Здравствуйте. Хочу представить свой перевод на песню английской виртуальной группы Gorillaz. Песня вышла на дебютном альбоме группы и посвящена переменам в мире и в жизни её главного героя - 2D (я его зову очкариком).
http://karabaskarbofos.livejournal.com/11746.html
https://www.youtube.com/watch?v=Tq7Ovshz1UI
Земля кружится быстро,
А я «найки» купил,
Чтоб дни не проходили
Те, что я почти забыл.
Сказала мама: хватит!
Эти найки - не твои.
И прекрати плясать ты
Под "Gorillaz"-ов своих, очнись!
Но это ритм!
Но это ритм!
Но это ритм!
Но это ритм!
Ну, погнали!
Полируй "найки" до блеска!
Полируй "найки" до блеска!
Полируй "найки" до блеска!
Полируй "найки" до блеска!
Сидит в джунглях обезьяна,
Видит паровозный дым.
Её голова и хвост
Ведут отдельную жизнь.
И если будущее мрачно,
То нам нечего терять.
Повторяю снова:
Вот она - моя волна!
Вот это ритм!
Вот это ритм!
Вот это ритм!
Вот это ритм!
Полируй "найки" до блеска!
Полируй "найки" до блеска!
Полируй "найки" до блеска!
Полируй "найки" до блеска!