Всем привет!

Лето - крайне сложная пора, по крайней мере для нас, ибо сезон работы, и делать хоть что-то, помимо оной, крайне сложно, но мы пытаемся! Потому рады поделиться с вами первым тестом русской озвучки для второй части Shank! Многие просили о ней, а мы все отмалчивались, но на деле работу начали уже весьма давно, так что можете посмотреть, что получилось в ролике ниже, который хоть и не показывает всех персонажей, но позволит услышать многих из них.

В общем делитесь мнением в комментариях, трубите об озвучке на весь белый свет и всё такое. Приятного просмотра.

Авторы озвучки: R.G. MVO

Роли озвучивали:

Эн - Екатерина Дмитрова

Лондон - Пётр Слепцов

Перевод и укладка: spider91

Работа со звуком: Екатерина "Siviel" Дмитрова

Техническая часть: spider91

Художник (текстуры): FatalAxs

Сборка текстур и шрифтов: cfif31

Тестирование: spider91

Всем привет!

Работа над локализацией Echo кипит. Переозвучили вступительный ролик, проверили текст, текстуры и внутриигровой звук. Ну и решили поделиться этим с вами. Делитесь своим мнением в комментариях, ставьте лайки и трубите о проекте на весь белый свет.

Авторы озвучки: R.G. MVO

Роли озвучивали:

Шэнк - Денис Строев

Цезарь - Алексей Щегорский

Анджело - Артемий Яшин

Фальконе - Илья Гермов

Мясник - Александр Байсаров

Кассандра - Екатерина Дмитрова

Мелло - Александр Старков

Дэнни - Сергей Пономарёв

Бармен - Леонид Макаров

Ева - Екатерина Дмитрова

Рефери - Антон Никифоров

Заместитель мэра - Алексей Щегорский

Офицер - Макс Овчаренко

Спецназовец - Макс Овчаренко

Зритель - Александр Байсаров

Руди - Антон Никифоров

Байкер - Александр Старков

Телохранитель - Александр Байсаров

Дасти - Александр Старков

Гопник - Александр Луговский

Отец Гомес - Александр Филиппов

Бандит - Александр Потапов

Громила - Виталий Кашеваров

Бандит-женщина - Екатерина Дмитрова

Торо - Александр Байсаров

Работа со звуком: Екатерина "Siviel" Дмитрова

Техническая часть: spider91

Перевод и укладка: spider91, Екатерина "Siviel" Дмитрова

Тестирование: spider91, Екатерина "Siviel" Дмитрова

Скачать: https://drive.google.com/open?id=1qwPRmEhg5ICxbr3VqaDFBdozOl...

Авторы озвучки: R.G. MVO

Роли озвучивали:

Пещера - Петр Слепцов

Клерк Сувенирного магазина - Макс Овчаренко

Шахтер - Дмитрий Сухоруков

Охотница на чудовищ - Екатерина Дмитрова

Отшельник - Алексей Щегорский

Попугай - Александр Луговский

Папа - Александр Старков

Мама - Елена Шеремет-Крецу

Лучший работник всех времен - Евгений Кокурин

Тог - Евгений Кокурин

Голос выставки - Георгий Ерунков

Голос компьютера - Татьяна Брянцева

Техник - Александр Филиппов

Охраник - Александр Филиппов

Лаборант - Александр Филиппов

Зазывала, угадывающий вес - Илья Гермов

Зазывала, угадывающий цвет - Илья Гермов

Заветар - Виталий Кашеваров

Магнифико - Константин Акулович

Ливингстон - Леонид Макаров

Король - Андрей Стакионис

Принцесса - Вероника Вульф

Мужик в панике - Дмитрий Дробница

Баба в панике - Екатерина Дмитрова

Рыцарь Стражник - Илья Хайко

Учитель Дзен - Илья Жарков

Работа со звуком: Екатерина "Siviel" Дмитрова

Техническая часть: spider91

Перевод и укладка: spider91

Тестирование: spider91, Екатерина "Siviel" Дмитрова

_______________________________________________________

Авторы текста: ZoG Forum Team

Переводчики:

baltazor92

DART

HalyaziuM

Haoose

jerichOne

kurt665

MeteoraMan

nekkit333

parabashka

webdriver

Wlados3d

spider91

Текстуры: Sprayer

Шрифты: MeteoraMan, GRR_OLEG

Техническая часть: Haoose

Скачать - https://drive.google.com/open?id=1aIONiYYQXgIfBgwB-QQ_fvG2oB...

Роли озвучивали:

Екатерина "Siviel" Дмитрова

Работа со звуком: Екатерина "Siviel" Дмитрова

Техническая часть: spider91

Перевод: Официальный

Скачать: http://www.mediafire.com/file/o55ndd5btdh124e/BCP_Rus_Snd.ra...