Свежие публикации

Здесь собраны все публикуемые пикабушниками посты без отбора. Самые интересные попадут в Горячее.

29 Ноября 2019

Маленькая лингвистическая прогулка по городам и весям

Маленькая лингвистическая прогулка по городам и весям Путешествия, Город, Лингвистика, Длиннопост

Вайядолид (Вальядолид)

Да, знаю. По правилам русского языка – Эдинбург, Дерби, Лиссабон, Вальядолид и Кастилия.

Маленькая лингвистическая прогулка по городам и весям Путешествия, Город, Лингвистика, Длиннопост

Доби

Но как-то с этим знанием неуютно себя чувствуешь, когда попадаешь туда, на место. Или, например, берёшь билет на поезд. Каждый раз спотыкаешься на названии, каждый раз надо дополнительное слово переводить. А то и не поймёшь, что это за город такой, Лишбоа.

Маленькая лингвистическая прогулка по городам и весям Путешествия, Город, Лингвистика, Длиннопост

Лишбоа (Лиссабон)

Уж извините. Уж как-то естественным кажется называть эти города и веси так, как их называют аборигены.


Нет, Москоу и Моску мне тоже не нравятся. Не только русский язык географические названия коверкает. А может, даже и не столько.


Вот, скажите, что за достопримечательность такая “Торре де Лондрес”?


Подсказка: находится в стране под названием “Инглатерра”.


Испанцы так развлекаются. Тауэр оф Лондон.

Маленькая лингвистическая прогулка по городам и весям Путешествия, Город, Лингвистика, Длиннопост

Тауэр оф Лондон

Да, знаю. По правилам русского языка – Эдинбург и Дувр.


По каким правилам?


Даже “Инструкция по русской передаче английских географических названий”, изданная в 1975 году под редакцией Л.И. Аненберга, признаёт, что правильнее было бы всё-таки Эдинборо и Довер (у англичан - Довэ). Но тут же оговаривается, что эти названия традиционные, и нужно их писать их так, как кто-то когда-то по какому-то поводу написал или сказал.


Традиция.


Но закрадывается сомнение в компетентности тех, кто эту традицию ввёл. Они там, на месте, были? Или просто прочитали Edinburgh так, как им показалось удобнее? А про Довэ (Дувр), английский город, услышали от какого-нибудь француза? И так со всеми городами, про которые до них дошли какие-либо слухи.


А, плевать, назовём этот город так, как в голову взбредёт.


Не могу признать такие авторитеты.


Кстати, никто никогда не возмущается тем, что Bamburgh – это Бамборо. Вероятно, потому что редко кто раньше это название слышал и мало кто знает, где эта деревня вообще находится. А вот Эдинборо – ну, да, крамола, посягательство на святыни.


Эдинбург! Мы всегда так говорили! (И писали).

Маленькая лингвистическая прогулка по городам и весям Путешествия, Город, Лингвистика, Длиннопост

Эдинборо (Эдинбург)

Аргумент некорректный. Очень многое из того, что “всегда делалось”, оказалось впоследствии, как минимум, неоптимальным.


Традиция – это не только сто-двести лет назад.


Если сейчас на некоторых сайтах коронация принца Уэльского происходит в городе под названием не то Каэрнарфорн, не то Карнарвон, а на берегу озера Лох Несс располагается замок Уркухарт, то что, и за этими господами нужно повторять, названия коверкать?


Кэнафон и Архарт.

Маленькая лингвистическая прогулка по городам и весям Путешествия, Город, Лингвистика, Длиннопост

Кэнафон

Маленькая лингвистическая прогулка по городам и весям Путешествия, Город, Лингвистика, Длиннопост

Замок Архарт

Да ладно. Может быть, это сложно. Может, хватит мне уже злобствовать.


Поговорим лучше про букву Ё.


Ввиду повсеместного игнорирования этой буквы с лица Земли исчезли два чудесных старинных города со многими достопримечательностями, Стёлин и Байё.


Ну ладно, Байё с его знаменитым гобеленом. Пусть будет Байе, хотя и дико как-то звучит.


Но Стёлин!

Маленькая лингвистическая прогулка по городам и весям Путешествия, Город, Лингвистика, Длиннопост

Стёлин

Сначала кто-то написал почти правильно “Стёрлинг”. Ну не знал человек, что “р” и “г” не произносятся. В целом, где-то похоже.


А потом случилась катастрофа. Стёлин превратился в стерлинг. В то, что отмеряют фунтами, паундами.


Вообще не похоже.


И вот, и что? И как теперь доказать? Англичане с шотландцами нам не указ, понятное дело.


Ай, да ну. Уж не обессудьте, если где-то у меня название города или провинции, или страны, будет написано не вполне привычно.


Но есть и хорошая новость.


Лондон – именно Лондон, совсем никакой не Ландэн.


Это мне подтвердила электронная девушка, объявляющая остановки в пригородных поездах. Вроде как, должна считаться авторитетом.

Маленькая лингвистическая прогулка по городам и весям Путешествия, Город, Лингвистика, Длиннопост
Показать полностью 9

Как хахаль идти не смог

Познакомился со мной однажды один прынц в интернетике. Пообщались месяц, решили встретиться.
Апрель, пошли пешком гулять. Гуляли долго, забрели в парк, оттуда в кафе поперли. Прекрасно посидели и пообщались, пошли гулять дальше. Уже темень. Я и при свете дня-то плохо ориентируюсь, а тут прям совсем растерялась, в какую сторону идти.

Ничего не предвещало, но вдруг прынц остановился и говорит:"Слушай, я не могу дальше идти, член встал" Я в замешательстве предлагаю все же к метро двигать:"Нет, -говорит, - Мне нужно в кустики отойти, расслабиться ". Тут меня накрыло, вдруг у него в голове перемкнет че, я и убежать не смогу, и людей уже нет, да и как к метро выбираться? Короче, пошел он, а я, как дура,стояла в пяти метрах,вспоминая, что эксбиционисты безобидные люди. Ничего в тот вечер, кроме моей психики, не пострадало. Чувак до метро довел, но больше на встречи я не соглашалась.

А какой адок случался на ваших первых свиданиях?

"Васаби"

Один из старых шикарных французских фильмов. Сюжет очень прост-один старый полицейский узнает, что у него в Японии есть взрослая дочь, едет за ней и встревает в разборки с якудзой. Но суть не в сюжете. Каждый раз после просмотра подобных фильмов возникает вопрос-почему 18 лет назад снимали фильмы без компьютерных эффектов и прочей лабуды и их можно смотреть бесконечно, а сейчас фильмы нашпигованны эффектами, но на них реально засыпаешь. Куда делись все те режиссеры, которые делали подобное, куда делась актерская игра, где это все и когда уже это одноразовое гавно закончится

"Васаби" Фильмы, Кинотеатр, Жан Рено
Показать полностью 1

Rayman Legends (Epic Games) Бесплатно до 6 декабря

Rayman Legends (Epic Games) Бесплатно до 6 декабря Epic Games Store, Epic Games, Халява, Rayman Legends

Для получения игр необходимо:
1) Перейти по ссылке:
Rayman Legends
2) Авторизоваться на сайте
3) Нажать кнопку получить
4) Игры будут зарегистрированы на ваш аккаунт Epic Games

Показать полностью

Про то, как мы искали-искали, но все-таки нашли. Аренда квартиры в Москве

На первый взгляд снять квартиру в Москве кажется задачей максимально простой, но в процессе мы выяснили, что очень сильно ошибались.

Денег на риэлтора тратить не хотелось, сами справимся, тем более за неимением работы свободного времени - вагон. Начали с самого простого - Авито и Циан. Кстати, на Авито объявлений в разы больше, зато на Циане они более тщательно проверяются, поэтому там меньше неактуальных и неадекватных. Самые банальные критерии - объявления от собственника, до 32 000 рублей, бытовая техника, кухонный гарнитур и мягкая мебель.

Мы временно остановились в Некрасовке и в полной мере хлебнули замкадной жизни. Добираться на маршрутке 30 минут до ближайшей станции метро, которая находится в самом конце ветки - удовольствие весьма сомнительное, поэтому жить мы планировали возле метро, где-нибудь между МКАДом и третьим кольцом, чтобы не нужно было долго добираться до работы, даже несмотря на то, что квартиры там стоят на порядок выше. По такому запросу мы нашли не очень много квартир, и их состояние оставляло желать лучшего, это видно было даже просто по фотографиям. Поэтому мы подняли планку до 35 000. И... Бинго! Идеальные квартиры, одна лучше другой, только успевай смотреть.

Был уже поздний вечер, поэтому мы просто накидали самые симпатичные квартиры в избранное, а звонки оставили на следующий день.

На утро, когда мы начали обзванивать всех по объявлениям, наша наивность вновь разбилась о жестокую реальность.

Во-первых, хорошие квартиры тут разбирают как горячие пирожки. Почти половина квартир из нашего списка к моменту звонка оказалась уже сдана.

Во-вторых, огромное количество неадекватных арендодателей. Некоторые, видимо имея уже какие-то договоренности с другими людьми, но не желая терять запасные варианты, начинают выдумывать странные оправдания, из серии, что вот сегодня квартиру показать никак не могу, но как только солнце встанет на западе, то вы будете первые в очереди.

Были такие, кто вместо приветствия грубо начинали задавать вопросы. Национальность? Возраст? Место работы? Как зовут? Как-как? Руслан?! Какой русский?! Нет, до свидания. Сколько раз мне хотелось перезвонить и прочитать лекцию по этимологии, алло, вы Александра Сергеевича читали?

В-третьих (это меньшее из остальных зол, но тем не менее отнимает прилично времени), много объявлений, по которым ни дозвониться, ни дописаться невозможно ни при каких условиях. И так же, редко, но бывает - натыкаешься на риэлтора.

Москву мы практически не знаем, поэтому старались собрать как можно больше информации от тех, кто живет здесь уже не первый год. Так мы полностью исключили для себя вариант жить на Щёлковской и Первомайской, а так же полностью Таганско-Краснопресненскую линию. В процессе поиска мы и сами много перемещались по разным районам и разным транспортом. И первое, что мы вычеркнули - это жить рядом с Московским центральным кольцом. Это на схеме кажется все близко. Подумаешь, наземный переход и три точки между станциями, ага. Мы прошли пешочком эти точки, 10 минут - самый быстрый результат.

Поначалу, мы договаривались о просмотре квартир, но нам никак не удавалось ни одну посмотреть, их сдавали раньше, чем мы успевали добраться до метро. Озарение пришло не сразу, но через пару-тройку таких неудач мы поняли, что не задаем элементарный, но очень важный вопрос - а сколько людей ее еще будут смотреть? Все встало на свои места - нужно просто быть раньше остальных.

Первая квартира, которую нам удалось посмотреть была примерно в полутора километрах от метро Марьино. По фотографиям у нее были некоторые недостатки, но это должно было компенсироваться чудесным видом из окна на Москву реку. Но полетели минусы - перегоны между станциями показались ну очень длинными, когда мы вышли из метро, то почувствовали, что тут ощутимо холоднее, видимо из-за набережной, пешком идти минут 20, а то и 25, да и сама квартира уж очень сильно отличалась от той, что на фото. После этого мы исключили все станции от Печатников и до Зябликово.

Вторая была в пяти минутах ходьбы от станции Измайловская. Не район, а просто сказка, невероятно приятный. Квартира за 32 000 рублей, причем условия казались чересчур хорошими - любой национальности, любой ориентации, с детьми и животными. Арендодатель назначил встречу на 9 вечера, и когда мы подошли, я позвонила уточнить у него подъезд и квартиру, он ответил, что подъезд последний, а вообще у него тут очередь, занимайте и заходите. Заняли пятыми.

Сначала из подъезда вышла женщина с двумя детьми, она с неадекватным восхищением рассказала, что квартира лучше чем на фотографиях, но хозяин сам выберет, кому ее сдать, после того, как всех посмотрит. Мы уже были заинтригованы, что же там за человек такой, но ждем дальше.

Чуть позже к подъезду подошла еще одна девушка, из разговора с которой, я окончательно поняла, насколько бессмысленна трата денег на агентов по недвижимости. Она сказала, что нашла объявление на Циане, причем там было указано, что квартира сдается за 29 000, она позвонила по номеру и наткнулась на риэлтора, которой и договорился о просмотре на сегодня. Вот теперь вопрос. За что платить 50%? За один совершенный звонок, недостоверную информацию и впустую потраченное время?

Каждый показ длился не меньше 20 минут. Наконец-то подошла наша очередь. Квартира оказалась действительно очень приятной, а хозяин очень болтливый. Рассказал целую историю про то, как уже сдавал эту квартиру, но через 15 дней жильцы съехали, а он сам живет заграницей, ему не нравится летать в Россию, и его интерес сдать эту квартиру на максимально длительный срок, ведь покупал он эту квартиру именно под сдачу и так далее, получасовой треп. Осознавая, какое огромное количество людей претендуют на эту квартиру, мы предложили поднять цену до 35 000. Он сказал, что ему нужно посмотреть оставшихся, но попросил далеко не уходить, а минут через 30 позвонить, чтобы узнать результат. Первый раз он ответил и попросил подождать еще немного, а второй раз уже не стал брать трубку. Мы немного расстроились.

Смотреть третью квартиру мы поехали на Беломорскую. Район не понравился сразу, как вышли из метро. Кругом одни стройки, стройки, стройки и очень темно. Когда мы зашли в квартиру, там уже были парень с девушкой, которые приехали чуть раньше нас, но уже успели договориться об оформлении договора. Квартира была средняя, пустоватая и не очень уютная, поэтому устраивать споры было собственно не из-за чего.

Мы все время не успевали, потому что очень долго добирались, поэтому мы решили приезжать утром в центр, искать варианты и сразу же договариваться о встрече.

Объявление четвертой квартиры было очень похоже на объявление второй, тоже за 32 000 рублей и тоже со всевозможными поблажкам. Договорились посмотреть в половину десятого вечера.

От станции метро Шоссе Энтузиастов до нужного дома шли минут 15, попутно осматривая окрестности - темные переходы, бесконечные рельсы, многополосная трасса с развязкой и промзона. Так себе.

Заходим в подъезд, поднимаемся на 5 этаж, и кого, думаете, мы видим? Того же самого мужика, который сдавал квартиру на Измайловской. Номер телефона он поменял, цена опять слишком низкая, условия снова какие-то нереальные - все ясно. Удачно отделались.

Пятую квартиру мы сняли. Я смогла уболтать хозяйку, чтобы она показала нам ее самым первым. Район Коньково, метро Калужская. Тут нам все пришлось по душе, начиная с облицовки станции метро и заканчивая теплой атмосферой в квартире.

Мы потратили шесть дней, но набрались бесценного опыта и начали постепенно входить в ритм столицы.

Показать полностью

Всё на своих местах

Всё на своих местах

Сетевые магазины

Сетевые магазины Комментарии, Скриншот, Магнит, Комментарии на Пикабу

Честный заработок. от сюда

Показать полностью 1

Поиграем в бизнесменов?

Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.

СДЕЛАТЬ ВЫБОР

Натюрморт в низком ключе

Натюрморт в низком ключе Натюрморт, Хорватия, Низкий ключ

Просто соль, перец, масло и ещё какая-то фигня. Сфотографировал в пицеррии вива в Загребе, пока ждал заказ.
Кстати, если кого нелёгкая занесёт в столицу Хорватии, то рекомендую, не дорого, вкусно и почему то любимая русскими.

Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества, авторов — и читайте свои любимые темы в этой ленте.
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.

Отличная работа, все прочитано! Выберите