The Jack — AC/DC
Интересные факты о песне
Формально в песне поется об игре в Покер. Но однако, как и присуще песням AC/DC, это композиция с весьма пошлым подтекстом.
В тексте прослеживается игра слов. Название 'The Jack' может переводится и как "Валет", но в то же время имеет жаргонное значение "the jack - гонорея". Также встречается карточный термин 'full house', который можно перевести как "букет венерических заболеваний".
С этой песней связана весьма комичная история. Бон Скотт рассказывал:
"Какое-то время мы жили в Мельбурне. И у нас было порядка двадцати цыпочек, которые обслуживали всю группу и всё такое. Так что у всей группы был триппер. И как-то раз Малкольм сказал: "Почему бы не написать про это песню?" И в тот же день мы ее и написали, а вечером и сыграли, а во время затишья в середине песни я встал и стал показывать пальцем на всех этих девчонок, да..."У нее триппер", "и у нее триппер", ну и так далее. И все эти цыпочки громко хлопали дверью. Очень смешно было, правда".

Snister melior, dexter funebris — «Левый коронный, правый похоронный»
Causa frater et causa cavaedium — jaculari prope — «За братву и за двор — стреляю в упор»
Sit scriptor potum amare – «Выпьем за любовь»
Idest , pugil iudicium? Formosus – «Чё, борец, да? Красавчик»
Mors penis cops et latrones — «Жизнь ворам, хуй мусорам»
Non vagina non Rubina Armada – «Ни в пизду, ни в Красную Армию»
Non capio, quid est — «Я слишком стар для этого дерьма»
Non point ruinat plerumque, sed ace cum undecimi – «Не очко обычно губит, а к одиннадцати туз»
Taurida est nostra – «Крым наш»
Velox, audax, callidus, acuta quasi bullet — «Быстрый, дерзкий, как пуля резкий»
Frater, frateculus, fratellus, quando me manumittebit? — «Брат, братан, братишка, когда меня отпустит?»

Копался тут в старых ящиках и нашёл сохранённую мной на память школьную тетрадь моего одноклассника. Орфография и пунктуация в основном поправлена, полёт мысли авторский, 2007 год, 10 класс. Итак...
Меры безопасности при укусе клеща.

Перед тем, как идти в лес, надо подумать о мере безопасности от клеща. В 2007 году начиная с апреля было предупреждение, что в лесах много клещей, очень много, будьте осторожны. Я много о клещах не знаю, но что-то слышал.

Перед тем, как идти в лес, надо хорошо одеться:
1. Повыше обувь.
2. Панаму или сапочку на голову
3. Одеть кофты, штаны, чтобы клещ не проник под кожу.

Так же, если вы собрались на природу - на шашлыки, то надо жечь костры в тех местах, где разрешено или где нет много деревьев для пожара.

На данный момент клещ считается клещ, особенно энцефалитный. Если вы увидели, что по вас ползёт клещ, надо его стряхнуть, посмотреть, нет ли ещё, и идти, смотря каждую минуту, нет ли клеща. Но если вы увидели, что в вас влез клещ, надо его вынуть. Приходя домой, даже на улице стряхнуть все вещи, посмотреть, нет ли клеща. Летом принять душ, если есть клещи, то их смоет водой.

Если он въелся, то надо влить каплю масла (можно машинного), его масло всё покроет и у него не будет воздуха, он резко выйдет и начнёт дышать. Потом положить в мешок, в коробочку, и отвезти в больницу, чтобы его обследовали. Если не энцефалитный, то будешь жить, а если энцефалитный, то положат в больницу на лечение.

Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.

ЧИТАТЬ