживать вступлением. Начинаем.

Среда, 3 октября 1492 года

Осуществляли навигацию прежним курсом, прошли 47 лиг, а насчитали 40 лиг. Появилось много травы, некоторая была увядшей, другая же свежая и с чем-то похожим на плоды. Птиц не наблюдали. Адмирал считает, что острова, отмеченные на его карте, остались позади. Он говорит, что не собирался на прошлой неделе и в эти дни идти против ветра. Но, видя многочисленные признаки земли и имея сведения об островах в этом регионе, он не желал задерживаться, так как цель его — достичь Индии. Адмирал говорит, что медлить было бы неразумно.

Медлить было бы действительно неразумно, так как экспедиция явно затянулась. Усталость команды накапливалась, а запасы не были бесконечными. Здесь же можно вспомнить об "особых моральных качествах" команды и вспомнить инцидент в начале экспедиции. Капитаны трёх каравелл вскоре вполне могли столкнуться с бунтом. Колумб принял единственно верное решение и продолжил движение в нужном направлении. Уверенности первооткрывателю придавали имеющиеся у него на руках, хоть и мало имеющие отношение к действительности, карты. Однако через несколько дней под давлением команды придётся изменить курс.

Предположительно имеющаяся на руках Христофора Колумба карта Паоло Тосканелли в сравнении с современной. Cathay — Китай; Cippangu — Япония; Antillia — несуществующий "остров-призрак", часто фигурирующий на средневековых картах. По этой причине открытые острова в Карибском море станут называть Антильскими.

Четверг, 4 октября 1492 года

Шли прежним курсом на запад, прошли за день и ночь 63 лиги, для команды насчитали 46 лиг. Видели у корабля стаю более чем в 50 буревестников и двух глупышей. В одного из них попал камнем корабельный мальчик. На судно залетела белая птица, похожая на чайку.

Здесь особо комментировать особо нечего, кроме того, что нехорошо кидаться в птиц камнями. Осуждаю. Колумб начинает всё больше скрывать от команды реально пройденное расстояние, что говорит о высокой тревожности на борту. Большое количество птиц теперь явно указывает на близость земли. На этот раз это действительно так.

Пятница, 5 октября 1492 года

Шли заданным курсом. Шли со скоростью 11 миль в час, за день и ночь сделали 57 лиг, так как к ночи ветер немного усилился. Насчитали для команды 45 лиг. Море спокойное и тихое. Адмирал говорит: «Господу за это нужно воздать великую хвалу». Трава полностью отсутствует, много птиц, особенно буревестников. Летающие рыбы часто проносились над кораблем.

Суббота, 6 октября 1492 года

Шли прежним курсом на запад. Прошли 40 лиг. За день и ночь насчитали 33 лиги. Этой ночью Мартин Алонсо сказал, что лучше было бы взять четверть к юго-западу. Адмиралу показалось, что Мартин Алонсо, говоря это, имеет в виду не остров Сипанго (прим. Япония). Он посчитал, что если этот остров пропустили, то экспедиция не сможет достаточно быстро достичь Земли. Поэтому лучше сперва идти к материковой земле, а затем к островам.

Экспедиция к этому моменту завершает пересечение Саргассова моря и входит в зону Гольфстрима. Если бы экспедиция не меняла курс, то уже через несколько дней, вероятнее всего, достигла бы побережья Флориды. Однако мнение команды, в частности, Мартина Алонсо Пинсона, и недостоверные карты привели к вынужденному изменению курса на западо-юго-запад. Под давлением команды и капитана "Пинты" Колумб решается на такой шаг. Все стремились как можно скорее достичь большой земли. Крайняя усталость и обеспокоенность среди моряков вносили свои коррективы. Три одиноких судна теперь мчаться прямо к Багамским островам. Христофор Колумб стоит на пороге открытия и даже представить себе не может какого именно.

Примерно здесь находилась экспедиция к этому моменту.

Но не буду утомлять вас чрезмерно длительной статьёй. Тем более, что я уже получал запрос на более короткие посты. Продолжим разбор судового журнала Колумба в следующей части нашей серии. Всем спасибо за внимание.

Источник: Christopher Columbus, “Journal of the First Voyage of Columbus,” in Journal of Christopher Columbus (during his first voyage, 1492-93), and Documents Relating to the Voyages of John Cabot and Gaspar Corte Real, edited and translated by Clements R. Markham (London: Hakluyt Society, 1893).

Хроника первой экспедиции Христофора Колумба:

Как Колумб поддержку искал.

Часть первая.

Часть вторая.

Часть третья.

Часть четвёртая.

Часть пятая.

Очень рад, что кому-то интересны мои статьи и вы читаете, поддерживаете, критикуете. Вы так же можете поддержать меня донатом через кнопку "Поддержать". Спасибо, что продолжаете меня читать. Очень радостно видеть, как аудитория постепенно растёт.

Кроме того, я завёл свой канал на YouTube, где пробую новый для себя видеоформат. Уже выпустил первые два ролика, посвящённые колонизации Америки. Если интересно, то можете подписаться. Буду абсолютно всем рад.

До новых встреч.

Приветствую вас, дорогие любители истории, продолжаем обсуждать европейскую колонизацию Америки. В прошлый раз мы остановились на успешном завершении первой экспедиции Христофора Колумба. На этот раз мы взглянем на последствия столь внезапного открытия. Ведь все слышали про жестокость конкистадоров и закат индейских цивилизаций. Но как же это случилось? Со статьёй вы можете ознакомиться как в текстовом формате, так и на моём канале в формате видео. Так что критикуйте во всю и делитесь своим мнением. Особенно если вам нравятся мои посты. Ну что ж, не будем тянуть кота за любые части тела. Поехали.

25 сентября 1493 года Колумб отправился во вторую экспедицию уже на семнадцати судах и с экипажем как минимум в полторы тысячи человек, а то и больше. Да и кто их считал? Ведь теперь в путь отправились не только моряки, но ещё и монахи, дворяне, всевозможные чиновники, придворные и прочие слуги. С собой они, конечно же, прихватили большое количество необходимого продовольствия: крупный рогатый скот, свиней, лошадей, семена сельскохозяйственных растений. Даже виноград с собой взяли, чтобы наделать себе вина и не скучать в Новом Свете.

В общем, всё указывало на стремление организовать самодостаточную колонию на месте основанного год назад поселения. Однако, как это обычно бывает, всё пошло не так. Произошёл вопиющий акт агрессии и насилия. Просто недопустимый. Но! Сначала маленько отступление.

Знакомьтесь. Это Папа Римский Александр VI, рождённый под именем Родриго де Борха (Борджиа в итальянском варианте произношения. Да, да, те самые знаменитые Борджиа). Родился он неподалёку от Валенсии в 1431 году. Некоторое время служил архиепископом в родном городе. Александр VI крайне благоволил испанцам. В частности, в 1494 году, будучи уже понтификом, он даровал знакомым нам Фердинанду и Изабелле титул "Их Католические Величества" за победу над Гранадским эмиратом. Годом ранее своим решением он предоставил Арагону и Кастилии все земли, проходящие в ста лигах западнее и южнее от любого из островов Азорского архипелага и архипелага Зелёного Мыса. Так сказать, заступился за своих земляков. Ну а что? Всегда удобно иметь связи с наместником Бога на Земле.

7 июня 1494 года с некоторыми уточнениями и дополнениями в результате испано-португальских переговоров в городе Тордесильяс между сторонами был подписан договор о разделе сфер влияния. 2 июля он был ратифицирован в Испании, а 5 сентября — Португалией. Раздел мира между двумя державами теперь был официально оформлен, и не последнюю роль в этом разделе играли хорошие связи Португалии и Испании с католической церковью. Да, иметь нужные знакомства всегда было выгодно. Вот так, тихо и спокойно, даже по-будничному, мир был разделён между Испанией и Португалией. Других спросить, судя по всему, забыли. Кстати, у меня есть статья и на эту тему. Рекомендую.

Тордесильясский договор

И так, на этот раз Колумб несколько изменил маршрут и, поймав попутный ветер, смог пересечь Атлантику всего за 20 дней. Экспедиция открыла остров, сразу же названный Доминикой. Далее были открыты многие другие острова, в том числе и Виргинские острова. 14 ноября экспедиция столкнулась с племенем карибов на острове Санта-Крус и ввязалась с ними в первое вооружённое столкновение. Племена карибов досаждали, в том числе более мирным аравакам и отличались воинственностью. В общем, они встретились с не менее воинственными испанцами. И коса нашла на камень.

Синий — первая экспедиция; красный — вторая; зелёный — третья; жёлтый — четвёртая.

Все открытые земли тут же объявлялись собственностью кастильской короны. В конце ноября Колумб прибыл на Эспаньолу, к месту прошлогодней стоянки. Тут испанцы ещё раз столкнулись с последствиями культурного взаимодействия между цивилизациями с отличным уровнем развития, технологий и морали. Сразу скажу, что культурный обмен не пошёл на пользу европейцам. Проще говоря, всех оставленных год назад моряков попросту вырезали, а форт был сожжён в результате конфликта с местными индейскими племенами. Оказалось, что испанцы сами напросились, после того, как они жестоко обращались с коренным населением. Колонисты не отчаялись и отстроили новый форт к востоку от старого. Так в январе 1494 года был основан форт Ла-Изабелла в честь кастильской королевы. После чего испанцы отправились дальше изучать окрестные земли.

Всё что осталось от Ла-Изабеллы

В марте того же года Колумб совершил экспедицию вглубь острова, так как разведка указала на наличие золота в реках, а в только что основанном форте из-за жары начали стремительно портиться запасы. Было решено оставить на острове только пять сотен человек, а остальных послать в Испанию и запросить помощи у католических королей. Колумб предлагал расплачиваться за припасы рабами, захваченными среди местных племён. Ситуация усугублялась начавшейся у испанцев эпидемией жёлтой лихорадки.

5 мая была открыта Ямайка и множество небольших островков, а Колумб всё надеялся обнаружить большие запасы золота. Экспедиция совсем чуть-чуть не достигла западного побережья Кубы, так как провизия заканчивалась, команда болела и высказывала недовольство. Достаточно тяжело заболел и сам Колумб. 12 июня пришлось повернуть обратно на Ямайку, а затем вернуться в Ла-Изабеллу.

Ситуация в самом форте значительно ухудшилась. Несмотря на присланную помощь, некоторые люди захватили корабли и сбежали в Испанию, другие же разбрелись в поисках продовольствия по всему острову, не забывая грабить, насиловать и убивать местное население. Конфликты с индейскими племенами стали регулярными, и обе стороны несли потери в многочисленных стычках. Взаимная неприязнь и агрессия была посеяна. История колонизации Америки наглядно демонстрирует нам процесс столкновения абсолютно разных цивилизаций. На данном примере вполне можно разбирать проблематику первого контакта, описанную в научно-фантастической литературе.

После своего выздоровления в марте 1495 года Колумб решил положить конец угрожающим безопасности поселенцев стычкам и перешёл в наступление, желая получить полный контроль над Эспаньолой. Взяв с собой около двух сотен людей, ему удалось за несколько последующих месяцев полностью подчинить себе весь остров. Сказалась разница в вооружении и использование испанцами конницы, которая без проблем вытаптывала воинов местных племён. Кроме того, индейцы начали страдать от многочисленных болезней, которые с собой ненамеренно прихватили европейцы. Испанцы начали отправлять пленных в Старый Свет в качестве рабов, обложили их данью и заставляли работать на золотых приисках и плантациях. Сопротивление было подавлено примерно в течение года.

Так, уже в 1496 году колонисты переселились на южные берега Эспаньолы, а младший брат Колумба Бартоломео основал город Санто-Доминго. Фактически современный Гаити был полностью захвачен Испанией с помощью пары сотен человек и бесконечного множества их неожиданных союзников: бактерий и вирусов. Взаимное недопонимание, так сказать, "цивилизационная" пропасть, агрессия и безусловные амбиции Колумба привели к настоящей трагедии и определили политику Испании в отношении новых земель на десятилетия вперёд. Стало ясно, что индейцы не способны организовать серьезное сопротивление и, безусловно, будут подчинены воле испанских владык.

Тем временем в Испании посчитали, что доходы от приобретённой Эспаньолы скудны. Небольшое количество золота, рабов и древесины - это явно не то, на что рассчитывали монархи при спонсировании экспедиции. Колумб оказался в трудном положении. И вот уже 10 апреля 1495 года с ним были разорваны отношения, а право на снабжение так называемой "Вест-Индии" получил Америго Веспуччи, который тут же приготовился к великим свершениям.

Территория Вест-Индии

Колумб тем временем в июне 1496 года вернулся в Испанию и начал отстаивать свои права, доказывая, что открытая им ранее Куба является частью Азиатского материка, а на Эспаньоле были найдены большие запасы золота. Кроме того, он предложил отправлять на новые земли уголовников и прочие нежелательные элементы, чтобы ускорить колонизацию и избавиться от лишних затрат. В дальнейшем к Колумбу прислушались. Ведь уже в состав третьей экспедиции хоть и выделили меньше людей и кораблей, зато укомплектовали команду обитателями испанских тюрем. И овцы целы, и волки сыты. Можете сами представить, что преступники начали делать с индейцами, оказавшись на свободе за тысячи километров от дома.

В результате третьей проведённой в 1498 году экспедиции Колумб открыл Тринидад, обследовал побережье Южной Америки в районе современной Венесуэлы. В этот раз испанцы старались держаться как можно южнее, так как полагали, что именно здесь смогут найти легендарные месторождения золота. Когда они прибыли на Эспаньолу, то обнаружили, что среди колонистов произошёл мятеж против оставшегося там Бартоломео Колумба. Ситуация на острове накопилась до предела, и Колумбу пришлось пойти на требования и ввести систему закрепощения индейцев между колонистами, каждому из которых выделялась земля. Рабство окончательно закрепляется в Новом Свете.

Тем временем в 1498 году португальцу Васко да Гаме удалось найти настоящий путь в Индию. Вскоре он вернулся, привезя с собой желанные пряности, чем наглядно доказал, что Колумб открыл совершенно иные земли. Испания явно забеспокоилась, ведь вновь Португалии удалось продвинуться на шаг вперёд и получить доступ в богатую Азию первыми. В 1499 году монопольное право Колумба на исследования и открытие новых земель было отозвано по причине низкой доходности новоприобретённых колоний.

А уже в 1500 году Изабелла и Фердинанд отправили на Эспаньолу Франсиско де Бобадильо в качестве нового губернатора, который привёл на остров 500 воинов, взял власть в свои руки, арестовал Колумба и его братьев, отослав их в Испанию. К счастью, тому удалось оправдаться, и ему позволили организовать ещё одну экспедицию на поиск западного пути в Индию.

Арест Колумба

Так, 9 мая 1502 года началась четвертая и последняя экспедиция, в результате которой было исследовано побережье Средней Америки, в частности, Дарьенский залив. Здесь же Колумб впервые услышал о развитой стране на юге, судя по всему, о государстве инков, узнал о наличии Панамского перешейка и "Южного океана" за ним, т. е. ещё неизвестного Тихого океана.

12 сентября 1504 года Колумб и братья возвращаются в Испанию. 20 мая 1506 года он скончался после долгой болезни, так и не вернув утраченных прав и привилегий. Всемирное признание придёт к нему уже после смерти. Для одних он навсегда останется героем, для других – злодеем, мошенником и негодяем.

Постепенно испанцы организовывали всё новые и новые экспедиции в районе Карибского моря. Основав первые поселения, они смогли быстрее исследовать и заселять окрестности. Так, между 1499 и 1509 году соратники Колумба по экспедициям Родриго де Бастидас и Алонсо де Охеда провели собственные экспедиции, исследовав побережье Средней и Южной Америки, а так же вступив на Панамский перешеек. В 1499 году Америго Веспуччи и Алонсо де Охеда впервые достигают устья Амазонки.

Экспедиция Алонсо де Охеда

Сложно начавшаяся испанская колонизация Нового Света теперь набирает обороты, а уровень жестокости и противостояния с местным населением постепенно увеличивается. Теперь ничто не могло остановить поступь конкистадоров на пути к завоеваниям. Но о том, кто такие эти конкистадоры и что произошло дальше, мы поговорим в следующих частях нашей серии. Любите историю и учитесь на её ошибках.

До новых встреч.

Источники:

• A Brief History of Spain. Jeremy Black. (Краткая история Испании. Джереми Блэк).

• История Испании. Том 1. С древнейших времен до конца XVII века. Коллектив авторов. (Главы посвящённые Испании в XV веке + колонизация Америки).

• Christopher Columbus, “Journal of the First Voyage of Columbus,” in Journal of Christopher Columbus (during his first voyage, 1492-93), and Documents Relating to the Voyages of John Cabot and Gaspar Corte Real, edited and translated by Clements R. Markham (London: Hakluyt Society, 1893). (Дошедшие до нас фрагменты судового журнала Колумба).

• Христофор Колумб. Письмо Католическим королям Изабелле и Фердинанду о результатах третьего путешествия.

• Путешествия Колумба. Лас-Касас. Письма и карта Тосканелли.

• Бартоломе Де Лас Касас. История Индий.

• Магидович И. П. Очерки по истории географических открытий.

• Магидович И. П. Христофор Колумб.

• Путешествия Христофора Колумба. Дневники, письма, документы / перевод с испанского, комментарии и послесловие Я. М. Света ; под редакцией и со вступлением И. П. Магидовича.

Очень рад, что кому-то интересны мои статьи и вы читаете, поддерживаете, критикуете. Вы так же можете поддержать меня донатом через кнопку "Поддержать". Спасибо, что продолжаете меня читать. Очень радостно видеть, как аудитория постепенно растёт.

Что это за колонизация такая и в чём её суть? – Спросите вы. Отвечаю. В середине XV века мир изменился. И это не громкие слова. Средние века постепенно уходили в прошлое, а на горизонте виднелись новые возможности. Ведь именно в это время происходит завершение разрушительной "Столетней войны", падение Византии и стремительное усиление Османской империи. Подходила к концу восьмивековая "Реконкиста" в Иберии. Всё это в совокупности существенно изменило расстановку политических сил в Европе. Вслед за медленным, но верным техническим прогрессом, изменением торговых путей, эволюцией социального уклада средневекового общества, менялась и экономика.

Я, конечно, отдаю себе отчёт в том, что не открываю для вас Америку, рассказывая о данном событии. Уверен, что наше уютное сообщество и так отлично осведомлено. Но. Всегда имеет смысл освежить в памяти некоторые события, не так ли? Именно для этого я запускаю новую серию, с которой вы можете ознакомиться как в текстовом формате, так и на моём канале. Я решил попробовать новый для меня видеоформат. Так что критикуйте во всю и делитесь своим мнением. Особенно если вам нравятся мои посты. Ну что ж, поехали.

В начале XV века торговля с далёкой и богатой на ресурсы Азией шла своим чередом, принося огромный, ну прям гигантский доход. Особенно это касалось таких предприимчивых, натасканных в деле морской торговли и падких до прибыли Венецианской, Генуэзской и других итальянских республик. Но вот незадача! После захвата Константинополя в 1453 году Османской империи удалось существенно увеличить своё влияние в Средиземном море и отобрать у Европы контроль над торговыми маршрутами, ведущими из богатой на специи, пряности, благовония, шёлк и прочие ништяки Азии. Проще говоря, произошла самая настоящая катастрофа. Европейские монархи стали недополучать доход в свою казну, пока Османы ехидно потирали ручки и пересчитывали прибыль.

Но! Всё, что нас не убивает, делает нас сильнее. Именно так решили европейцы и не стали сокрушаться и проклинать несправедливую судьбу. Потеря доступа к богатому Востоку послужила мощным пинком под зад, прежде всего для купцов, мореплавателей и прочих авантюристов, а иногда всех вместе в одном лице. Теперь они стремились всеми силами найти альтернативные торговые пути. Началась эпоха Великих географических открытий. Тренд на морские путешествия сразу же подхватила Португалия. Почему именно она?

Иберийский полуостров в XV веке

Во-первых, к тому моменту Реконкиста в Португалии, в отличие от Кастилии, Леона и Арагона, уже была завершена. Во-вторых, население западной части Иберийского полуострова имело крепкие морские традиции, а развитие технологий и науки позволило усовершенствовать корабли. Так появилась знаменитая каравелла. В-третьих, у других держав было полно своих забот, связанных с бесконечными и истощающими войнами. Пока Англия и Франция активно вырезали друг друга, а испанцы развлекалась с маврами, Португалия начала действовать.

С XIV века португальские монархи активно интересуются транссахарскими торговыми путями и ищут способы их обойти, желая оставить ни с чем торговых посредников из числа арабов и берберов. Постепенно осваиваются Азорские острова и Мадейра. В 1415 году был захвачен город Сеуту на побережье Марокко. С 1419 года принц Генрих Мореплаватель активно поддерживает экспедиции вдоль побережья Африки. Видимо, португальцы начали что-то подозревать, ведь они активно стремились найти путь в Индию на юге и срубить весь профит от торговли для себя. Постепенно основывается несколько поселений на берегах Африки, и с одобрения Папы Римского Николая V запускается процесс колонизации, а затем и работорговли в регионе. В 1488 году Бартоломеу Диашу удаётся достичь Мыса Доброй Надежды.

Да, для португальцев это было действительно доброй и даже новой надеждой (эпизод IX) на выгодную торговлю с Востоком. Далее организовывались экспедиции в Африку, а в след за торговцами, как это обычно бывает, приходили вооружённые люди, быстро устанавливающие нужный порядок. Затем Португалия вышла в Индийский океан, наладила торговые пути. Кульминацией данного процесса можно назвать экспедицию Васко да Гамы в 1497-1499 годах, в результате которой Португалия овладела морским путём в Индию.

Португальские экспедиции в XV веке

Кастилия тем временем присматривалась к Канарским островам, а Арагон всё увереннее чувствовал себя на Средиземном море. Вот уже и испанцы начали привыкать к морским просторам. В 1492 году они завершили свою Реконкисту, разбив Гранадский эмират, и явно обеспокоились резким усилением своих соседей, совершенно не желая отставать. В том же году испанские католические монархи Изабелла Кастильская и Фердинанд Арагонский после длительных отказов дают добро и частично финансируют экспедицию дерзкого и предприимчивого генуэзца Христофора Колумба, который был уверен в том, что Индии и Японии можно достичь, плывя на Запад.

Он основывался на данных своего земляка, учёного Паоло Тосканелли, и, произведя собственные расчёты, загорелся идей возглавить подобную экспедицию и получить от неё максимальную прибыль, обеспечив себе богатство, почёт и титул. А зачем же ещё начинать экспедицию, не так ли? Генуэзский стартапер предлагал свою идею купцами, влиятельными герцогам и монаршим дворам Португалии, Кастилии, Франции, Англии, не забыв и о своей родной Генуе. Но везде получал от ворот поворот. И вот случилось чудо! Его, наконец, заметили и предоставили всё необходимое для экспедиции.

Реконструкция карты Тосканелли и его расчётов относительно размеров Земли

Ну что ж, 3 августа 1492 года Христофор Колумб на трёх кораблях (Санта-Мария, Пинта, Нинья) вышел из испанского города Палос-де-ла-фронтера и направился к Канарским островам, прихватив с собой 91 члена экипажа. После непродолжительной остановки на островах, связанной с повреждениями на Пинте, он отправился дальше на Запад. А почему выбран именно такой путь? Поясняю. Считалось, что именно так можно быстрее всего достичь Японии и Китая. Дело в том, что Колумб промахнулся с расчётами и значительно уменьшил размеры Земли. И уж тем более он не рассчитывал на наличие ещё одного континента.

В течение следующих 36 дней Христофор Колумб вместе с бравыми моряками и двумя другими капитанами - Мартином Алонсо Пинсоном и его братом Висенте Яньесом Пинсоном плывут через Атлантику в абсолютную неизвестность. В определённый момент у команды возникает вполне обоснованное беспокойство по поводу возвращения домой. 16 сентября они наткнулись на большое скопление зелёных водорослей. Так было открыто Саргассово море. 7 октября беспокойство достигло предела. Команда считала, что они проскочили Японию, и потребовала поменять курс на западо-юго-запад.

Вечером 11 октября моряки могли наблюдать свечение на море. Возможно, был замечен огонь от костров или факелов. Примерно в два часа ночи 12 октября команда каравеллы "Пинта" услышала крики: "Земля! Земля". Кричавшего звали Родриго де Триана. Он был обычным моряком на вахте и являлся первым европейцем, достоверно увидевшим берега Америки. Если не брать в расчёт раннесредневековых викингов. Но сами участники экспедиции всё ещё не понимали, что именно они открыли.

Колумб достиг населённого местными племенами острова Гуанахани и тут же назвал его Сан-сальвадор. 13 октября испанцы высадились на берег и водрузили на острове кастильское знамя, обозначив тем самым нового владельца, о чём были составлены соответствующие документы. Что это за остров, нам неизвестно точно мы знаем лишь о том, что он принадлежит Багамскому архипелагу. Там же Колумб встретил, предположительно, племя араваков. Испанцы решили, что находятся где-то рядом с Индией, и прозвали жителей индейцами. Следующие две недели экспедиция открывала всё новые и новые острова на Багамах. Испанцам очень скоро стало известно от только что наречённых индейцев о наличии большого острова на юге.

Высадка Колумба в Новом Свете

28 октября Колумб посещает этот остров, который нам теперь известен как Куба. Испанцы же в сою очередь решили, что находятся в Китае. 13 ноября от местных стало известно об острове с большим количеством золота на где-то Востоке. Здесь же Колумб впервые описывает табак, который использовали индейские племена. 6 декабря был открыт остров Гаити, сразу же названый Эспаньолой, а "Пинта" к тому времени исчезла. Капитан каравеллы Мартин Алонсо Пинсон, уже высказывающий недовольство Колумбом ранее, видимо специально отстал, надеясь самостоятельно найти тот самый остров с золотом, в результате чего наткнулся на Гаити раньше остальных. После был открыт соседний остров Тортуга.

25 декабря "Санта-Мария" села на рифы у побережья Эспаньолы. Экипажу при помощи местного населения удалось снять с корабля всё ценное, разобрать его, а из обломков возвести форт Ла-навидад (что, переводится как Рождество). Отметили, так отметили. Ла-Навидад можно считать первым импровизированным поселением в Новом Свете, возведённым европейцами. Если, конечно, не считать раннее средневековое поселение викингов в Северной Америке. В построенном форте были оставлены 39 моряков с необходимым количеством припасов и укреплений с пушками. После чего Колумб с остальными на "Нинье" вышел обратно в море, намереваясь найти пропавшую "Пинту".

6 января её удалось обнаружить, а капитан "Пинты" объяснил своё отсутствие погодными условиями. Настоящий мастер отмазок, скажу я вам. Уже 16 января оба корабля отправились обратно. С 12 по 15 февраля корабли попадают в сильный шторм, но им удаётся вернуться в Европу. 9 марта "Нинья" достигает Лиссабона, а уже 15 марта возвращается в Испанию вместе с индейцами из племени таино, прихваченными на Гаити небольшим количеством золота, жемчуга, попугаями, а так же некоторыми неизвестными в Европе видами растений, в том числе табаком.

Первая экспедиция Христофора Колумба

Так была окончена первая из четырёх экспедиций Христофора Колумба, положившая начало колонизации Америки. Европейцы всё ещё не осознавали, что именно им удалось открыть. Однако после этого события мир уже никогда не был прежним. А о том, что случилось дальше, мы поговорим в следующих частях нашей серии. Делитесь своим мнением в комментариях, это очень важно для меня. Любите историю и учитесь на её ошибках.

До новых встреч.

Источники:

• A Brief History of Spain. Jeremy Black. (Краткая история Испании. Джереми Блэк).

• История Испании. Том 1. С древнейших времен до конца XVII века. Коллектив авторов. (Главы посвящённые Испании в XV веке + колонизация Америки).

• Christopher Columbus, “Journal of the First Voyage of Columbus,” in Journal of Christopher Columbus (during his first voyage, 1492-93), and Documents Relating to the Voyages of John Cabot and Gaspar Corte Real, edited and translated by Clements R. Markham (London: Hakluyt Society, 1893). (Дошедшие до нас фрагменты судового журнала Колумба).

• Бартоломе Де Лас Касас. История Индий.

• Магидович И. П. Очерки по истории географических открытий.

• Магидович И. П. Христофор Колумб.

• Путешествия Христофора Колумба. Дневники, письма, документы / перевод с испанского, комментарии и послесловие Я. М. Света ; под редакцией и со вступлением И. П. Магидовича.

Очень рад, что кому-то интересны мои статьи и вы читаете, поддерживаете, критикуете. Вы так же можете поддержать меня донатом через кнопку "Поддержать". Спасибо, что продолжаете меня читать. Очень радостно видеть, как аудитория постепенно растёт.

Ну что ж, дорогие любители истории, продолжаем обсуждать первую экспедицию Христофора Колумба в Новый Свет. Делаем мы это через перевод дошедших до нас записей судового журнала, стараясь при этом как можно сильнее погрузиться в атмосферу того времени. В прошлый раз мы остановились на 28 сентября 1492 года, когда большая часть пути до Нового Света уже была преодолена, а команда несколько раз сталкивалась с отсутствием попутного ветра, что существенно замедляло продвижение. Ну, не будем тянуть кота за разные части тела и сразу перейдём к сути.

Суббота, 29 сентября 1492 года

Шли заданным курсом на запад. Прошли 24 лиги, насчитали для людей лишь 21 лигу. Из-за штиля пройденное расстояние за день и ночь было небольшим. Видели птицу вилохвостку. Эти птицы вынуждают глупышей извергать проглоченную рыбу, а затем сами съедают ее и только этим и питаются. Вилохвостка - птица морская, но она не спит на море и не удаляется от суши более чем на 20 лиг. Их много на островах Зеленого мыса. Затем видели двух глупышей. Воздух был мягкий и приятный, а Адмирал говорит, что не хватает только соловьиного пения. Море же было гладкое, как река. Позднее трижды появлялись глупыши и один раз вилохвостка. Видели много травы.

Возобновились записи о большом количестве наблюдаемых водорослей, из чего можно сделать вывод о том, что экспедиция постепенно преодолевает границы Саргассова моря. Увеличивается частота наблюдения различных птиц, что говорит о возможном наличии островов неподалёку. Очевидно, что команда устала и надеется скорее найти хоть какую-то сушу. Колумб продолжает сознательно вводить людей в заблуждение относительно пройденного расстояния.

Воскресенье, 30 сентября 1492 года

Шли прежним курсом на запад, но из-за штиля прошли за день и ночь всего лишь 14 лиг, насчитали же только 11. На корабль залетали четыре птицы "рабо де хунко" — верный признак близости земли, ведь когда появляются вместе несколько птиц одного вида, можно точно заявлять, что это не отбившиеся от стаи и не потерявшиеся птицы. Два раза наблюдали четырех глупышей и много травы.

Приметили, что звезды, которые называют «Стражами» (прим. Кохаб, β Малой Медведицы, α Малой Медведицы), когда наступает ночь, находятся около западной точки, а когда рассветает, они находятся около северо-восточной точки. Таким образом, за ночь они прошли не более трех линий, что соответствует девяти часам. Адмирал говорит, что так происходит каждую ночь. Также было замечено, что когда темнеет, стрелки компаса отклоняются на четверть к северо-западу, а на рассвете они показали точно в направлении Полярной звезды. Поэтому возможно, что Звезда, как и прочие звезды, движется, тогда как стрелки компаса всегда показывают верно.

Команда продолжает сталкиваться с феноменом магнитного склонения, а так же с прочими особенностями навигации. Эпоха географических открытий, помимо экономического, культурного, социального и политического воздействия на всемирную историю, влечёт за собой расширение знаний людей об окружающем мире и развитие науки.

Понедельник, 1 октября 1492 года

Шли заданным курсом на запад, прошли 25 лиг, насчитали 20 лиг для экипажа. Шёл сильный ливень. Лоцман Адмирала сегодня на рассвете отметил, что от острова Иерро (прим. Один из Канарских островов) до текущего места пройдено 578 лиг на запад. Согласно же меньшему счету расстояний, который адмирал показывал людям, отмечено только 584 лиги (прим. Явная опечатка в тексте, так как отмеченное расстояние не могло быть больше фактического). На самом деле адмирал считает, что пройдено уже 707 лиг.

Даже если принять сфальсифицированное расстояние за чистую монету, члены команды не могли не понимать, что с первоначальными расчётами что-то неверно. К этому моменту многие начинают беспокоится о том, что отмеченные на картах предполагаемые острова уже остались позади, а Азию благополучно "проскочили". Вскоре это приведёт к тому, что курс будет изменён на западо-юго-запад, и экспедиция наткнётся не на материк приблизительно в районе Флориды, а достигнет Багамских островов.

Вторник, 2 октября 1492 года

Шли заданным курсом на запад, за день и ночь прошли 39 лиг — людям было сообщено, что прошли 30 лиг. Море весь день спокойное. Слава Господу, что это так, — говорит Адмирал. Трава, вопреки обыкновению, шла с востока на запад. Появилось много рыб. Поймали одну из них. Видели белую птицу, возможно, это была чайка.

К этому моменту прошло уже два (!) месяца с начала экспедиции. Можете представить себе степень усталости экипажа и величину их надежд на скорое достижение заветной суши. Пожалуй, что уже и самому неразумному члену экипажа было ясно, что экспедиция затянулась, а Япония и Китай (берега которых они тщетно надеялись достичь), вероятнее всего, остались позади. Команда страдала от усталости, занималась тяжёлой работой, проживала в суровом дискомфорте трюма, пропитанного сыростью. И всё это посреди бескрайнего океана, вдали от дома, без гарантий на возвращение. Можете ли вы представить себя в таких тяжёлых условиях? Лично я — нет.

Но не буду утомлять вас чрезмерно длительной статьёй. Тем более, что я уже получал запрос на более короткие посты. Продолжим разбор судового журнала Колумба в следующей части нашей серии. Всем спасибо за внимание.

Источник: Christopher Columbus, “Journal of the First Voyage of Columbus,” in Journal of Christopher Columbus (during his first voyage, 1492-93), and Documents Relating to the Voyages of John Cabot and Gaspar Corte Real, edited and translated by Clements R. Markham (London: Hakluyt Society, 1893).

Хроника первой экспедиции Христофора Колумба:

Как Колумб поддержку искал.

Часть первая.

Часть вторая.

Часть третья.

Часть четвёртая.

Очень рад, что кому-то интересны мои статьи и вы читаете, поддерживаете, критикуете. Вы так же можете поддержать меня донатом через кнопку "Поддержать". В ближайшее время буду стараться писать статьи как можно чаще, несмотря на ограниченность свободного времени.

Кроме того, я завёл свой канал на YouTube, где пробую новый для себя видеоформат. Уже выпустил первый ролик, посвящённый колонизации Америки. Если интересно, то можете подписаться. Буду абсолютно всем рад.

До новых встреч.

Ну что ж, дорогие любители истории, продолжаем обсуждать первую экспедицию Христофора Колумба в Новый Свет. Делаем мы это через перевод дошедших до нас записей судового журнала, стараясь при этом как можно сильнее погрузиться в атмосферу того времени. В прошлый раз мы остановились на 21 сентября 1492 года, когда ветер значительно ослаб, а продвижение замедлилось. Ну, не будем ходить вокруг да около и сразу перейдём к сути.

Суббота, 22 сентября 1492 года

Шли к северо-западу, иногда отклоняясь в ту или другую сторону. Прошли 30 лиг. Видели несколько птиц. Травы почти не было видно. Адмирал говорит: "Попутный ветер был мне очень нужен, так как мои люди были сильно взволнованы мыслью, что в этих морях никогда не дул ветер в сторону Испании". Часть дня не было видно травы, а позже она стала очень густой.

Судя по указанию на наличие густой "травы" экспедиция всё ещё находилась в пределах Саргассова моря, постепенно углубляясь в него. Моряки становились всё более беспокойными. Пожалуй, к этому моменту уже всем было очевидно, что с первоначальными расчётами что-то не так, несмотря на фальсификации записей в судовом журнале, сделанные самим Колумбом. Перспектива застрять в море явно не добавляла оптимизма измотанным морякам. Можно только догадываться о том, насколько напряжённой была обстановка среди команды. Поддерживать дисциплину явно становилось всё сложнее. Усилившийся ветер был на руку Колумбу - экспедиция вновь ускорила движение, а люди - приободрились. Честно говоря, я даже представить себя боюсь в подобных условиях.

Воскресенье, 23 сентября 1492 года

Шли к северо-западу, иногда отклоняясь на четверть к северу или на запад. Прошли 22 лиги. Видели голубя, глупыша, еще одну речную птицу и белых птиц. Травы попадалось много, и в ней были найдены раки. Поскольку море было тихое и гладкое, люди стали возмущаться, указывая на то, что море тут странное и никогда нет ветров, которые помогли бы возвратиться в Испанию. Вскоре после этого началось сильное волнение при полном отсутствии ветра, что всех немало удивило. Адмирал комментировал это следующим образом: "Большую пользу принесло мне это бурное море, и подобного, пожалуй, не случалось со времен иудейских, когда евреи роптали на Моисея за то, что он освободил их из плена».

Здесь мы видим подтверждение тому, что команда находилась на пределе. Моряки откровенно побаивались неизвестных вод, покрытых странной зеленью. А ещё мы видим то, что Христофор Колумб любил побаловаться библейскими отсылками. Достоверно известно, что Колумб, уговаривая Изабеллу Кастильскую спонсировать экспедицию, намекал о возможности отвоевать христианские святыни у мусульман, нанеся удар с Востока. В дальнейшем Колумб не раз оправдывал свои действия религиозными мотивами. В том числе поиск золота в Новом Свете Колумб связывал с чудесной страной Офир и богатствами царя Соломона. Что ж поделаешь, времена такие были. Религиозные.

Понедельник, 24 сентября 1492 года

Адмирал шел западным курсом весь день и ночь, пройдя в общей сложности 14 лиг. Он отметил только 12. К кораблю прилетела олуша, и много куликов.

Вторник, 25 сентября 1492 года

Большую часть дня стояло затишье, затем подул ветер, до ночи шли своим путем на запад. Адмирал говорил с Мартином Алонсо Пинсоном, капитаном каравеллы «Пинта», по поводу одной карты, которую три дня назад сам Колумб отослал на каравеллу и на которую, адмирал самостоятельно нанес некоторые острова в этом море. А Мартин Алонсо сказал, что находятся они в совершенно другом месте.

Адмирал ответил, что и ему тоже так кажется. А острова им не встретились по причине особого действия течений, которые всё время относили корабли к северо-востоку. Значит, действительно пройденное расстояние должно быть меньше указанного лоцманом. Придерживаясь данного мнения, адмирал сказал, чтобы ему переслали карту, после чего адмирал начал прокладывать на карте курс вместе со своим лоцманом и моряками.

На закате Мартин Алонсо Пинсон объявился на корме своего корабля и с радостным видом вызвал адмирала, поздравляя его, так как он увидел землю. Услышав заявление Пинсона, он, по его словам, бросился на колени и возблагодарил Господа нашего, А Мартин Алонсо и люди его возгласили: "слава в вышних Богу" (Gloria in excelsis Deo). Тоже самое проделал и его экипаж. А те, что находились на "Нинье", забрались на мачты и снасти, утверждая, что видна земля.

Так казалось и адмиралу, который полагал, что он находится в 25 лигах от нее. До ночи все были убеждены, что Земля находиться где-то поблизости. Адмирал приказал всем кораблям отклониться от обычного пути на запад и идти всем кораблям к юго-западу, в том направлении, где показалась земля.

Днем проплыли на запад 4, 5 лиги, ночью на юго-запад 17 лиг. Людям же сказано было, что пройдено 13 лиг, потому что специально им говорили, что прошли меньший путь, чтобы настоящий путь не показался им длинным. Таким образом, велись два счета расстояния, пройденного в этом плавании: меньший счет был ложный, больший же - истинный. Шли по тихому морю, и поэтому многие бросались в воду и купались. Видели много разных рыб, в том числе "dorados" (золотая рыба).

Вот здесь становиться действительно интересно. Во-первых, земли там быть не могло по определению. Возможно, команда столкнулась с миражом или выдавала желаемое за действительное. Во-вторых, интересно, что Колумб основывался на данных Паоло Тосканелли о размере Земли и производил собственные расчёты. Однако о какой карте идёт речь?

Вполне вероятно, что Колумб как раз пользовался предоставленной ему картой Тосканелли, на которой, согласно средневековым традициям, был отмечен загадочный и мистический остров "Антилия" на Западе. В действительности такого острова не существует, как и многих других объектов, отмеченных на данной карте. "Антилия" относится к так называемым островам-призракам и стабильно отображалась на картах XV века. Скорее всего, именно об этих островах рассуждали Христофор Колумб и Мартин Пинсон. Частично я уже писал на данную тему.

Реконструкция карты Тосканелли.

Сравнение карты Тосканелли с современной. Можно наблюдать "Антилию" и другие острова, достаточно неточно изображающие берега Китая. Реальные размеры Земли значительно уменьшены, а наличие ещё одного материка даже не предполагалось.

Среда, 26 сентября 1492 года

Адмирал продолжал следовать западным курсом до полудня. Затем он изменил курс на юго-запад, пока не убедился в том, что это земля была всего лишь облаками. За день и ночь прошли 31 лигу, указывая только 24 лиги для всех остальных. Море было как река, воздух приятный и очень мягкий.

Что и следовало ожидать: земли поблизости не оказалось.

Четверг, 27 сентября 1492 года

Держали курс на запад. Расстояние, пройденное за день и ночь - 24 лиги. И ночью - 24 лиги, из которых только 20 отмечены для людей. Наблюдали много "dorados". Одна была поймана. Прилетела боцманская птица.

Пятница, 28 сентября 1492 года

Держали курс на запад, а преодолели, из-за штилей, всего 14 лиг днем и ночью, записали 13 лиг. Встретили мало травы, поймали два "dorados", и больше на других кораблях.

К этому моменту экспедиция длилась уже почти два месяца. Большая часть пути была преодолена, а моряки ещё не подозревали, что уже через две недели они достигнут берегов доселе невиданной части света.

Но не буду утомлять вас чрезмерно длительной статьёй. Продолжим разбор судового журнала Колумба в следующей части нашей серии. Всем спасибо за внимание.

Источник: Christopher Columbus, “Journal of the First Voyage of Columbus,” in Journal of Christopher Columbus (during his first voyage, 1492-93), and Documents Relating to the Voyages of John Cabot and Gaspar Corte Real, edited and translated by Clements R. Markham (London: Hakluyt Society, 1893).

Хроника первой экспедиции Христофора Колумба:

Часть первая.

Часть вторая.

Часть третья.

Ну что ж, дорогие любители истории, продолжаем приоткрывать завесу тайны над первой экспедицией Христофора Колумба в Новый Свет. Делаем мы это через перевод дошедших до нас записей судового журнала, стараясь при этом как можно сильнее погрузиться в атмосферу того времени. Если вы помните, то в прошлый раз мы остановились на 15 сентября 1492 года, когда моряки могли отчётливо наблюдать странное явление в небе. На следующий день они столкнуться ещё с одной неожиданностью.

Напряжение среди команд трёх кораблей постепенно увеличивалось по причине затянувшегося путешествия. Колумбу даже пришлось подделывать записи журнала и уменьшать в них пройденное расстояние, чтобы не вызывать панику среди людей. Ведь родные берега были всё дальше и дальше. Только представьте, какого это: тяжёлые условия работы на корабле, сырой трюм, отсутствие каких-либо удобств, качка, странные явления, суеверия и предрассудки средневекового жителя. В определённый момент, как мы уже выяснили ранее, даже компас взбесился и перестал указывать точно на Север. А берегов ведь даже близко не видать! Ужас.

А что мы будем делать сегодня? Правильно. Сегодня мы проследим за дальнейшими приключениями экспедиции.

Воскресенье, 16 сентября 1492 года

Днем и ночью шли тем же путем на запад. Прошли 39 лиг, записали только 36. Днем было облачно, шёл небольшой дождь. Адмирал говорит, что в этот день на всем пути стояла такая удивительно хорошая погода, что прелесть утренних часов доставляла огромное наслаждение, и казалось, что не хватает лишь соловьиного пения. Он говорит: "погода была, как в Андалусии в апреле". Здесь начали замечать множество пучков зеленой травы, и, как можно было судить по ее виду, трава эта лишь недавно была оторвана от земли. Поэтому все полагали, что корабли находятся вблизи какого-то острова, и, по мнению адмирала, это был именно остров, а не материк. Он говорит: «сам материк лежит еще дальше».

Предположение о наличии острова или материка оказались абсолютно ложными. Дело в том, что наблюдаемое моряками явление - это плавучие водоросли саргасса. Таким образом, Колумб и его команда являются первыми европейцами, увидевшими границы Саргассова моря. Обилие водорослей в данном регионе связано с наличием в Саргассовом море зоны схождения поверхностных течений. Невероятно любопытное явление. Саргассово море уникально тем, что ограничено лишь течениями, а не сушей: Канарским, Гольфстримом, Северо-Атлантическим и Северным Пассатным. Глубина моря в среднем около 6000 метров. Талассофобы оценят.

Те самые водоросли

Саргассово море на карте

Понедельник, 17 сентября 1492 года

Адмирал шёл своим путем на запад и преодолел в течении дня и ночи более 50 лиг. Отмечено, однако, было всего лишь 47. Помогало течение. Видели часто траву, и ее было очень много. Это была та трава, что растет на скалах, и приносилась она с запада. Моряки рассудили, что находятся вблизи земли. Лоцманы наблюдали за северной точкой и обнаружили, что стрелки отклоняются к северо-востоку на четверть. Моряков охватили страх и печаль, и нельзя было узнать тому причину. Когда адмирал узнал обо всем этом, он велел поутру снова наблюдать за северной точкой. Выяснилось, что стрелки показывали верно. Причина же заключалась в том, что казалось, будто движется сама звезда, а не стрелки компаса. После того как рассвело, в тот же понедельник, увидели еще больше травы, и оказалась она речной. Среди трав нашли живого рака, которого адмирал сохранил. Адмирал отмечает, что все это были верные признаки земли и что корабли находятся от нее не далее чем в 80 лигах. Обнаружено было, что со времени отплытия от Канарских островов не было еще столь малосоленой воды в море и столь тихой погоды. Все повеселели, и каждый корабль ускорял ход насколько возможно, чтобы первым увидеть землю. Видели много дельфинов, а люди с «Ниньи» одного убили. Адмирал отмечает при этом, что все это – признаки западной стороны. – «Уповаю на всевышнего, от коего зависит все, и надеюсь, что очень скоро даст он нам узреть землю». Утром, как он отмечает, видели белую птицу, которая называется «Rabo de Junco», у которой нет привычки находится далеко от земли.

Надежды на скорое обнаружение земли абсолютно не оправдались. Колумб вновь сталкивается с феноменом магнитного склонения и не может понять причин происходящего. Стоит отметить, что данный феномен хоть и был ограниченно известен, однако, судя по всему, не для команды Колумба, что накладывало своё отпечаток на психологическое состояние команды. Странных водорослей становиться всё больше, что говорит нам о том, что Колумб к 18 сентября начинает пересекать область Саргассова моря. С погодой экспедиции пока что очень везёт.

Вторник, 18 сентября 1492 года

Шли день и ночь, пройдя более 55 лиг, но показали только 48. Море все эти дни было очень спокойное, совсем как река в Севилье. Мартин Алонсо Пинсон на «Пинте», корабле весьма быстроходном, пошел вперед, не дожидаясь остальных каравелл. Он сообщил со своей каравеллы адмиралу, что видел множество птиц, летящих к западу, почему и надеялся этой же ночью увидеть землю; по этой причине он шел так быстро. На севере показалась большая туча – верный признак близости земли

Здесь интересны сразу два момента. Во-первых, перед экспедицией была обещана награда тому, кто первый увидит землю. Во-вторых, нервы у моряков начинают шалить, и они тут же цепляются за шанс наконец-то достичь хоть какой-нибудь суши. Всё-таки море - это не естественная среда обитания для человека и вызывает у него беспокойство. Мартин Алонсо Пинсон отличался своенравностью и ещё не раз пойдёт наперекор Колумбу. Если вы помните из моих статей, то именно Мартин частично проспонсировал Колумба, покрыв часть расходов на экспедицию. Может именно по этой причине он вёл себя достаточно вольно? А может он хотел получить награду и всю славу себе? Кто знает... Справедливости ради, Колумб тоже не был святым человеком. Дополнительно к тревоге моряков возникает напряжение между капитанами "Санта-Марии" и "Пинты". Согласитесь, что такая ситуация мало того, что неприемлемая, так ещё и откровенно опасная в условиях тяжёлой экспедиции. Это напряжение ещё скажется в дальнейшем.

Среда, 19 сентября 1492 года

Шли намеченным курсом, и так как погода была тихая, за день и ночь прошли всего 25 лиг, записали при этом 22. В этот день, в 10 часов, на корабль прилетела северная олуша, вечером видели еще одну. Эти птицы обычно не удаляются более чем на 20 лиг от земли. Иногда шел дождь, но ветра не было – верный признак земли. Адмирал не хотел задерживаться, идя против ветра, чтобы проверить, есть ли рядом земля, хотя он полагал, что и к северу и к югу обязательно должны быть какие-то острова и он шел между ними, потому что идти дальше до самой Индии. "И погода благоприятная, поэтому, уповая на господа, на обратном пути все это смогу я осмотреть" – говорил он. Здесь лоцманы показали свои морские карты. По исчислениям лоцмана «Ниньи», флотилия оказалась в 440 лигах от Канарских островов, пилота «Пинты» – в 420 и лоцмана адмиральского корабля – точно в 400 лигах от этих островов.

Эти птицы, на мой взгляд, судя по маршруту экспедиции и примерному расположению на 19 сентября, могли прибыть с Бермудских островов или Азорских островов. Но точно сказать нельзя. С погодой продолжает везти, даже слишком. Ведь ветер ослаб, и скорость продвижения упала фактически в два раза.

Четверг, 20 сентября 1492 года

Шли в этот день на запад, четверть к северо-западу, так как ветры неоднократно сменялись затишьем. Прошли 7 или 8 лиг. На корабль прилетели две олуши, а затем еще одна – верный признак близости земли. Видели много травы, хотя минувшим днем ее не было заметно. Поймали руками птицу, похожую на чайку. То была речная, а не морская птица, и лапки у нее такие, как у чайки. Незадолго до восхода солнца с пением залетели на корабль две или три птицы из тех, что водятся на земле, но они исчезли, как только солнце взошло. Затем прилетела с западо-северо-запада олуша, а летела она к юго-востоку – признак того, что она оставила за собой землю к западо-северо-западу, потому что спят эти птицы на суше, а по утрам вылетают в море в поисках пищи и от земли они не удаляются более чем на 20 лиг.

Пятница, 21 сентября 1492 года

Большую часть дня было затишье, затем подул несильный ветер. За день и ночь, продвигаясь вперед то в своем направлении, то другим курсом, прошли около 13 лиг. На рассвете увидели столько травы, что, казалось, все море кишело ею, и шла она с запада. Видели олушу; море было гладкое, как река, погода же, какой лучше и быть не может. Видели кита – признак близости земли, – потому что киты плавают неподалеку от берега.

Большая часть предположений о "близкой земле" являлись ошибочными или недостоверными. Кит никак не мог указывать на близость к Земле. и откуда были получены такие выводы, тоже неизвестно. Скорость экспедиции продолжала снижаться. Фактически Колумб к 20 сентября находился примерно на половине своего пути.

Но не буду утомлять вас чрезмерно длительной статьёй. Продолжим разбор судового журнала Колумба в следующей части нашей серии. Всем спасибо за внимание.

Источник: Christopher Columbus, “Journal of the First Voyage of Columbus,” in Journal of Christopher Columbus (during his first voyage, 1492-93), and Documents Relating to the Voyages of John Cabot and Gaspar Corte Real, edited and translated by Clements R. Markham (London: Hakluyt Society, 1893).

Хроника первой экспедиции Христофора Колумба:

Первая часть.

Вторая часть.

Ну что ж, дорогие любители истории, продолжаем следить за тем, что происходило во время первого плавания Христофора Колумба и бравых моряков через неизведанные воды Атлантического океана. Да, я не открываю Америку своей достаточно банальной писаниной, но если это кому-то поможет вспомнить забытое или узнать хоть что-то новое, то я считаю, что усилия стоили того.

Напомню, что ранее мы уже ознакомились с тем, как готовилась экспедиция и с тем, как и в каких условиях она началась. Далее я вновь привожу переводы сохранившихся строчек судового журнала, а следом некоторые свои пояснения и размышления.

Ну, не будем тянуть кота за любые части тела. Приступаем.

Четверг, 6 сентября 1492 года

В тот день утром адмирал вышел из порта Гомеры и развернул корабли, чтобы следовать в заданном направлении. И от каравеллы, пришедшей с острова Йерро, Адмирал узнал о трех португальских каравеллах, которые находились там с целью перехвата. (Что вероятнее всего, было из зависти, которая овладела королём Португалии из-за того, что он, Адмирал, ушел от короля в Кастилию.) Весь тот день и ночь шли при тихой погоде, а утром находились между Гомерой и Тенерифе.

Под адмиралом имеется ввиду, собственно, сам Колумб. В скобках выделено личное суждение Бартоломе де лас Касаса, из конспектов которого мы и черпаем знания из судового журнала Колумба. Да, это не вполне надёжно, но, увы, это единственная информация, которая до нас дошла.

Я уже писал ранее о существующем конфликте между португальским королём и Колумбом, из-за которого тот и был вынужден осесть в Кастилии. Вполне вероятно, что португальцы, имея свои интересы на море, решили перехватить экспедицию и не дать конкуренту найти альтернативный путь в Индию. Ведь Португалия к тому времени уже сама была близка к освоению такого пути в обход Африки. Всегда было любопытно изучать португало-испанские разборки по поводу делёжки известного им мира.

Пятница, 7 сентября 1492 года

Затишье продолжалось всю пятницу и субботу, вплоть до третьего часа ночи.

Здесь имеется ввиду отсутствие ветра.

Суббота, 8 сентября 1492 года

В третьем часу ночи субботы начал дуть ветер с северо-востока, и адмирал взял курс на запад. По носу было сильное волнение, которое препятствовало ходу. В тот день, считая ночь, пройдено 9 лиг.

Здесь не лишним будет напомнить о критической важности направления ветра и течения при навигации на парусном флоте. Отсутствие попутного ветра или его полное отсутствие могло повлечь за собой множество бед, Например, замедленное продвижение или критическое отклонение от курса.

Воскресенье, 9 сентября 1492 года

В тот день адмирал прошел 15 лиг, и решил он отсчитывать меньше пути, чем пройдено, на тот случай, если плавание окажется долгим, чтобы люди не потеряли мужества и бодрости. За ночь прошли 120 миль, то есть 30 лиг, со скоростью десять миль в час. Матросы плохо управляли судном, в результате чего оно легло подветренной стороной на северо-восток, за что адмирал неоднократно делал им выговоры.

Здесь мы вновь возвращаемся к "особой морской публике" вполне характерной для мореплавания в те времена. Часто в моряки шли люди из самого "социального дна", так как остальных перспектива жить в отвратительных условиях трюма в течении длительного времени особо не привлекала.

Такие люди часто были абсолютно бестолковыми, своенравными, а многие из них на большой земле имели проблемы с законом, что и вынуждало их идти во флот. Так, доподлинно известно, что в состав третьей экспедиции Колумба набирались в том числе уголовники из испанских тюрем. В общем, как мы видим, управлять такими людьми было особенно сложно.

В этом же отрывке мы видим, что у команды начинает возникать вполне обоснованное беспокойство по поводу всё большего отдаления от Испании. В определённый момент становиться ясно, что с первоначальными расчётами что-то не так.

Понедельник, 10 сентября 1492 года

За этот день и ночь он прошёл 60 лиг, со скоростью 10 миль в час, что составляет 21 лигу; однако он отсчитал лишь 48 лиг, чтобы люди не тревожились, если плавание будет долгим.

Интересно, как Колумб идёт на сознательный обман, чтобы подогнать реальную ситуацию под существующие предположение о размерах Земли и длительности плавания. На самом деле шаг вполне разумный, учитывая, что беспокойство, особенно в среде моряков, быстро перерастает в недовольство, а это уже грозит бунтом.

Только представьте, что мог чувствовать обычный человек, находясь в тяжелейших условиях, окружённый бескрайним океаном и с каждой секундой удаляющийся от своих родных берегов. Возьмите в расчёт глубокое мифологическое и религиозное мировоззрение среднестатистического жителя XV века. И ему никто не гарантирует благополучного возвращения. Ведь неизвестно, какая ситуация сложится в дальнейшим и помогут ли ветра и течение вовремя развернуться и отправиться назад. Да, это были моряки привычные к таким вещам. Но! Во-первых, как я уже сказал, точно не все из них были опытны и обладали высокими навыками, а во-вторых, так далеко от известных берегов ещё не привыкли ходить.

Вторник, 11 сентября 1492 года

В этот день шли по своему курсу, который был западным и прошли 20 лиг, может больше. Видели большой кусок мачты корабля с водоизмещением 120 тонн, но не смогли достать его. Ночью прошли почти 20 лиг, но насчитали 16, по уже указанной причине.

Среда, 12 сентября 1492 года

Сегодня, держа заданный свой курс, прошли 33 лиги за день и ночь, продолжая считать меньше.

Четверг, 13 сентября 1492 года

В тот день, считая ночь, двигаясь тем же путем, то есть на запад, прошли 33 лиги, записали же на 3 или 4 меньше. Течения были встречными. В тот же день, в начале ночи, стрелки компасов отклонялись к северо- западу, а утром они повернули ещё больше на северо-запад.

Команда несколько удивляется такому эффекту. Колумб отмечает, что стрелка указывает не на Полярную звезду, как все привыкли, а на другую точку, что усиливало некоторое беспокойство. Так моряки столкнулись с эффектом магнитного склонения.

Пятница, 14 сентября 1492 года

Прошли по западному курсу днем и ночью 20 лиг, считая меньше и ночью, 20 лиг, считая чуть меньше. С каравеллы "Нинья" сообщили, что видели боцманскую птицу, а эти птицы никогда не удаляются от земли более чем на 25 лиг от суши.

Здесь вероятнее всего имеется в виду красноклювый фаэтон, но я не могу утверждать на 100%. Для нас важно понимать, что наличие данной птицы наводит команду на мысли о том, что земли богатого Востока находятся уже совсем близко. Как же они заблуждались.

Суббота, 15 сентября 1492 года

Адмирал проплыл в тот день, учитывая ночь, 27 лиг, а скорее даже больше по западному курсу. В начале ночи наблюдали, как чудесный огненный объект (исп. Llama de fuego, "пламя огня") упал в море на расстоянии в четыре или пять лиг.

Я ведь вам говорил в прошлой статье, что вас ждёт что-то таинственное и неизвестное. Так сказать, не обманул. Здесь я несколько теряюсь в догадках, но могу предположить, что команда наблюдала обычное падение метеора, сгоревшего в атмосфере. Например, в Северном полушарии можно наблюдать метеорный поток сентябрьских Эпсилон-Персеид. Это также мог быть обычный небольшой метеор, хорошо видимый в открытом океане, так ещё и в темное время суток.

А три каравеллы тем временем всё дальше и дальше удалялись в бескрайнее воды Атлантического океана, а их экипаж даже не подозревал, с чем им придётся вскоре столкнуться. По моим прикидкам, к 16 сентября экспедиция преодолела примерно половину своего пути до Нового Света.

А в следующей части мы узнаем сразу о двух (!) интересных явлениях, которые могли наблюдать отважные моряки во время экспедиции. Сразу вам скажу, что те были крайне озадачены и удивлены.

Всем спасибо за внимание и до встречи в следующих частях нашей серии.

Источник: Christopher Columbus, “Journal of the First Voyage of Columbus,” in Journal of Christopher Columbus (during his first voyage, 1492-93), and Documents Relating to the Voyages of John Cabot and Gaspar Corte Real, edited and translated by Clements R. Markham (London: Hakluyt Society, 1893).

P.S. Как же я удивился, когда спустя две недели прибывания на Пикабу обнаружил, что посты можно оформлять и для этого существует отдельная строка прямо перед глазами. Да, я всегда отличался особой "сообразительностью".