Подборка переводов #28
А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD*. Истории могут быть выдуманные, странные, жизненные или даже откровенно тупые, но это не мешает им быть забавными и отчасти смешными. Начинаем.
Пришлось везти своего дебила-мужа в больницу среди ночи, потому что этот гений поспорил со своими друзьями, что побреет себе яйца, используя только дезодорант в спрее и зажигалку.
YAFUD
——————————————————
Сегодня утром проснулась от того, что кот гладит меня лапой по лицу. У меня было сильнейшее похмелье, и я была очень зла. Во-первых, потому что хотела спать до упора, а во-вторых потому что у меня нет кота! Я схватила и вынесла шерстяного ублюдка за двери и пошла досыпать. Часа через 2-3 меня осенило, что я обещала соседке подержать её кота у себя.
YAFUD
——————————————————
Вчера летела самолётом. За мной, передо мной и сбоку меня сидели мамы с младенцами. Они плакали весь полёт…
YAFUD
——————————————————
Получила от мужа в подарок куртку. Очень красивую, но она была из секонд-хенда, мала на меня, и вообще это была моя куртка, которую я недавно отдала в тот же магазин.
YAFUD
——————————————————
Парень, в которого влюблена назвал меня сегодня тупой пиздой. Я очень расстроилась и дома расплакалась. Мама меня обняла и сказала “милая, не грусти, иногда мы не можем влиять на то, кто мы”
YAFUD
——————————————————
Выехал на выходные с друзьями в Германию. В супермаркете кассир что-то спросила у меня по-немецки, и я с милой улыбкой ответил ей по-польски: “Да-да, не пизди давай и пакуй жраку”. Перестал улыбаться, когда она ответила мне тоже по-польски: “Я просто спросила, есть ли мелочь”
YAFUD
——————————————————
Вчера отправила новогоднее поздравление тёте и дяде моего мужа. Забыла только, что дядя умер пол года назад.
YAFUD
——————————————————
Мой парень попросил у моего же отца благословения на брак. На что отец ответил: “Значит ты видел эти язвы и растяжки у неё на заднице?” - И они долго не могли успокоится. Я сидела с ними рядом.
YAFUD
——————————————————
*YAFUD (Yet Another Fucked Up Day) - очередной проёбаный день(вольный перевод) По традиции жду поправку перевода в комментариях хД
Теперь нас двое! И благодарить (или пинать) за редакцию нашей стенгазеты надо @packolnikov. (тут бурные овации).
Tелеграммчик с разными переводами, польскими мемами и историями, которые не вошли в подборку - https://t.me/kurwicz