Nightmaretale - 101
Дааавненько не виделись, ребят, прям целый год!
*Несмешные шутки про прошлогодние посты наполняют вас Решимостью.
Много воды утекло (а подписчиков вроде как нет). Много разного произошло в наших жизнях, плохого и хорошего. Я вот побывал в шадоубане за свою любовь к копипастингу вводной текстовой части своих переводов. Спасибо @KranOg, за то, что помог с этим разобраться. Вероятно, именно благодаря ему вы сейчас видите этот пост.
Всех с наступившим, пусть этот год будет для всех вас лучше, чем предыдущий.
Оригинальный автор : xxMileikaIvanaxx (http://xxmileikaivanaxx.deviantart.com/)
Переводчик/переписывальщик текстовой части во избежание второго шадоубана: Rattman
Предыдущая часть тут: https://pikabu.ru/story/nightmaretale__100_5417207
(ссылка на следующую часть когда-нибудь будет в комментариях)
Первая часть: http://pikabu.ru/story/nightmaretale__1_4356442
Оставайтесь решительными.
Друг познается в чате
«Чат на чат» — новое развлекательное шоу RUTUBE. В нем два известных гостя соревнуются, у кого смешнее друзья. Звезды создают групповые чаты с близкими людьми и в каждом раунде присылают им забавные челленджи и задания. Команда, которая окажется креативнее, побеждает.
Реклама ООО «РУФОРМ», ИНН: 7714886605
Chara-cter analisys. Часть 4. Что-то вроде дополнения
Предыдущие части:
Первая
https://pikabu.ru/story/character_analyse_chast_1_5523775
Вторая
https://pikabu.ru/story/character_analyse_chast_2_chara_i_fr...
https://pikabu.ru/story/character_analyse_chast_2_chara_i_fr...
Третья
https://pikabu.ru/story/character_analisys_chast_3_pri_zhizn...
https://pikabu.ru/story/character_analisys_chast_3_pri_zhizn...
https://pikabu.ru/story/character_analisys_chast_3_pri_zhizn...
Кем же является Чара?
Если честно, ни малейшего понятия. Когда она появилась во вселенной Undertale, то уже не имела души, а потому сложно точно сказать, каким был её настоящий характер. Мне кажется, Нейтральный путь и детали старой жизни Чары с семьёй Дримурров — лучший способ это понять.
Итак, насколько мы знаем, порой она бывает весьма строга.
* …большие дети не плачут.
~
* Вы взяли ещё конфету.
* Как отвратительно.
И она часто старается казаться более взрослой:
* Под твоим руководством.
* Я поняла цель своего возвращения.
~
* Возможно, люди не должны так усердно гладить животных.
Но временами Чара по-прежнему может вести себя совсем как ребёнок:
* Взгляните на эти классные игрушки!
* Они вас совсем не интересуют.
~
* Абсолютный БОГ Гиперсмерти!
~
* Нет шоколада. [Красный текст]
И производит впечатление неряшливого ребёнка:
* Вы рассказали шутку о ребёнке, который съел целый пирог голыми руками.
~
* Вы рассказали шутку о двух детях, играющих в грязном цветочном саду.
~
* Вы рассказали шутку о ребёнке, который спал на земле.
Вполне возможно, что она также была немного замкнутой: вспомните фотографию с Азриэлем, где Чара закрыла лицо цветами.
Она обладала некоторыми талантами:
* Мой рисунок. [Красный текст]
~
* Это шкаф с одеждой.
* Здесь мантии, рубашки…
* …и розовый свитер ручной вязки, на котором написано «Mr. Dad Guy».
По этому тексту можно понять, что Чара умела рисовать и вполне могла связать свитер для козы размером с небольшой автомобиль. Это занятие должно было отнять у неё чуть больше времени, чем всю жизнь, так что Чара способна доводить дело до конца.
Она также в состоянии осилить настолько «продвинутую» литературу, что свободно цитирует японские произведения слово в слово. Просто сравните:
* Представляю себе влюбленную пару, заглядывающую через край адского котла.
* Они оба желают смерти?
* Значит, их любовь закончится в аду.
* Я не могла удержаться от смеха. [Проверка в битве с Королевскими стражниками на пути Геноцида]
Хотя я и раньше об этом всерьез размышляла, тут я вдруг рассмеялась: «Представляю себе влюбленную пару, заглядывающую через край адского котла! Они подумывают о двойном самоубийстве? Значит, их любовь закончится в аду». Я не могла удержаться от смеха. [Банана Ёсимото «Кухня», перевод А. Кабанова]
Так что Чара вполне умна и начитанна. Она также увлекается садоводством, что может быть тесно связано с её любовью к золотым цветам:
* Изношенный кинжал — оружие АТК 15
* Прекрасно подходит для разрезания растений и веток.
~
* (Это рисунок золотого цветка.)
И когда она о чём-то не догадывается, то рада узнать что-нибудь новое:
* О!
* Это «камыш».
Чара склонна проявлять сильную эмпатию:
* Потому что ты особенная, Чара.
* Ты единственная, кто понимает меня.
Обратимся к словарю:
«Эмпатия — осознанное сопереживание текущему эмоциональному состоянию другого человека».
Но способность Чары к эмпатии не означает, что она всегда будет её проявлять:
* (Плавание в бесполезном мусоре наполняет вас решительностью.)
Она может дразнить…
* Вы напуганы грубой силой Фроггита.
~
* Вы напуганы грубой силой Фроггита.
* Не всерьёз.
быть строгой…
* У вас действительно хорошо получается ошибаться.
~
* Кричать против правил.
и в то же время мягкой.
* Это ты!
~
* Несмотря ни на что, это всё ещё ты.
~
* Сердце из хлопка и глаз-кнопка.
* Ты зеница моего ока.
Но при этом склонной к суициду и саморазрушению.
* Я знаю, зачем Чара поднялась на гору.
* Это не было… из-за очень счастливых обстоятельств.
~
* Но я решил… что жизнь больше того не стоит.
* Я решил последовать по твоим стопам.
* Я хочу стереть себя с лица земли.
Она груба и озлобленна по причине, о которой мы можем только догадываться.
* Чара ненавидела человечество.
И она уверена, что люди обязаны принимать ответственность за свои действия, особенно когда дело касается перезапусков.
* Ты подтолкнула всё к этой грани.
* Ты оставила этот мир разрушаться.
* Но ты не можешь признать это.
* Ты считаешь себя выше последствий.
~
* ТЫ ДАВНО СДЕЛАЛА СВОЙ ВЫБОР.
О, и ещё она, кхм, очень любит собак.
Кроме, наверное, Надоедливой собаки… ну, ладно, её тоже.
* Оставь спящих пёсиков лежать, а не сражайся с ними.
* (Так обычно говорится.)
Даже если она не умеет вязать.
* Собаки обычно не очень хороши в вязании.
* А уж о вязании крючком не может быть и речи.
Она немного… интернет-зависима?
* Мяу-мяу Кисси Милашка 2 на самом деле Ни разу Не Кисси Не Милашка.
* Полный трэш. 0 звёзд. [Слова звучат голосом Альфис, однако в том месте, где Фриск получает оповещение об этом посте, экран сохранения называется «Областью плохих суждений»: это своего рода «ответ» Чары на мнение Альфис]
~
* А, кактус.
* Из всех растений он как нельзя лучше подходит на роль цундэрэ.
Она обладает своеобразным чувством юмора:
* Вы покачиваете бёдрами.
* Молдсмэл покачивается в ответ.
* Какой содержательный разговор!
~
* Сноудрейк улыбается из-за своей «прохладной» шутки.
~
* МАЛЫЙ ПЁС — АТК 7 ЗЩТ 0
* Вооружён каменным клинком из помер-гранита.
~
* На полу лежит коробка шпиц-изюма.
~
* Вы передвинули коробку никак-не-связанного-с-собаками-изюма.
Она странно справляется с нахлынувшими эмоциями, начиная с иронии…
* Какая удобная кровать.
* Если лечь на неё, можно никогда не встать.
~
* Это небольшая кровать.
заканчивая полным молчанием.
* Тело Андайн…
* …
(как и в битвах с семьёй Дримурров)
* …
Когда события принимают плохой оборот, Чара жутко смеётся.
* Вы рассмеялись и продолжаете смеяться.
* Это ТАК смешно, вы не можете остановиться.
* Слёзы бегут по вашему лицу.
~
* …что?
* Вы не делали этого?
~
* Но это не смешно.
И, в конечном итоге, найдёт ли Чара покой, примет ли взгляды Азриэля как верные либо нет…
* Сперва я была крайне сбита с толку.
* Почему я вернулась к жизни?
* Ты.
* Под твоим руководством.
* Я поняла цель своего возвращения.
~
* Можешь ли ты доказать, что способен не сражаться или бежать, а пощадить?..
…зависит только от вашего руководства.
Прим. Автора: На этом основная часть поста подходит к концу; всё, о чём речь пойдёт дальше, — информация, которую нельзя было впихнуть выше, поскольку в организации и планировании я просто ужасна, либо же для моих рассуждений не нашлось достаточно весомых доказательств. В любом случае, это просто теории. И вам это не понравится, правда?
Теории
1) Послание
Здесь речь пойдёт о своеобразном послании Чары, которое ни при каких обстоятельствах не появляется в игре. Это послание для людей, интересующихся данными игры. Его поместили на самое видное место.
Оно предназначено не только для игроков, прошедших Геноцид, поскольку не появляется в пустых файлах игры, если вы полностью закончили этот путь, или что-то вроде того. Это послание может найти любой хакер, даже тот, кто так и не прошёл Геноцид (как и я, ибо слишком слаба для этого).
Вот оно:
* Приветствую.
* Вы всё прояснили.
* Понятно.
* Я, ваш покорный слуга, последую за вами до самого конца…
Почему это точно имеет что-то общее с Гастером:
1)В новом патче ему было уделено много внимания, а послание появляется только в пропатченных строках;
2)Обычно Чара называет себя «партнёром», не «покорным слугой»;
3)Этого послания нет в игре, на него можно наткнуться только в дополнительных файлах.
Почему это точно не имеет ничего общего с Гастером:
1)Нет никаких доказательств, что Чара и Гастер были знакомы в реальной жизни, а связанные с ним скелеты (Санс и Папирус) даже не узнали Ториэль, её приёмную мать;
2)Вдобавок, план сломать Барьер не мог принадлежать Гастеру, поскольку провалился, а Гастер был блестящим учёным. Плюс, этот самый план подразумевал, что Чара, ребёнок, должна совершить самоубийство;
3)На настоящий момент Чара находится в голове Фриск, так что она не могла общаться с Гастером, не привлекая к этому Фриск. Или же Загадочная Чёрная Пустота действительно просто загадочная;
4)Читает это послание игрок. Оно появилось с более новой версией игры и адресовано именно игроку.
Теперь давайте подытожим всё, что мы знаем о Чаре и ответим на некоторые фанатские вопросы.
2)Была ли Чара человеком?
* Давным-давно в РУИНЫ упал человек.
* Раненный после падения, человек позвал на помощь.
Да, была. Более того, у неё также была и человеческая душа, достаточно сильная, чтобы Азриэль сумел поглотить её и пройти через Барьер.
Причина, по которой персонажи иногда не узнают в «Фриск-Чара-два-в-одном» человека, особенно на пути «Без жалости», заключается в том, что…
* Ты на самом деле не человек, да?
* Нет. Ты пуста внутри.
* Прямо как я.
…действия Чары схожи с действиями кого-то, у кого нет души. Флауи, кажется, исключает возможность, что этот «кто-то» способен быть человеком.
К слову, отсутствие у Флауи души приводит к тому, что Лодочник не относит его к категории монстров (в рядах которых имеются даже снеговики):
* Тра-ла-ла.
* Люди, монстры…
* Цветы.
Кроме того, Асгор точно распознаёт человека в Чаре при её жизни и в Фриск после её смерти, но, как я уже говорила, не способен был узнать их на том самом пути.
Так что для игры это своеобразный способ назвать вас геноцидным монстром. Да-да, вас, г-н Задрот.
3)Злая версия Чары?
Окей, мы высказали предположение, что «Абсолютный Бог Гиперсмерти» — «злая» версия Азриэля со своим собственным смехом…
* Вра-ха-ха-ха! Взгляни на мою НАСТОЯЩУЮ силу!
который он не использует, будучи ребёнком…
* АХХХХХ!!
* Хи-хи-хи!
или Флауи.
* Хи-хи-хи…
Так что «Абсолютный Бог Гиперсмерти» — совершенно другая форма Азриэля, которую он использует, чтобы быть злым и крутым и швыряться радугой и звёздами, в противовес его обычным огненным трюкам. И Чара вроде как знает об этой его форме и о том, как называются все его атаки. Так что я верю, что это начиналось как безобидная игра, в которую они вместе играли.
Что если ответ Чары на «Абсолютного Бога Гиперсмерти» был «Демоном, Который Приходит, Когда Зовут Его Имя»?
И, поскольку мы знаем, что «страшная рожица» Флауи напоминает лицо «Абсолютного Бога Гиперсмерти»…
…может, «страшная рожица» Чары связана с её злой версией?
Но не забывайте, что это просто теория.
4)Пол
(Прим. Lierneh: Да, в переводе этого исследования пол женский, но чисто для удобства чтения )
Чара ссылается на саму себя нейтральными местоимениями, как минимум, дважды:
4)Возраст
Несмотря на то, что Чара ведёт себя серьёзно и кажется довольно умной, кикстартер описывает её как «маленькое дитя»:
* В 201Х году маленькое дитя поднялось на гору Эботт. По слухам, те, кто взбираются на вершину, никогда не возвращаются.
Не «подросток». Поэтому мне кажется, что Чара не старше двенадцати так что хватит рисовать её как страшное чудовище и шипперить со взрослыми, извращенцы.
5)Является ли она зомби?
НЕТ!
Я встречала людей, которые считали «Бинт» доказательством того, что Фриск является… *драматичная пауза* зомби.
У Фриск имелся бинт в самом начале игры, да, но та вещь, которая лежала в гробу Чары? Она описывается как «повязки мумии». Не один-единственный «бинт», а «повязки» — во множественном числе.
Кроме того, в начальной заставке мы можем видеть, что, когда Чара падает с горы (в 201Х, «день, когда я попала сюда», и в свитере, имеющем одну полоску), на месте её падения нет никаких цветов.
Однако Фриск приходит в себя именно на них.
* (Золотые цветы.)
* (Должно быть, они прервали ваше падение.)
И на тот момент земля вокруг поляны золотых цветов не раскопана или разрыта. Чара по-прежнему похоронена там.
У Фриск есть её собственная душа, в то время как Чара соединила свою с душой Азриэля, и впоследствии обе они были уничтожены.
Фриск — совершенно другой человек с совершенно другим именем и совершенно другой душой. И с, эм, совершенно другими цветами одежды, с совершенно другим количеством полосок на свитере. Я действительно надеюсь, что это не должно вас убедить.
6)Самая Важная Вещь, О Которой Вы Здесь Прочтёте
Кажется, Чара вполне может быть старше Фриск на пару лет, учитывая их разницу в поведении (Фриск «дико машет своими руками», например), реакцию, которую Чара ожидала увидеть у Фриск при проверке коробки с игрушками, и её забавный детский стишок в битве с манекеном. Поэтому я предположу, что Фриск около восьми-двенадцати лет так что хватит рисовать её как страшное чудовище и шипперить со взрослыми, извращенцы.
Однако… взгляните на это…
Они одного роста.
* В 201Х году маленькое дитя поднялось на гору Эботт.
РАЗОБЛАЧЕНИЕ
Конец