Простите за форматирование и возможные ошибки или корявость - я шлёпала перевод в заметках в свободное время. С телефона не очень понимаю, как сделать текст курсивом.
Моему брату 29 лет, он холост и безработен. Мы живем вместе: родители, брат и я. Родителям и мне очень любопытно, чем он занимается в комнате в одиночестве, 2-3 года он пытается чем-то заняться, будь то поиск работы, путешествия, или тусовки с друзьями и т.п., хоть что-нибудь.
Бэкграунд брата:
Я бы сказала, что он одарен. Он хорош в математике еще с детства. Мои родители всегда гордились его академическими способностями. Он экстремальный интроверт и любит собирать паззлы, чтобы занять мозги. Он поступил в топовый колледж и начал работать в 2018 году. Потом случился ковид и он работал удаленно в течение 6 месяцев. После этого его жизнь покатилась под откос. Он перестал отвечать на рабочие звонки безо всякой причины. Он просто молчал, когда телефон звонил. Людям с его работы приходилось звонить моим родителям, чтобы убедиться, что брат в порядке. Когда родители стучались к нему (он всегда запирал дверь) сказать, чтобы он проверил обновления по работе, он молчал и притворялся спящим. Он игнорировал коллег на работе и в итоге был уволен. Некоторое время брат пытался искать работу где-нибудь еще, но, в конце концов, сдался. Сейчас он не спит всю ночь, а просыпается в 14-17 ч. Когда родители спрашивают, работал ли он удаленно в ночную смену, брат всегда говорит «нет». Он не очень расположен к разговору, поэтому я не уверена, скрывает ли он или стесняется ситуации с работой. Он никогда не выходит из комнаты. Брат выходит только пообедать и поужинать (он не завтракает) и ест в одиночестве, когда никого нет рядом. Он ничем ни с кем не делится; наиболее близок он с мамой. Со мной и отцом не разговаривает. Брат социально неуклюжий и ни о ком не заботится. На чьи либо вопросы отвечает «да» или «нет», чаще просто кивает. Ему не хватает эмпатии.
Его взаимоотношения с нашей мамой:
Мама родом из маленького городка и очень консервативна. Она не очень дружелюбна и у нее мало друзей за пределами семьи и родного города. Она не работает и в одиночку заботится о всей семье. Мой брат - маменькин сынок. Она кормит его, одевает, убирает за ним - она не научила его самостоятельности и он нуждается в маминой помощи в каждом аспекте своей жизни. Мама не позволяет ему ничего делать самостоятельно и на все имеет собственную точку зрения. Я бы сказала, она немного его залюбила. В детстве мама хвасталась братом перел всеми родственниками, но сейчас избегает любых вопросов о нем. Она врет родственниками, что он все еще работает и не может с ними встретиться из-за работы. Она стесняется его плохих социальных навыков и переживает, что об этом подумают родственники.
Отношения брата с отцом:
После получения работы, он перестал разговаривать с папой. Несмотря на попытки отца наладить отношения, брат не идет на контакт и не проявляет уважения. Теперь папа узнает через маму как дела у брата. Отец обратился за консультацией, чтобы помочь брату, но он отказался от любой помощи.
Мои отношения с братом:
В детстве я всегда равнялась на брата. Он на три года старше. У меня были сложности с математикой и я всегда просила его помощи, желая быть хотя бы наполовину такой же умной как он. Впрочем, для него я всегда была тупой шумной сестрой. Несмотря на сложности в обучении, я старалась изо всех сил и со временем выровнялась. Однажды я даже стала лучшей в классе, я надеялась, что он будет гордиться мной и ему не нужно будет мучаться с моим обучением. По мере взросления он заставлял меня чувствовать себя обузой. Однажды он помог мне по просьбе мамы, но, в конце концов, я перестала обращаться к нему за помощью.
Счастливые совместные моменты детства в основном связаны с видеоиграми. Впрочем, каждый раз когда мы играли, он мог ударить меня без причины и довести до слез. Я, будучи легко возбудимой, могла ударить его в ответ, не для того, чтобы сделать больно, а потому что он первый причинил мне боль. Т.к. я была слабее, первый и последний удар всегда оставался за ним. Когда мы были младше, людям казалось это обычными ссорами сиблингов, но по мере взросления ситуация накалялась. Мама обычно вмешивалась и останавливала драки, однако, в конце концов, сказала, что она больше не может контролировать наши ссоры и сказала, что тот, кто способен ударить, тот и должен страдать от последствий. Для меня это вылилось в кошмар, т.к. для брата это стало возможностью издеваться и абьюзить меня с особой жестокостью. Он никогда не оставлял меня в покое, всегда находя способы достать меня, когда я приходила уставшая со школы или колледжа.
Один из таких случаев запомнился тем, что брат схватил меня за волосы и ударил со словами «я собираюсь тебя убить». На тот момент мне было 20. Он никогда не считал меня сестрой или хотя бы человеком. После того инцидента мама навсегда запретила мне оставаться с ним наедине дома. Мы выросли по отдельности, несмотря на то, что росли под одной крышей. Прошло 11 лет с тех пор, как я разговаривала с ним последний раз. Я до сих пор вздрагиваю, когда он проходит мимо и избегаю смотреть ему в глаза.
Теперь думая об этом, я не могу вспомнить ни одного акта любви или заботы по отношению ко мне со дня моего рождения. Это всегда была я, кто боготворил брата, хвасталась им перед друзьями, приносила ему все свои игрушки, и гордилась идеальным братом, который научил меня математике… по просьбе мамы.
Я больше не хочу разговаривать с братом, но я переживаю, не находится ли он в депрессии сейчас. Мне грустно из-за того, что у него нет друзей, он ни с кем не разговаривает, и, кажется, ничего не хочет. Даже если хочет, он не знает, как это озвучить, и мне кажется, что он будет полагаться на поддержку родителей всю жизнь. Я беспокоюсь за родителей, потому что они старенькие и больше не способны оказать ему поддержку.
Мой брат не способен ответить на телефонный звонок, даже если звонки будут с просьбой о помощи или о заказе еды для него же самого. Если я перееду, я даже не смогу узнать в порядке ли родители. Мысли об этом тревожат меня, в особенности, если я выйду замуж и съеду. Это влияет на мою работу, потому что я переживаю неожиданные панические атаки (*п/п - «and have had to call in sick» не поняла как корректно перевести, буду признательна за комментарий).
P.s. Извините за длиннопост и спасибо, что дочитали (если вы дошли до этого момента)
