Давайте проведём небольшой лингвистический эксперимент. Mulder подозрительно созвучно слову murder (убийство), стоит лишь заменить одну букву, а Scully легко ассоциируется со skull (череп), и тоже дело в одной букве. То есть вся эта история про агентов, расследующих странные и мистические дела, внезапно превращается в хроники какого-то мрачного тандема агентов Убивцева и Черепко.

И ведь в детстве нас это вообще не смущало! Мы и не задумывались, что главные герои с такими странными фамилиями расследуют контакты с пришельцами, монстров, людей с зелёной кровью и заговоры правительства.

Мы с замиранием сердца ждали очередную серию «Секретных материалов» – хотелось узнать, какие жуткие тайны откроются Малдеру и Скалли, но одновременно было страшно выключать свет после просмотра. Монстры, пришельцы, заговоры – всё это пугало, но оставалось по ту сторону экрана.

А теперь мы выросли, и по-настоящему жутко становится не от людей с зелёной кровью, а от новостей, которые читаешь каждое утро. Истина, конечно, осталась, где-то рядом… но лучше бы она осталась в 90-х.

Дополнительный материал: «Секретные материалы» (21-й эпизод, 7-ой сезон), Catatonia «Mulder And Scully», «The Sex Files: A Dark XXX Parody», Казимир Малевич «Черный квадрат»