Работаю в строительном магазине и уже понял, что клиенты и я - говорим и думаем по разному.
Приходит дедуля лет 70 и говорит - "Сынок, а у вас есть "клопы" для гипсокартона?"- я ошалел от его запроса, давай думать и гадать что за чудо такое! Наводящими вопросами допытал его, оказалось это так шурупы называет он, которые используются для монтажа перегородок. Мы посмеялись и обсудили с чего он их так называет) оказалось просто потому что они маленькие очень - как клопы короче.))
Прошло время...
Проработал я несколько месяцев и ко мне пришел другой дедушка, помоложе предыдушего и говорит - "Молодой человек, а семечки у вас есть в наличие!?" - я говорю - "У нас нет, но через дорогу находится киоск продуктовый, там наверняка найдутся." Он стоит смотрит на меня как на идиота и выдает - "Ты чё это говорит, издеваешься, откуда - мол в продуктовом могут быть ШУРУПЫ!!!" Оказалось ему всего - навсего нужны пресловутые "клопы" то есть "семечки" - по его определению. В общем это одно и то же!!!
Короче, я понял что люди придумывают названия и потом удивляются что их не понимают.
Работаю в строительном магазине уже 5 лет, эта история была в начале моей карьерной лестницы.