Ниже представленная вариация из множества теорий по игре Bloodborne™ является результатом самостоятельного перевода. В тексте присутствуют пометки переводчика :)
P.S.: картинки подобраны для визуализации описанного)
С оригинальным текстом вы можете ознакомиться по адресу: https://www.reddit.com/r/bloodborne/comments/99t03u/why_do_w... за авторским размышлением © Child of Kos
Начнем
Церемония трех связанных нитей (часто называемая "Божий узел" или церемония единства оплетки) символизирует соединение одного мужчины, одной женщины, и Бога в брачных отношениях (прим.: смотрите на рисунок ниже) Он добавляет поистине уникальный элемент вашей церемонии, который друзья и семья будут помнить.
Вышеуказанное это воплощение вот этого отрывка из Библии:
Хотя человек может быть подавлен,
Двое смогут защититься.
Нитка, втрое скрученная, не скоро порвется.
Екклесиаст 4:12
Это христианская свадебная церемония
Зачем нужны три нерва ока в игре?
В игре, они пуповины, но есть и другое объяснение, просто следуйте за мной.
Вышеуказанные вещи указывают на суть священного свадебного обряда между Богом, мужчиной и женщиной. В сеттинге ужасов от викторианской Англии (оборотни, ведьмы и вампиры), до Лавкрафта (чужеродные рыбы, пузырчатые существа). Похоже на то, что Миядзаки провел свой медовый месяц в Европе, посетил несколько музеев (птумериане) и купил книгу рассказов Г.Ф. Лавкрафта, которую он читал в самолете ха-ха.
Невеста, жених и Бог.
Невеста довольно очевидно, представлена Птумерианской Королевой.
Её нерв ока у Кормилицы. Почему?
Потому что Менсис, благодаря его откровениям, породил кошмар, пытаясь найти то, что их безумные умы считали крутым, впрочем, кто знает. Но именно в Бюргенверте нашли подземелья, откуда пришла чума зверя, все мертвецы и т.д., всё, что вы видите при встрече с Ром и в Кошмаре Охотника.
И это дало им Лоренса, жениха, перерождённого (Подземелья Птумеру и Кошмар Охотника) (прим. переводчика - Лоуренс переродился в зверя в подземельях Птумеру и возродился как пылающее церковное чудовище в Кошмаре).
Нерв ока жениха находится у Йозефки-самозванки, нерв ока "мужчины", нерв ока, который искал мастер Виллем, величайшие умы, эксперименты хора, и церкви, и Лоренса, и чума зверя и все, это дерьмо воплотилось (не полностью) в Йозефке-самозванке.
Так появился нерв ока, всё, что они сделали в Зале исследований, всё, что они искали, всё в той старой клинике. Ее кровь была, наконец, почти как у птумериан, способная выносить настоящего ребенка во время Кровавой Луны. Но только ее кровь, не ее ум, так что вы убиваете её прежде, чем она сама погибнет. И вы получаете нерв ока.
Третий нерв ока, о котором повествует игра, который самом деле является пуповиной, должен быть найден у новорожденного Бога, верно?
Это единственный способ получить пуповину. В игре это происходит на ваших глазах в Часовне Идона и в Хоре. Они пытались тысячу раз. Но это действительно сработало только с потомком птумериан, Арианной, которая "случайно оказалась в Часовне”.
Но вы говорите, существует 4-ый нерв ока.
Да, ещё один, тот, что в Мастерской. Тот, что испоганил мир.
Присутствие Луны, чудовище, живущее на Луне, родился в ту ночь. (прим. переводчика – в ночь, когда Лоренс впервые призвал Луну вместе с Германом) В мастерской. (Примечание, я уже не знаю, кто его родители ахах.) Он бежал к Луне и взял Германа с собой, создавая сон.
Благодаря Сну всё, что происходит в игре, становится возможным, все те безумные штуки, которые вы делаете. (прим. переводчика – речь идёт о том, что охотник возрождается после смерти) Сон Охотника.
И вы скрепляете их браком в типичной манере Bloodborne, убивая их и приводя в новый мир.
Примечание, вы никогда не задумывались, почему некоторые ярнамиты называют вас министром? (прим. переводчика – министр в богословском смысле – человек, проводящий богослужение, священник)
Потому что вашей целью является провести брачную церемонию между 3 высшими существами, на разных планах существования. И они менялись с течением времени.
Продолжение перевода следует...
Эта картинка уже была на просторах Пикабу, но пусть побудет и здесь :)