Из дневника американского астронавта МКС, опубликованного в журнале "Esquire": 

"Дважды в день слушаем споры русских с их центром управления. Хотя я понял: то, что для нас, американцев, спор, для них - обычная беседа"

Представилось:

- ЦУП, нам c ближайшим Прогрессом заверните: нарезочки мясной, соленьев, икры красной, сырокопченой колбасы и водочки графинчик. Как слышите меня, прием.

- МКС, вас понял. Слышу хорошо. Сырокопченой нет, есть докторская, прием.

- ЦУП, так дела не делаются - докторская не вписывается в заявленный ассортимент, прием.

- МКС, хорошо, поищем. Что американцу заказываете? Прием.

- ЦУП, американца мы вернем с Прогрессом. Какой-то он не разговорчивый, это пугает.