скрины мои, тег моё

И полное письмо с UpWork

To our customers:

Our voices matter.

Our commitments matter.

Our actions matter.

We want to acknowledge George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, and the many other Black people who have needlessly lost their lives due to racist violence and an inequitable justice system. We cannot stand by and let these unconscionable acts continue. We are outraged, and we are motivated to take action for the betterment of our communities.

Within Upwork, we are committed to creating a safe environment for honest conversations about race, these painful acts, how we can support each other through these traumatic crises, and how we can effectively upend the chronic racism that many of our team members experience every day. We recognize that we also have much progress to make, and we have committed to take action toward building a more diverse and inclusive workplace. Our commitments include setting and holding ourselves accountable to measurable goals around hiring Black leaders and promoting Black team members, quarterly data deep-dives to unpack how we are doing against these goals, and fostering honest and intimate conversations about race at work. Last year we welcomed Dr. Erin L. Thomas, our vice president of diversity, inclusion and belonging, to help us face these challenges head on by leveraging quantitative data and team member stories.

Because we believe we must all raise our voices in pursuit of equality and justice, we are publicly sharing the steps we are taking. We have started with this article on why CEO Communications About Black Lives Matter Are Critical: A DIBs Leader's Perspective and Dr. Thomas' insights on the anti-racist commitments that companies can make. In publishing these, our aim is to help other companies uplift their Black employees to pave the way toward cultures that nurture excellence in all of its forms. On Juneteenth, Dr. Thomas and I will also be co-hosting a webinar, The Role of Leaders in Building an Anti-Racist Company Culture, to further these important conversations. Details to follow.

On the Upwork platform, we continue to work to build a space where people of all races, backgrounds, and nationalities can tap into unparalleled work opportunities. Our product is anchored in our mission—to create economic opportunities so people have better lives—by breaking down the barriers that too often block talented people, including Black people, from reaching opportunities and realizing their potential. We are deeply committed to furthering opportunities for Black people on our platform, including taking steps to identify potential biases and to reduce the propagation of hiring preferences around race, nationality, gender, and ethnicity on Upwork.

In our communities, we are committed to the eradication of police violence, particularly violence against Black people. To further this important work, we are donating $100,000 to the NAACP Legal Defense Fund to help fight racial injustice. We are also matching an additional $100,000 in employee and team member donations to organizations supporting the Black community, with funds going to the ACLU, Color of Change, the Minnesota Freedom Fund, and the Chicago Community Bond Fund.

As Brittany Packnett Cunningham, co-founder of Campaign Zero, said in a My Brother's Keeper Alliance Town Hall Wednesday:

"We have to be brave enough to imagine what is possible, and then go work for it—and not just dream it."

At Upwork, we are channeling our outrage into work, to actively build a company and a society that Black people deserve.

Hayden Brown

President and CEO, Upwork

А измайловцы соорудили аж триумфальную колонну из пушек.

Причем, в Троицком соборе висели трофейные турецкие знамена, а на пушках Преображенского даже сохранились имена орудий: «Гнев Аллаха», «Священный полумесяц», «Дарю лишь смерть» и все в этом роде.

В наше время не то, что знамена поверженных дивизий и армий никто не осмелится повесить во славу победившим, тут даже килограммовый кусок пушки нужно растворить в тонне чугуна, чтобы от него лишь воспоминание осталось.

Что же касается архитектуры в целом, тут я не возьмусь за искусствоведческий анализ, который, я надеюсь, сделают коллеги архитекторы и искусствоведы, когда придут в себя. Я могу лишь высказать свои ассоциации от увиденного. Снаружи это такая гигантская плащ-палатка с оранжерейным остеклением. Внутри - отличные декорации для подземелий гномов. Когда Михалков будет снимать свой вариант «Властелина колец», ему можно существенно сэкономить на поставке сцен в копях Мории.

Вообще любовь автора к витейкам и прочим геометрическим загогулинам гораздо сильнее напоминает нам о компьютерных играх, и применении 3Д моделирования, чем о русских орнаментах, но у него во всех его храмах так. Только цвет разный.
Внезапно присмотревшись, народ осознал, что в главном храме военных много чего из керамики. "Керамика - кто-то из Питера делал - небось Осинин! - напишу как ему возмущение" наверное примерно такой ход мысли у вопрошающих, но нет.

Устал отвечать, что я в этой установке залпового вознесения молитв не участвовал.

• Самое важное, ради чего версия 3 затевалась — после релиза программы оказалось, что Яндекс закрыл бесплатную выдачу ключей к API Переводчика (старые ключи продолжают работать, потому я ничего и не заподозрил).

Это было бы солидной проблемой, если бы у Яндекс.Переводчика не было возможности перевода документов. А так — добавились кнопки экспорта субтитров в файл .docx, который заливается (по доступным сразу в программе ссылкам) в Яндекс.Переводчик (или — в Google Переводчик), оттуда получается русский текст, который открывается в программе*. Стало чуть муторнее, но лишь чуть.

Теперь, к тому же, открывается возможность загрузить в программу, например, украинские субтитры, перевести их на русский, и получить еще один вариант перевода (украинский на русский Яндексом переводится довольно неплохо)

• После комментариев на Хабре было немножко пересмотрено расположение субтитров. Теперь по умолчанию первый поток русских субтитров (который предполагается переведенным машинным переводом) располагается прямо под оригинальными субтитрами, а 2 и 3 потоки русских субтитров (где предполагаются литературные переводы) появляются сверху — чтобы при появлении незнакомого слова/конструкции сначала лишь несколько помочь подстрочником, а уж если и с ним непонятно — переводить взгляд наверх и читать другие варианты перевода.

Однако если вам нравилось старое расположение — эта опция осталась. Если какое-то другое — расположение субтитров задается свободно в настройках программы :)

• Кнопка "Воспроизвести выбранное видео". Не знаю, как я не догадался сделать её сразу (поскольку кнопка "выбрать видео, с которым планируется просмотр" для установки путей для субтитров-то есть), но теперь это исправлено :)

• Реализован Drag&Drop. Правда, есть нюанс — в Windows 10 перетаскивать файлы в программу, запущенную от имени администратора, можно только из программ, также запущенных от администратора. Т.е. просто так из Проводника перенести не получится. Я лично просто Commander всегда от администратора запускаю :)

• Настройки прозрачности теней субтитров и убирания из них переносов.

Заодно придумался интересный способ управления Bilingual Subtitler — спасибо одному пользователю Bilingual Subtitler, который навел меня на программку X-Mouse Button Contol. В ней можно задать, чтобы по нажатию, например, правой кнопки мыши при активном окне видеоплеера, эмулировалось нажатие на Пробел — который задан и как горячая клавиша Bilingual Subtitler. В итоге при наличии беспроводной мыши смотреть кино с Bilingual Subtitler становится еще удобнее :)

Страница программы с подробным описанием и ссылками →

Скачать релиз 3.0 →

Как работает Bilingual Subtitler (Просмотр на английском с подключаемым русскими субтитрами) ↑

* — вновь убедился, что Яндекс до сих пор с английского на русский переводит лучше Google. Кроме того, из Яндекса можно сразу скачать переведенный .docx — Google выдает лишь текст, который приходится выделять, копировать и загонять заместо оригинального в .docx. Плюс, Google делает странные штуки с разметкой SRT, и иногда она может не читаться. Но такие титры единичны, и Bilingual Subtitler будет их просто пропускать.