Профессия - переводчик
Ylan44
Награды:
7365 рейтинг
3 подписчика
109 подписок
38 постов
7 в горячем
Кто такие военные переводчики?
Переводческий казус
Есть Москве улица с названием Якиманка (большая и малая). Но мало кто знает что неискушенное ухо японца было бы в ужасе от такого названия!!! Поскольку "яки" (это слово есть в названии ресторана Якитория) переводится как "жареный" (причем жареный на шашлычке!!!!!! о_О), "Манко" же переводится как ээмммм.... короче, женский половой орган в грубой интерпретации.
Карандаш, тушь и немного воображения. Рисовала подруга, тег "моё" с её разрешения.
Фото сделано на тапок, поэтому просьба сильно не минусить. Всем добра ^^ P.S. Надо бы, наверное, коммент для минусов сделать, но я не умею :)
Полицейский Ford Crown Victoria police interceptor в России
Вот такая прелесть рассекает просторы Тульской области уже несколько лет. В машине установлен радар и видеорегистратор, записывающий на пленочную кассету
