Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Рыбачь в мире после катастрофы. Лови мутантов, находи артефакты, участвуй в рейдах и соревнованиях. Создавай предметы, прокачивай навыки, помогай соратникам и раскрывай тайны этого мира.

Аномальная рыбалка

Симуляторы, Мидкорные, Ролевые

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 38 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 36 постов
  • Oskanov Oskanov 7 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
58
GeekPriyut
GeekPriyut
5 лет назад
Средиземье - мир Толкина

Он просто есть. Он таков, каким кажется, вот и все⁠⁠

Он просто есть. Он таков, каким кажется, вот и все Властелин колец, Бильбо Бэггинс, Фродо Бэггинс, Галадриэль, Том Бомбадил, Кольцо всевластия, Перевел сам

Из группы GeekPriyut

Властелин колец Бильбо Бэггинс Фродо Бэггинс Галадриэль Том Бомбадил Кольцо всевластия Перевел сам
22
60
GeekPriyut
GeekPriyut
5 лет назад
Средиземье - мир Толкина

Примерно так и было⁠⁠

Примерно так и было Властелин колец, Фильмы, Том Бомбадил, Оби Ван Кеноби, Перевел сам

Из группы GeekPriyut

Властелин колец Фильмы Том Бомбадил Оби Ван Кеноби Перевел сам
14
GeekPriyut
GeekPriyut
6 лет назад
Средиземье - мир Толкина

Том Бомбадил и Золотинка :)⁠⁠

Том Бомбадил и Золотинка :) Властелин колец, Сильмариллион, Арагорн, Берен и Лютиэн, Том Бомбадил, Перевел сам, Мемы

Из группы GeekPriyut

https://vk.com/geekpriyut?w=wall-178332806_4154

Показать полностью 1
Властелин колец Сильмариллион Арагорн Берен и Лютиэн Том Бомбадил Перевел сам Мемы
8
83
IlliaKupr
IlliaKupr
6 лет назад
Средиземье - мир Толкина

У каждого  есть такой друг⁠⁠

У каждого  есть такой друг Властелин колец, Том Бомбадил, Толкин, Юмор

Источник - В мире фэнтези

Властелин колец Том Бомбадил Толкин Юмор
22
216
DELETED
7 лет назад
Средиземье - мир Толкина

Золотинка⁠⁠

Золотинка Арт, Картинки, Толкин, Средиземье, Властелин колец, Том Бомбадил, Amanda Scurti
Показать полностью 1
Арт Картинки Толкин Средиземье Властелин колец Том Бомбадил Amanda Scurti
7
133
DELETED
7 лет назад
Средиземье - мир Толкина

Старый Вяз⁠⁠

Старый Вяз
Арт Картинки Средиземье Властелин колец Том Бомбадил
15
366
Jokky
Jokky
7 лет назад
Средиземье - мир Толкина

Так ли прост Том Бомбадил?⁠⁠

Что мы знаем о Томе Бомбадиле? Он толстый, веселый, и все время улыбается. Он дружелюбен и общителен, и всегда готов придти на помощь попавшим в беду странникам.



Единственное, что все это может быть неправдой.



Вот смотрите: по его собственным словам (и согласно удивительно отрывочным знаниям Элронда), Бомбадил жил в Старом Лесу еще до того, как хоббиты пришли в Шир. До рождения Элронда. С самого начала Первой Эпохи.



И однако ни один хоббит никогда о нем не слыхивал.



Бомбадил является пред Фродо сотоварищи в преувеличенно хоббитском образе. Он обожает еду, песни, бессмысленные вирши, выпивку и компанию. Любой хоббит, увидевший такое создание, распускал бы о нем сплетни. Любой хоббит, спасенный Томом, пел бы о нем песни и рассказывал о нем всем и каждому. Даже Мерри — который знает всю историю Заскочья и много раз отваживался выходить в Старый Лес — никогда не слыхал о Томе Бомбадиле. Фродо и Сэм — пытливые слушатели историй старого Бильбо — до встречи с Томом не имеют представления о его существовании. Хоббиты Шира воспринимают Старый Лес как место ужаса, а не как обиталище веселого толстяка, удивительно щедрого в отношении своей еды.



Если Бомбадил действительно все это время жил в Старом Лесу — в своем доме менее чем в двадцати милях от Заскочья — то ясно, что он никогда раньше не являлся ни единому хоббитскому путешественнику, и уж точно никого не спасал от смерти. За все 1400 лет с основания Шира.



Что мы знаем о Томе Бомбадиле? Он не тот, кем кажется.



Элронд, величайший из хранителей знания Третьй Эпохи, никогда не слышал о Томе Бомбадиле. Он только смутно знает, что был когда-то некто, прозванный Iarwain Ben-Adar («Старейший и Не имеющий отца»), который мог бы быть Бомбадилом. Однако основная дорога, связывающая Дольн и Серые Гавани, проходит менее, чем в 20 милях от дома Бомбадила, стоящего в самом древнем лесу Средиземья. Неужели за все эти тысячи лет ни один эльф не заходил в Старый Лес и не встречал Бомбадила? Видимо, нет.



Гэндальф, кажется, знает больше, но держит это знание при себе. На Совете у Элронда, когда люди советуют послать Кольцо Бомбадилу, он предъявляет на удивление широкий список причин того, почему так делать не следует. Ни про одну из них не ясно, правдива ли она.



Далее, в своем разговоре с Фродо Бомбадил подразумевает (но прямо говорить избегает), что услышал об их приходе от Фермера Мэггота и от эльфов Гилдора (их обоих Фродо недавно описывал). Но в этом тоже нет смысла. Мэггот живет к западу от Брендидуина, остался там, когда Фродо от него ушел, и даже не знал, что он собирается покинуть Шир. И если Элронд ничего не знает о Бомбадиле, как тот может быть другом Гилдора?



Что мы знаем о Томе Бомбадиле? Он лжет.



Вопрос: какое самое опасное место в Средиземье? Первое место у Копей Мории, жилища Балрога, а что на втором месте? Земля Тома Бомбадила.



Для сравнения: Мордор — безопасная хорошо управляемая страна, где два легко вооруженных хоббита могут целыми днями ходить, не встречая никого опаснее себя. В то же время Старый Лес и Упокоища, лежащие в краю Тома, для каждого из Братства Кольца, исключая, возможно, Гэндальфа, полны смертельных опасностей.



Для Толкина типично, что могущественные волшебные существа налагают отпечаток своей натуры на свои жилища. Лориен под управлением Галадриэли — место покоя и света. Мория после пробуждения Балрога — место ужаса, привлекающее и менее значительных злых существ. Точно так же, когда Саурон жил в Лихолесье, оно напиталось злом и стало прибежищем чудовищ.



И вот край Тома Бомбадила.



В каждом дереве в Старом Лесу хоббиты ощущают ненависть. Все деревья здесь —ненавидящие человечество злонамеренные хуорны. Все до единого. А насыпанные неподалеку курганы древних королей населены Могильными Тварями. У Бомбадила есть власть править или выгнать всех этих существ, но он не делает этого. Вместо этого он предоставляет им убежище от людей и всех прочих. В его владениях процветает зло — и только зло. «Том Бомбадил


хозяин», — говорит Златеника. И его подчиненные — черные хуорны и могильные твари.



Что мы знаем о Томе Бомбадиле? Он не такой уж доброжелательный, каким хочет показаться.



Том является Кольценосцу в дружеском, веселом виде, чтобы расспросить его, испытать и дать ему и его спутникам мечи, которые могут убить слуг другой злой силы. Но его мотивы остаются при нем.



Вот смотрите: не единожды сказано, что ивы — наиболее могущественные и злобные в Лесу деревья. В то же время заклинание, которому Бомбадил учит хоббитов, чтобы они его вызывали, содержит строку «Тростником и ивою». Ивы — часть силы Бомбадила и средство его вызова. Они черпают силы из проклятой реки Ивлинки, центра всего зла в Лесу.



А истоки Ивлинки находятся прямо около дома Тома Бомбадила.



Еще там фигурирует Златеника «дочь реки». Она представлена как жена Бомбадила, невероятно красивое и царственное существо, очаровывающее хоббитов и наводящих на них морок. Подразумевается, что она водный дух, и она сидит, расчесывая свои длинные светлые волосы, как русалка. (Стоит напомнить, что русалки первоначально считались чудовищами, прекрасными над водой, но скользкими и отвратительными под ней, завлекающими моряков, чтобы утопить их и съесть). Но я предполагаю, что ее имя говорит о том, что Златенику в ее настоящем обличии питает Река — а именно, баснословно злая Ивлинка.



В фольклоре (как Толкину хорошо было известно) имеется много историй о существах, которые могут принять обличье человека, но чье человеческое обличье всегда содержит намек на ее истинную натуру. Что бы это могло быть у Златеники? Она высокая и стройная — в частности, она «стройна, как ивовый прут». Она носит зеленую одежду, сидит меж кубков с речной водой и окружена завесой своих золотых волос. Я предполагаю, что это Ива, обращенное в человеческое обличье, зловредный хуорн наподобие Старика Ивы, от которого только что спаслись хоббиты. Если вообще не то же самое дерево.



Итак, если это правда, то почему Бомбадил спасает кольценосца и его спутников и помогает им? Да потому что они могут быть причиной падения Саурона, на то время Темного Властелина Средиземья. Когда Саурон падет, другие кольца потеряют свою силу, мудрецы с эльфами уйдут из Средиземья, и единственной оставшейся великой силой будет Бомбадил.



Вокруг его края есть граница, которую он не может пересечь, нечто, сковывающее его внутри замкнутого пространства. Взамен ни мудрый, ни эльф не приходит в его землю, не видит, кто ей правит, и не беспокоит собравшиеся под его защитой злобные сущности.



Когда хоббиты после своего путешествия в Мордор возвращаются в Шир, Гэндальф покидает их около Брыля и идет в направлении края Бомбадила переговорить с ним. Мы не знаем, о чем они там говорили. Так или иначе, Гэндальфа все равно послали Средиземье, чтобы он сразился с Сауроном, и теперь он должен уйти. Ему не давали задания оказывать сопротивление Бомбадилу, и вскоре он должен оставить Средиземье слабым людям и хоббитам, а Бомбадил остается ждать исполнения своей цели.

Показать полностью
Властелин колец Том Бомбадил Рассуждения Длиннопост Текст
48
12
Neznaika84
Neznaika84
9 лет назад

Стихи Тома Бомбадила в переводе Кистяковского. Это очень сильно, ребята.⁠⁠

Как же я рад что мне попался именно этот вариант перевода легендарной книги. Так же мне повезло ранее с "Капитанами песка" в переводе Беляковой. Сразу скажу что я не в курсе говорил ли Том в оригинале стихами, но даже если и нет (в чём я сомневаюсь) переводчик проделал титаническую работу а его словарный запас поражает и вызывает восхищение.


Ознакомьтесь или освежите воспоминания, это прекрасно:


***


Гол - лог, волглый лог, и над логом - горы!

Сух - мох, сыр - бор, волглый лог и долы!


***


Древний лес, вечный лес, прелый и патлатый -

Ветерочков переплеск да скворец крылатый!

Вот уж вечер настает, и уходит солнце -

Тома Золотинка ждет, сидя у оконца.


Ждет-пождет, а Тома нет - заждалась, наверно,

Золотинка, дочь реки, светлая царевна!

Том кувшинки ей несет, песню распевает -

Древний лес, вечный лес Тому подпевает:


Летний день - голубень, вешний вечер - черен,

Вешний ливень - чудодей, летний - тараторень!

Ну-ка, буки и дубы, расступайтесь, братцы, -

Тому нынче недосуг с вами препираться!


Не шуршите, камыши, жухло и уныло -

Том торопится-спешит к Золотинке милой!


***


Поспешайте, малыши! Поступает вечер!

Том отправится вперед и засветит свечи.

Вечер понадвинется, дунет темный ветер,

А окошки яркие вам тропу осветят.


Не пугайтесь черных вязов и змеистых веток -

Поспешайте без боязни вы за мною следом!

Мы закроем двери плотно, занавесим окна -

Темный лес, вечный лес не залезет в дом к нам!


***


Эй, шагайте веселей! Ничего не бойтесь!

Приглашает малышей Золотинка в гости.

Поджидает у дверей с Бомбадилом вместе.

Заходите поскорей! Мы споем вам песню!


***


Заходите поскорее! Ну а мы споем вам

О росе, ручьях и речках, о дождях весенних,

О степях, где сушь да вереск, о горах и долах,

О высоком летнем небе и лесных озерах,

О капели с вешних веток, зимах и морозах,

О закатах и рассветах, о луне и звездах -

Песню обо всем на свете пропоем мы вместе!


***


Молодчина Бомбадил - вовpемя пpишел ты к ним -

В голубом своем камзоле, а ботинки желтые!


***


У меня там было дело - собирать кувшинки,

Чтоб потом преподнести их милой Золотинке;

Я всегда так делаю перед первым снегом,

Чтоб они цвели у ней до начала лета -

Собираю на лугу в чистом светлом озере,

Чтоб ладони холодов их не заморозили.

Я у этих берегов - давнею порою -

И жену свою нашел - раннею весною:

В камышах она звенела песней серебристой,

А над нею распевал ветерок росистый.


***


Так что видите, друзья, я теперь не скоро

У Ветлянки окажусь - может, лишь весною, -

Да и с Вязом повидаюсь под конец распутицы,

В дни, когда на нем листва весело распустится

И когда моя жена в золотистом танце

На реку отправится, чтобы искупаться.


***


Вон он я, Бомбадил, - видели хозяина?

Ноги легкие, как ветер, - обогнать нельзя его!

Башмаки желтей желтка, куртка ярче неба,

Заклинательные песни - крепче нет и не было!


***


В небе - солнце светлое, спит Обманный Камень -

Улетай, умертвие, в земли Глухоманья!

За горами Мглистыми сгинь туманом гиблым,

Чтоб навек очистились древние могилы!

Спи, покуда смутами ярый мир клокочет,

Там, где даже утренний свет чернее ночи!


***


Мертво спит Обманный Камень - просыпайтесь, зайцы!

Бомбадил пришел за вами - ну-ка, согревайтесь!

Черные Ворота настежь, нет руки умертвия,

Злая тьма ушла с ненастьем, с быстролетным ветром!


***


Гоп-топ! Хоп-хлоп! Где ты бродишь, мой конек?

Хлоп-хоп! Гоп-топ! Возвращайся, скакунок!

Чуткий нос, ловкий хвост, верный Хопкин-Бобкин,

Белоногий толстунок, остроухий Хопкин!


***


Здесь кончаются края, мне на веки верные,

Распрощаемся, друзья, здесь на веки вечные!


***


Издательство "Радуга", 1988 год 

Стихи Тома Бомбадила в переводе Кистяковского. Это очень сильно, ребята. Властелин колец, Толкин, Том Бомбадил, Длиннопост
Показать полностью 1
Властелин колец Толкин Том Бомбадил Длиннопост
8
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии