Попробуйте пройти этот тест на аудирование, чтобы проверить свой уровень немецкого языка.
📢 🇩🇪 Hören Prüfung DTZ B1, Telc, Goethe, Gast. Modelltest | Übung mit Lösungen
Как сказать по-немецки «первое мая», «третье октября» или «31 августа»?
В немецком языке для обозначения даты используются порядковые числительные (Ordinalzahlen).
📅 das Datum — дата
Как спросить на немецком: какое сегодня число?
Der Wievielte ist heute? — Какое сегодня число?
Den Wievielten haben wir heute? — Какое сегодня число?
Welches Datum ist heute? — Какая сегодня дата?
💡 Когда мы называем дату, то порядковое числительное употребляется с определённым артиклем der. Подразумевается существительное der Tag (день):
der + порядковое числительное + месяц
Heute ist ….
der erste Mai – первое мая
der dritte Oktober – третье октября
Heute ist der einunddreißigste (Tag) August. — Сегодня 31 августа.
Morgen ist der erste September. — Завтра первое сентября.
Heute ist der zehnte Mai. — Сегодня 10 мая.
💡 Если к дате можно задать вопрос Wann? Когда? (Dativ Дательный падеж), то порядковое числительное ставится с окончанием -n после предлога am:
am + порядковое числительное-n + месяц
Порядковые числительные склоняются по падежам, как и прилагательные, поэтому у них меняется окончание.
am ersten Mai — первого мая
am dritten Oktober — третьего октября
am einundzwanzigsten Juni — 21 июня
🎂 Как сказать дату рождения на немецком?
Wann sind (wurden) Sie geboren? — Когда вы родились?
Ich bin (wurde) am 27. März geboren. — Я родился 27 марта.
Ich bin am siebenundzwanzigsten März geboren.- Я родился 27 марта.
Wann ist (wurde) Anna geboren? — Когда родилась Анна?
Sie ist (wurde) am dritten Oktober geboren. — Она родилась 3 октября.
✏️ При записи даты точка после числа показывает, что перед нами порядковое числительное.
der 1. Mai – первое мая
der 3. Oktober – третье октября
der 21. Juni – 21 июня
der 31. August – 31 августа
Больше про числа, даты и годы на немецком читайте здесь - https://svetarudek.de/zahlen/
В немецком языке есть специальные служебные или модальные слова, которые присуще только немецкой речи.
Modalwörter: ja, allerdings, bloß, eben, denn, doch ….
Они используются только в живой речи. В строгом деловом письме шефу
или в договоре аренды вы их почти не встретите. А вот в баре, сериалах
или при дружеском споре на каждом шагу.
Модальные слова не имеют буквального значения и их смысл будет
зависеть от контекста. Их можно сравнить с русскими частицами: «же»,
«ведь», «вообще», «ну», «только»….
Их задача — передать эмоции. Без них немецкий язык будет звучать как сухая инструкция к микроволновке.
Используется, когда мы искренне удивляемся
или говорим о чём-то очевидном для всех (типа «ну все же знают!»). А
ещё в строгих предупреждениях. Аналог частицы «же».
Es ist glatt! Fahr ja vorsichtig!
На дорогах скользко! Езжай (уж) осторожно! (Предупреждение)
Ich habe eine „Eins“ in der Prüfung! Das ist ja super!
У меня единица (в Германии это 5+) за экзамен! Это (же) супер! (Удивление)
Используется в повелительных предложениях,
чтобы смягчить требование, просьбу. Без mal вы звучите как злой
генерал, а с mal как милый друг. Можно переводить частицей «-ка».
Mach mal das Fenster zu!
Закрой(-ка) окно!
Jetzt reg dich mal ab!
А теперь успокойся(-ка)!
Эта частица имеет значение «только».
Используется в предупреждениях вместе с nicht. А также для выражения
огорчения и разочарования.
Geh nur nicht zur Straße! (Предупреждение)
Только не иди к проезжей части.
Обычное aber это союз «но». Однако aber
может использоваться и как частица для выражает мощного удивления или
эмоционального всплеска, в таком случае aber не переводится.
Du bist heute aber früh angekommen!
Ты сегодня пришёл рано!
Anna hat aber viel Arbeit zu Hause!
У Анны много работы дома!
Allerdings можно переводить как «однако»,
«впрочем», «но». Используется, чтобы выразить железобетонное согласие с
фактом или для деликатного выражения какого-то условия «но есть одно
НО».
Du hast allerdings Recht! So geht es weiter nicht.
Тут ты, конечно, прав! Так дальше дело не пойдёт.
Эта частица нужна для выражения растерянности в вопросах или сильного предупреждения («только посмей!»).
Sei bloß nicht sauer! Das ist nur ein Fleck!
Только не злись! Это всего лишь пятно! (Предупреждение)
Was ist bloß mit dir los?
Да что же с тобой такое творится? (Растерянность)
Используется только в вопросительных предложениях. Делает вопрос либо искренне заинтересованным, либо слегка язвительным.
Ist das denn möglich?
Да разве это вообще возможно?
Wer kommt denn da?
О, а кто это там идёт?
Если doch используется , как ответ на вопрос, то имеет значение «да
нет же». Идеально подходит для споров. Способ заявить: «Всё совсем не
так, как ты думаешь!».
Bist du sauer auf mich? — Doch! Ich bin ganz freundlich.
Ты злишься на меня? — Да нет же! Я вполне дружелюбен.
Второе значение — это усиление совета, удивления, требования. Здесь doch аналогичен частице «же».
Wer ist denn das? Das ist doch Anna!
Кто это? Это же Анна!
Das ist doch nicht schwer!
Да это ведь вообще не сложно!
Модальные частицы — это настоящие специи для вашей речи. Без них можно
прожить, но с ними гораздо вкуснее!
Не бойтесь экспериментировать. Если в следующий раз в разговоре с немцем вы вовремя вставите уместное mal или сокрушённо вздохнёте и скажете halt, то мгновенно сойдёте за своего.
В устной части экзамена DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) уровня B1 необходимо выполнить три задания:
Кратко рассказать о себе (около 2 минут).
Описать картинку или фотографию (около 3 минут).
Обсудить предложенную тему с партнёром (около 6 минут).
Многим участникам экзамена сложно именно описание картинки. На самом деле достаточно придерживаться простого плана и говорить короткими предложениями.
В этой статье мы рассмотрим пример описания картинки на тему «Детский сад и уход за детьми» (Kinderbetreuung im Kindergarten).
Я предлагаю весь рассказ разбить на три части и сказать пару предложений на каждый раздел.
Сначала нужно описать людей, место и ситуацию.
Auf dem Bild sehe ich fünf Kinder und eine Frau.
Die Kinder sind klein, zwischen drei und fünf Jahren alt.
Sie spielen miteinander.
Im Hintergrund sieht man Spielzeuge und bunte Möbel.
Der Raum ist hell und ordentlich.
Ich vermute, dass es ein Kindergarten ist.
Vielleicht ist die Frau eine Erzieherin.
После описания картинки полезно рассказать о собственном опыте.
Ich habe selbst ein Kind.
Es ist fünf Jahre alt und geht gerne in die Kita.
Dort spielt es viel mit anderen Kindern.
Ich finde, dass der Beruf Erzieher sehr schwer ist.
Ich habe großen Respekt vor Menschen, die diese Arbeit machen.
Ich selbst bin Linguistin von Beruf und arbeite im Büro.
На экзамене приветствуется сравнение с родной страной.
In meinem Heimatland gehen Kinder mit drei Jahren in den Kindergarten. Vorher besuchen sie eine Krippe.
Als ich klein war, habe ich auch einen Kindergarten besucht.
Insgesamt gefällt mir das Bild sehr gut.
Die Frau lächelt und die Atmosphäre ist freundlich und ruhig.
🚀 Желаю вам успехов на экзамене! Viel Erfolg!
отовитесь к экзамену TELC B2 Beruf?
✍️ В этои уроке мы разберём письменную часть - Forumsbeitrag schreiben
✅ структуру сообщения
✅ полезные фразы - Redemittel
✅ как логично выражать своё мнение
✅ как писать аргументы «за» и «против»
После просмотра вы сможете увереннее писать Forumsbeitrag на экзамене и набирать больше баллов. Смотрите видео и сохраняйте, чтобы не потерять!
Как найти работу в Германии
Если вы ищете работу в Германии или готовитесь к экзамену Telc B2 Beruf, вам важно знать основные этапы поиска работы: где искать вакансии, как подготовить Bewerbung и как пройти собеседование.
Перед поиском работы важно понять:
какое у вас образование
какой опыт работы
какая должность вам подходит
Процесс поиска работы можно разделить на четыре этапа:
поиск вакансий,
подготовка документов для Bewerbung,
первый контакт с работодателем,
подготовка к собеседованию.
В Германии вакансии чаще всего ищут через сайты.
Bundesagentur für Arbeit — https://www.arbeitsagentur.de
Indeed— https://www.indeed.com
StepStone — https://www.stepstone.de
LinkedIn — https://www.linkedin.com
💼 Arbeitszeitmodelle in Deutschland
Vollzeit – работа на полный день (обычно 35–40 часов в неделю)
Teilzeit – неполный рабочий день (например, 20–30 часов в неделю)
Minijob – небольшая подработка с доходом до 538 € в месяц (примерно 8-12 часов в неделю). Вы не платите подоходный налог с дохода. Важно, вы не получаете медицинскую страховку от работодателя и должны её оплачивать самостоятельно.
Для отклика на вакансию вам потребуются следующие документы:
ein Anschreiben - мотивационное письмо
einen Lebenslauf - резюме
Zeugnisse und Zertifikate - дипломы, сертификаты
Особенно важным является мотивационное письмо. Оно должно быть коротким, профессиональным и индивидуально написанным для каждой вакансии.
В заключении нужно сказать, что ваша цель — получить приглашение на
собеседование. Также важно показать, что вы серьёзно готовитесь:
изучаете информацию о компании, тренируете ответы на вопросы и готовите
короткую презентацию о себе.
В устной части экзамена DTZ B1 нужно вместе с собеседником что-то
спланировать: договориться о времени, месте, приглашённых и о том, кто
что приносит.
В предыдущей статье мы разбирали диалог на тему: Вместе выбрать подарок для учительницы.
В этой статье мы будем планировать совместный досуг.
Sie möchten mit Ihrem besten Freund aus dem Deutschkurs gemeinsam grillen.
Besprechen Sie folgende Punkte:
Wann und wo treffen?
Wen noch einladen?
Was mitbringen?
Helena: Hallo! Wollen wir am Wochenende zusammen grillen?
Olaf: Ja, das ist eine gute Idee! Wann hast du Zeit?
Helena: Ich kann am Samstag oder am Sonntag. Was passt dir besser?
Olaf: Am Samstag habe ich schon etwas vor, aber Sonntag ist perfekt.
Helena: Super! Dann grillen wir am Sonntag. Wo wollen wir das machen?
Olaf: Vielleicht im Park? Das Wetter soll schön sein.
Helena: Gute Idee! Sollen wir noch Freunde einladen?
Olaf: Ja, gern! Ich kann Anna und Paul aus unserem Deutschkurs fragen.
Helena: Prima. Was brauchen wir zum Grillen?
Olaf: Wir brauchen Fleisch, Würstchen, Gemüse, Brot und Getränke.
Helena: Ich kann das Fleisch und die Getränke mitbringen.
Olaf: Dann bringe ich Salate und Brot mit.
Helena: Perfekt! Um wie viel Uhr treffen wir uns?
Olaf: Wie wäre es um 14 Uhr?
Helena: Ja, das passt gut. Dann bis Sonntag!
Olaf: Bis Sonntag! Ich freue mich darauf.
📌 etwas vorhaben — иметь планы, что-то задумать, собираться что-то сделать
Was hast du vor? — Что ты задумал? Какие планы?
Hast du am Wochenende etwas vor? — У тебя есть планы на выходные?
📌 sich freuen auf+ Akkusativ — радоваться предстоящему событию (в будущем)
📌 sich freuen über + Akkusativ — радоваться настоящему событию (сейчас)
Wir freuen uns auf das Wochenende — Мы ждём выходных.
Sie freut sich auf das Treffen — Она рада предстоящей встрече.
Was braucht man zum Grillen?
das Fleisch — мясо
die Wurst — колбаса, сосиска
das Würstchen — сосиска, сосиски
das Gemüse — овощи
die Paprika — перец
die Zucchini — кабачок
die Aubergine — баклажан
die Tomaten — помидоры
der Grill — гриль
die Kohle / die Grillkohle — уголь
das Feuerzeug — зажигалка
dieGrillzange — щипцы для гриля
der Teller — тарелка
das Besteck — столовые приборы
Präteritum — литературное прошедшее время.
Используется: в книгах, новостях, письменной речи, сказках.
В разговорной речи в форме Präteritum употребляются три глагола:
1) sein — быть, являться,
2) haben — иметь,
3) werden — становиться и модальные глаголы.
Прошедшее время в немецком языке Präteritum
Примеры:
Wie war das Wetter gestern? — Какая вчера была погода?
Das Wetter war windig und kalt. — Погода была ветреной и холодной.
Hattest du ein Haustier in der Kindheit? — Было ли у тебя в детстве домашнее животное?
Ja, ich hatte einen Hamster. — Да, у меня был хомяк.
Was wurde Max? — Кем стал Макс?
Max wurde Arzt. — Макс стал врачом.
Слабые глаголы: корень глагола + суффикс -te + окончание.
Сильные глаголы: корень (часто смена гласной) + окончание.
Неправильные глаголы: корень со сменой гласной + суффикс -te +окончание.
👉 Все глаголы в первом и третьем лице единственного числа не имеют окончания.
Прошедшее время в немецком языке Präteritum
Примеры:
Wir machten gestern einen Spaziergang. — Мы вчера гуляли.
Anna ging früh schlafen. — Анна рано легла спать.
Ihr kanntet diese Stadt nicht. — Вы не знали этого города.
Ich dachte, dass es richtig war. — Я думала, что это было правильно.
Gestern kamen sie spät nach Hause. — Вчера они вернулись домой поздно.
Olaf lernte viel und bestand die Prüfung. — Олаф много учился и сдал экзамен.
Глаголы с приставками в Präteritum
Глаголы с отделяемой приставкой в Präteritum ведут себя так же, как и в настоящем времени:
В главном предложении приставка отделяется.
В придаточном не отделяется, глагол стоит в конце.
Примеры:
Wann wachtest du gestern auf? — Во сколько ты вчера проснулась?
Ich stand gestern um 07:00 Uhr auf. — Я встала вчера в 7:00.
Ich war gestern zu spät, weil ich erst um 07:00 Uhr aufwachte. — Вчера я опоздала, потому что проснулась только в 07:00.
Модальные глаголы в Präteritum используются очень часто, особенно в разговорной речи вместо Perfekt.
Вместо: Ich habe arbeiten müssen ❌ (сложно)
говорят: Ich musste arbeiten ✔️(просто)
👉 Модальные глаголы в Präteritum теряют умлаут!
Прошедшее время в немецком языке Präteritum
Примеры:
Letzte Woche konnte sie uns nicht besuchen. — На прошлой неделе она не смогла навестить нас.
Musstest du gestern nicht zur Arbeit gehen? — Тебе не нужно было вчера идти на работу?
Der Kellner wollte mir Kaffee einschenken. — Официант хотел налить мне кофе.
Klara sollte den Kuchen backen. — Кларе следовало испечь пирог.
Wir durften im Museum nicht fotografieren. — Нам не разрешили фотографировать в музее.
