Перекур
Показать полностью
1
Ответ на пост «Про немецкий»
Прочла пост и вспомнила как начала учить русский язык.
Я родилась в постсоветской стране, где почти всё старшее поколение знает русский.
Мне было лет 13-14. В то время я увлекалась Древней Грецией. Прочла Илиаду и Одиссею и буквально влюбилась в Александра Македонского. И где-то прочла, что у Плутарха есть заметки о нем и почти все сведения о нем взяты оттуда. И я начала искать книги Плутарха. В то время жила в маленьком городке и там не было большой библиотеки чтобы нашла нужную книгу. Но мне повезло. У отца, который был историком, были больше 1000 книг. И так как я потеряла его рано, любила читать его книги, посидеть среди них, искать что-то и т.д. В то время все художественные книги на его библиотеке, которые были на азербайджанском, я уже прочла. И как-то раз, я что-то искала среди них и нашла их.
Стоит ли сказать, что я была безумно счастлива? Но русский то у меня был совсем плох. Какие-то примитивные тексты читать и переводить на уроке русского языка и читать исторический труд это не одно и тоже. Но я была с детства упертым ребёнком. Я взяла Плутарха и какой-то русско-азербайджанский бумажный словарь и начала читать. Это было не чтение, а мучение. Искать что-то на бумажном словаре не просто. Иногда один абзац умудрялась читать за час. Потом забросила словарь и просто читала. Вскоре поняла, что даже если не знаю значение слова, чувствую что оно может означать. Дочитала заметки об Александре, потом о Цезаре, а потом всю книгу. Потом перешла на другие книги на русском языке в отцовской библиотеке. Помню читала "Тихий Дон" и так радовалась, что почти все понимаю.
После школы поступила в факультет перевода. Русский у меня там был вторым языком. Первый английский. И вот так, благодаря Плутарху, я открыла для себя русский язык. Я знаю, письменный русский у меня не идеальный. До сих пор делаю ошибки. Устный чуть хуже. Но я могу читать на этом языке на любые темы и мне русские форумы, русское интернетное пространство всегда были ближе английских.
Как-то так) Не забрасывайте тапками за ошибки :))
Про немецкий
Показать полностью
1
Питерские пикабушники
2 января еду в Санкт-Петербург и вот хочу узнать от пикабушников сего города, что закрыто, а что открыто? Музеи, знаю, закрыты до 10 января, а вот рестораны, кафе открыты? Если закрыты, то доставка работает?
И, по желанию, можете посоветовать, где можно погулять в вашем городе)
Пирожок
Каннибалы уже даже не скрываются.
Показать полностью
1
Готовы к Евро-2024? А ну-ка, проверим!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037
Потрясающий Демон
Показать полностью
1
