Небольшая подборка переводов - 645
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня мой парень и лучший друг решили "помочь" мне собрать новое крыльцо, пока меня не было дома. Они с таким восторгом представили результат своих трудов. Крыльцо очаровательно шатается, а из-за наклона кажется, что оно упадет, стоит только пройти через дверь.
____________________
2. Сегодня я обнаружила пользу жирных складок: если кто-то застанет тебя в туалете, они прикроют всё лишнее.
____________________
3. Сегодня моя соседка так и не научилась убирать за своими шестью собаками, сколько бы я ни просила. Её задний двор покрыт дерьмом, расстояние между кучками не больше сантиметров. А ветер сдувает всю эту вонь к моему дому. Даже окно не откроешь.
____________________
4. Сегодня директор библиотеки познакомила меня с новым кадровиком. Она сказала, что я работаю тут 5 лет. На самом деле, я работаю тут 19 лет, и пришла за 3 года до неё.
____________________
5. Сегодня муж дуется, потому что пару недель назад я перестала кормить грудью и она начала уменьшаться до прежнего первого размера.
____________________
6. Сегодня моему сыну исполняется пять лет. Я попросил свою бабушку-пекаря сделать праздничный пирог. Она заявилась бухая через два часа после начала праздника, неся окорок со свечами.
____________________
7. Сегодня в кафе пожилой мужчина заметил мои ямочки. Он подошёл и погладил их, прошептав: "Одна на миллион", а потом ушёл. Теперь мои друзья постоянно так делаю, даже когда я за рулём. Чуть в дерево не влетела.
____________________
8. Сегодня у меня на работе делают пристройку, в связи с чем долбят бетонные стены. Мне разрешили работать из дома... но я живу прямо рядом с местом производства работ.
____________________
9. Сегодня на работе я так засиделся в туалете, что погас свет, работающий от датчика движения. Я поднялся, трусы соответственно на лодыжках, и начал махать руками над кабинкой, чтобы снова включить свет. И в этот момент зашёл начальник.
____________________
10. Сегодня я застала своего парня за фотографированием члена в презервативе. На вопрос, какого хрена он делает, тот ответил, что покадрово снимает фильм "Все Оделись, а Идти Некуда".
____________________
11. Сегодня я разложила 2500 брошюр новой выставки в нашем музее. Едва закончила, как пришло письмо. Изменилась дата, теперь нужно всё перепечатать и разложить заново.
____________________
12. Сегодня я сменил статус Фейсбука на "В отношениях". Вот только девушка - выдумана, а фото из Гугла.
____________________
13. Сегодня на свадьбе у друзей я сидела за столом с кучей незнакомых людей. Чтобы разрядить обстановку, пришлось рассказать забавную историю о своей собаке. Один из гостей оказался специалистом по поведению животных и следующий час объяснял, как я неправильно его воспитываю. Спасибо за непрошенную лекцию на пьянке.
____________________
14. Сегодня я залезла в какой-то спам на почте у жениха и увидела письмо с одобрением ипотеки. Я позвала его, хотела предупредить об украденных личных данных, но он подтвердил, что купил дом и бросает меня. Даже не подозревала, что он несчастлив со мной.
____________________
15. Сегодня я вернулся домой после тяжёлого рабочего дня и обнаружил, что в доме, где живут 5 взрослых, по-прежнему требуются новые правила. Вот новое дополнение: Не смотреть порно и не дрочить в гостиной.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом: