Наблюдая за одним из самых известных квазаров 3С273 с помощью уникального наземно-космического интерферометра «Радиоастрон», исследователи обнаружили нечто неожиданное: его эффективная температура оказалось чрезвычайно высокой – от 10 до 40 триллионов градусов, что примерно в 10 раз выше, чем допускает теория, описывающая общепринятый механизм излучения квазаров. Результаты наблюдений исследователи опубликовали в журнале Astrophysical Journal Letters.

Считается, что наибольшую эффективную температуру имеют джеты квазаров, и её максимум равен 500 млрд градусов. Ограничение связано с тем, что при большой плотности излучения создающие его релятивистские электроны, сталкиваясь с фотонами, отдают им свою энергию, тормозятся и «охлаждаются» – получается эффект обратной комптоновской катастрофы (такое название связано с тем, что передача энергии от фотонов к электронам называется комптоновским рассеянием света). Эффективная температура излучения свыше 10 триллионов градусов, которую наблюдали у квазара 3С273, этим объяснениям противоречит. Пока обнаруженный феномен остаётся загадкой, хотя астрофизики уже высказали несколько объясняющих гипотез. Вполне возможно, что это открытие станет новым шагом в астрофизике.

Любопытно, что именно с объекта 3C273 начинается история квазаров: описав его в 1959 году как «радиозвезду», исследователи к 1963 году пришли к выводу, что они столкнулись с новым видом космических объектов. Квазар 3C273 – самый яркий их представитель, и один из ближайших к нам (до него около трех миллиардов световых лет). Кроме того, он стал первым квазаром, у которого нашли переменность блеска; авторами открытия были советские астрономы. Было бы символично, если 3C273 снова заставит нас пересмотреть наши представления об устройстве Вселенной.

Как было сказано выше, квазар исследуют с помощью наземно-космического интерферометра со сверхдлинной базой (расстоянием между антеннами) «Радиоастрон», который состоит из российского космического радиотелескопа «Спектр-Р», работающего совместно с крупнейшими наземными телескопами разных стран. Это делает его самым большим и точным интерферометром в мире. Его угловое разрешение в тысячи раз выше, чем у космического телескопа «Хаббл». В данном случае его база составила 171 000 км. Для исследований квазара 3C273 астрономы использовали 100-метровый радиотелескоп в Эффельсберге (Германия), 110-метровый в Гринбэнке, 300-метровый телескоп Аресибо, и решетку VLA (США). В исследованиях приняли участие российские астрономы Астрокосмического центра Физического Института им. П.Н. Лебедева Российской Академии Наук и Астрономического института имени П.К.

https://m.nkj.ru/news/28466/

Объект Хога представляет собой редкую кольцеобразную галактику, она немногим больше чем Млечный Путь, и находится от нас на расстоянии примерно в 600 миллионов световых лет, в созвездии Змеи.

Данный космический объект был открыт в 1950 году американским астрономом Артуром Хогом.

Объект Хога удивителен, достаточно просто посмотреть на другие галактики и сравнить с ним.

В этой галактике условно выделяют два кольца. Внешнее кольцо больше и состоит из миллиардов голубых звезд, которые образуют идеальный круг вокруг меньшей и более плотной сферы из красноватых и более старых звезд.

Но если вы приглядитесь, то вы увидите, что в темном промежутке между двумя звездными дисками, условно кольцами, расположилась другая кольцевая галактика - намного, намного дальше от нас, которая будто сквозь вот это вот все пытается поздороваться с нами)

Кольцевые галактики составляют менее 0,1 из всех известных на данный момент галактик.

Как именно она сформировалась, неясно: одна из популярных гипотез предполагает, что объект Хога был в свое время более привычной для нас галактикой, однако столкновение с соседней галактикой в далеком прошлом изменило ее форму.

Вот так мы решили начать новое новостное видео из мира науки.

И сегодня мы поговорим о том, как учёным удалось погрузить человека в анабиоз.

Солнечный зонд Паркер и новые данные о солнечном ветре, астрономы обнаружили самую массивную черную дыру.

Кратко обсудим следующие темы:

Метод с помощью которого узнали новый возраст млечного пути; обнаружен взрыв на комете, найдена галактика, в центре которой находятся три черные дыры; большое красное пятно на юпитере не исчезает;

Разберём статью, в которой представлена детальная компьютерная симуляция вселенной с момента большого взрыва

1 новость:

Ученые впервые погрузили человека в анабиоз, впервые увидев этот заголовок я сначала не поверил, для меня это был шок, ибо проводить опыты на людях запрещено во всем мире, это считается не гуманно.

Однако действительно, перепроверив информацию оказалось, что человек побывал в анабиозе.

Разрешение на это дало Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США и причем все это без получения согласия от пациентов в связи с тем, что тот характер травм, которые планируется ликвидировать с помощью анабиоза, является фатальным и не имеет на сегодняшний день альтернативных методик лечения.

Напомним, под анабиозом подразумевается временное состояние, в котором в организме под воздействием внешних или внутренних факторов замедляются или же практически прекращаются жизненные процессы. Анабиоз, по оценкам учёных, способен помочь перенести острые состояния, вызванные экстремальными условиями или травмой.

При нормальной температуре тела около 37 °С наши клетки нуждаются в постоянном поступлении кислорода для поддержания существования. Когда сердце прекращает биться, кровь перестает доносить кислород до клеток. Без кислорода наш мозг может функционировать еще примерно 5 минут, а после начинаются необратимые повреждения.

Однако понижение температуры тела и мозга замедляет, все химические реакции в наших клетках. Из-за этого они перестают нуждаться в большом количестве кислорода, так как все внутриклеточные процессы практически останавливаются.

И вот ученые из Медицинской школы Мэрилендского университета впервые решились провести подобный опыт на человеке.

В данном методе специалисты понижают температуру организма человека дo 10−15 градусов Цельсия путём полной замены всей циркулирующей крови холодным физраствором. Погружение в анабиоз позволяет хирургам работать над устранением травм на протяжении 2 часов, после чего пациента возвращают к нормальной температуре около 37 градусов Цельсия и реанимируют.

Контролируемая остановка сердца и кровообращения даёт возможность медикам получить больше времени на различные медицинские вмешательства, а если проводить аналогичную операцию без анабиоза, то в распоряжении хирургов есть всего несколько минут и вероятность выживания пациента не превышает 5%.

Эксперимент продлится до конца 2020 года. В рамках работы учёные намерены оценить эффективность медицинской помощи, оказанной 20 пациентам в примерно равном по тяжести состоянии — 10 человек будут спасать традиционными методами, а 10 человек погрузят в анабиоз. Первый опыт прошёл успешно.

Источники:

https://www.newscientist.com/article/2224004-exclusive-human...

https://futurism.com/neoscope/scientists-humans-suspended-an...

2 новость:

В журнале Nature была опубликована серия статей, где астрофизики представили результаты анализа данных, собранных солнечным зондом «Паркер», который подлетел к звезде ближе, чем любой другой аппарат.

Зонд рассказал более подробную информацию о солнечном ветре. Аппарат позволил впервые увидеть, как вблизи поверхности Солнца меняется его магнитное поле: оно может разворачиваться на 180 градусов и при этом разгонять ветер до гигантских скоростей за короткое время.

Такое поведение магнитного поля высвобождает много энергии. Причины явления пока остаются для ученых загадкой, но в конечном итоге они могут помочь нам понять, как энергия звезды распространяется по всей Солнечной системе.

А скорость солнечных ветров оказалась почти в 10 раз быстрее, чем предполагалось. Также в ходе миссии стало ясно, что они вращаются вокруг Солнца, а не запускаются под прямым углом с поверхности звезды.

Никола Фокс, директор отделения гелиофизики в штаб-квартире NASA отмечает:

«Солнце — единственная звезда, которую мы можем досконально изучить: полученные данные уже перевернули понимание о нашем светиле и звездах во всей Вселенной»

Так же возможно, «Паркер» помог разгадать одну загадку: происхождение «медленного» солнечного ветра. Летящие от Солнца частицы формируют два потока, один из которых движется в два раза быстрее другого. Исследователи уже знали, что быстрые частицы возникают около полюсов Солнца, появляясь из воронкообразных отверстий в магнитном поле, известных как корональные дыры. Теперь, благодаря «Паркеру», стало понятно, что медленные частицы вылетают из малых корональных дыр, появляющихся возле солнечного экватора.

Кроме того, зонд обнаружил крошечные энергетические события, которые никогда не достигают Земли, а также вспышки со странно высоким уровнем тяжелых элементов. По данным НАСА, оба события происходят достаточно часто.

Источники: https://www.nasa.gov/feature/goddard/2019/nasas-parker-solar...

https://www.nature.com/articles/s41586-019-1807-x

https://www.nature.com/articles/s41586-019-1818-7

https://www.nature.com/articles/s41586-019-1811-1

3 новость:

Ученые смогли напрямую измерить массу черной дыры, находящейся в центре наиболее яркой галактики из галактического скопления Abell 85. Как оказалось, это самая массивная из известных черных дыр в видимой Вселенной.

Статья с результатами исследования, подготовленная для публикации в журнале The Astrophysical Journal, размещена на сайте препринтов.

Ученым из Мюнхенской обсерватории и Института внеземной физики Макса Планка впервые удалось вычислить прямую оценку массы гигантской черной дыры, основываясь непосредственно на наблюдениях за движениями звезд вокруг ядра галактики.

Галактика Holm 15A, о которой идет речь, находится примерно в 700 миллионах световых лет от Земли, в центре галактического кластера Abell 85, и является ярчайшей галактикой скопления.

Черная дыра в центре Holm 15A относится даже не к сверхмассивным, а к ультрамассивным черным дырам — классу черных дыр с массами более 10 миллиардов солнечных: она составляет 40 миллиардов масс Солнца! Таким образом, данная черная дыра является самой массивной из известных черных дыр в наблюдаемой вселенной.

Измерения производились с помощью спектрографа (MUSE) телескопа Very Large Telescope.

Центральная область Holm 15A крайне тусклая, при том что она имеет размеры, схожие с Большим Магеллановым Облаком. Согласно исследователям, вероятно, большинство звезд были «вытолкнуты» из центра в результате слияний Holm 15A с другими галактиками. Отмечается, что с каждым новым слиянием в центральной области становится все меньше звезд, но черная дыра приобретает все большую массу — это объясняет огромную массу черной дыры в центре этой галактики.

Источники: https://arxiv.org/pdf/1907.10608.pdf

https://phys.org/news/2019-12-astronomers-heaviest-black-hol...

https://www.astronews.ru/cgi-bin/mng.cgi?page=news&news=...

Ну а теперь коротко пройдемся по остальным новостям:

4 новость:

Млечный Путь, как и большинство аналогичных ему спиральных галактик, содержит две дискообразные структуры, известные как толстый и тонкий диски.

Считается что возраст тонкого диска примерно равен 8,8 млрд лет, а возраст толстого диска больше, но насколько было неизвестно.

Однако, в новом исследовании ученые используя данные завершившего работу космического телескопа NASA «Kepler», смогли ответить на этот вопрос о возрасте «толстого диска» нашей Галактики, который оказался равен примерно 10 миллиардам лет.

Но чтобы ответить на этот вопрос, астрономы прибегли к методу, известному как астеросейсмология. Он позволяет изучать внутреннюю структуру звезд путем исследования их колебаний от «звездотрясений».

«Землетрясения генерируют звуковые волны внутри звезд, которые заставляют их вибрировать, — объясняет соавтор работы Деннис Стелло (Dennis Stello) из Университета Нового Южного Уэльса. Полученные колебания и их частоты рассказывают нам о свойствах звезд, в том числе об их возрасте. И соответственно о возрасте толстого диска!

5 новость:

Астрономы обнаружили неправильную галактику, в центре которой находятся сразу три сверхмассивные черные дыры.

В новом исследовании специалисты изучили неправильную галактику NGC 6240, находящуюся от нас примерно в 300 миллионах световых лет.

В отличие от обычных галактик, например, нашего Млечного Пути, она имеет довольно странную форму, внешне чем-то напоминает разбитое яйцо — и, как считалось, была сформирована в результате столкновения двух галактик; астрономы долгое время, считали, что данное столкновение привело к наличию в NGC 6240 двух сверхмассивных черных дыр.

Но в новой работе ученые предполагают, что в действительности в центре данной галактики находятся целые три сверхмассивные черные дыры, и согласно предположению исследователей, NGC 6240 могла сформироваться в результате столкновения одновременно трех галактик.

Слияния галактик, по подсчетам астрофизиков, в видимой Вселенной происходят постоянно — более того, около четверти видимых галактик уже пережили подобные события.

6 новость:

Недавно в различных источниках можно было прочитать, что большое красное пятно Юпитера исчезает, но как оказалось это не так, и ученые опровергли этот факт.

Предполагалось, что Большое красное пятно Юпитера затягивается, однако этот процесс является вполне естественным состоянием вихря с облачным покровом, а не признаком его исчезновения.

«У нас нет никаких доказательств того, что сам вихрь изменился в размерах или потерял в силе. Сообщения о его смерти сильно преувеличены» - заявил Филипп Маркус из Калифорнийского университета в Беркли (США) на 72-м ежегодном собрании подразделения гидродинамики Американского физического общества в Сиэтле (США).

7 новость:

Телескоп TESS (Transiting Exoplanet Survey Satellite) заснял взрыв на комете Виртанена.

Задача этого телескопа – изучать экзопланеты за пределами Солнечной системы. TESS снимает одну область неба в течение 27 дней, после чего переключается на другую. При этом, он делает снимки каждые полчаса.

В данном случае телескопу удалось детально заснять вспышку на комете Виртанена – комете нашей Солнечной системы. На видеозаписи видно, как комета вспыхивает вследствие интенсивного выброса веществ в космос. По расчетам исследователей, из ядра кометы было выброшено около тысячи тонн вещества, а скорость выброса достигала 800 метров в секунду.

Источники: https://arxiv.org/pdf/1904.12444.pdf

https://www.nature.com/articles/s41586-018-0033-2

https://www.universetoday.com/144144/astronomers-find-a-gala...

http://www.sci-news.com/astronomy/three-supermassive-black-h...

https://www.nasa.gov/feature/goddard/2019/nasa-s-exoplanet-h...

https://www.nytimes.com/2019/11/25/science/jupiter-great-red...

8 новость:

Сегодня мы уже затронули тему образования галактик.

И, по сей день остается загадкой, как из Большого взрыва возникло то разнообразие структур и динамик, которые мы наблюдаем сегодня.

С помощью мощного суперкомпьютера ученые смоделировали процесс образования галактик.

При обычной симуляции ученым всегда приходилось выбирать между увеличением детализации или масштаба.

Но новая модель симуляции при помощи суперкомпьютера, названная TNG50 не только показывает то, как через 13,8 миллиардов лет после Большого Взрыва могла сформироваться целая вселенная, но также позволяет выбрать из всего этого многообразия даже такие мелочи, как отдельные галактики, которые при этом смоделированы с невероятной точностью.

В данной виртуальной вселенной, масштабом в 230 миллионов световых лет, расположены десятки тысяч развивающихся галактик. Такой уровень детализации ранее был только в моделях с одной галактикой. Данная же симуляция отслеживает движение более 20 миллиардов частиц, иллюстрирующих темную материю, газы, звезды и сверхмассивные черные дыры. Модель охватывает их движение в течение всей эволюции вселенной.

Суперкомпьютер Hazel Hen в Штутгарте потратил больше года, чтобы завершить симуляцию, которая — подобно аналогичным проектам — в значительной степени работает в «обратном» направлении времени. Грубо говоря, она использует данные о том, как устроен космос в наши дни, чтобы предположить, как развивались события что привело к текущему порядку вещей во вселенной.

Над созданием симуляции больше года «трудились» 16 000 процессоров суперкомпьютера. Простому компьютеру для выполнения тех же вычислений потребовалось бы 15 000 лет.

Соавтор статьи Дилан Нельсон из Института астрофизики Макса Планка говорит: в нашей симуляции мы видим феномены, которые не были запрограммированы в коде. Эти феномены проявились естественно, благодаря сложному взаимодействию базовых физических компонентов нашей модели Вселенной».

Эти явления могут сыграть огромную роль в нашем понимании того, как Вселенная стала такой, какой она является и по сей день, 13,8 миллиарда лет спустя после Большого взрыва.

Симуляция позволила ученым увидеть, как вскоре после рождения Вселенной из облаков газа могли появиться первые галактики.

Стоит отметить, что анализ модели не закончен. Также команда сообщила, что планирует выложить данные симуляции в открытый доступ.
Источники:

https://www.tng-project.org/about/

https://academic.oup.com/mnras/article/490/3/3234/5556547

https://www.universetoday.com/143977/watch-a-simulation-of-a...

Наши соц. сети:

Inst: https://www.instagram.com/forestofscience/

VK: https://vk.com/forestofscience

У чёрной дыры полно энергетических ресурсов, способных помочь жизни закрепиться. Но учёный из НАСА определил, что, несмотря на то, что показывают в кино, возникновение пригодных для жизни условий вблизи неё маловероятно.

Фильм “Интерстеллар” занимает особое место в сердцах любителей научной фантастики. Исполнительным продюсером фильма и его научным консультантом был Кип Торн, физик, получивший нобелевскую премию, пообещавший, что ничто в этом кино не будет нарушать законы физики, а любые выводы будут сделаны на основе науки.

Сюжет его строится на том, что Земля становится непригодной для жизни, и людям приходится искать новый дом. На удачу астрономы открыли червоточину рядом с Сатурном, служащую туннелем через пространство-время, ведущим к сверхмассивной чёрной дыре Гаргантюа.

Вокруг неё вращается множество планет. НАСА отправляет несколько миссий для изучения планет, надеясь найти среди них обитаемую.

По поводу научной достоверности фильма было написано довольно много статей, в частности, касательно того, как там изображена чёрная дыра, и солидная их часть была хвалебной. Физик Митио Каку сказал, что этот фильма стал золотым стандартом, с которым необходимо будет сравнивать будущие НФ-фильмы.

Однако остаётся разобраться с ещё одним вопросом: может ли обитаемая планета в принципе вращаться вокруг сверхмассивной чёрной дыры? И сегодня мы получили на него ответ благодаря научной работе Джереми Шнитмана из Центра космических полётов Годдарда НАСА в Гринбелте, Массачусетс.

Шнитман просто подошёл к вопросу, подсчитав, могут ли пригодные для жизни условия существовать на планете, вращающейся вблизи сверхмассивной чёрной дыры. И его выводы оказались неожиданными.

Для начала немного истории. Астробиологи давно уже спорят о том, каковы могут быть необходимые для жизни условия на землеподобных планетах. Существует общепризнанное мнение о том, что одним из фундаментальных требований будет наличие жидкой воды, что налагает определённые ограничения на температуру обитаемых планет.

Подход Шнитмана состоит в том, чтобы определить, какие источники энергии могут привести к появлению таких температур на планете, вращающейся вокруг чёрной дыры. Такой источник энергии должен был бы кардинально отличаться от того, что есть у Земли.

Температура нашей атмосферы сохраняется в результате баланса приходящей энергии Солнца, разогревающего атмосферу, и уходящей энергии. Это взаимодействие породило целую научную дисциплину, климатологию.

Тем не менее, без Солнца приходящий свет исчезнет, и почти вся энергия с Земли улетучится. “Без постоянной подпитки температуры океаны, скорее всего, замёрзнут за несколько дней”, – говорит Шнитман.

Но, оказывается, что у планеты, вращающейся вокруг сверхмассивной чёрной дыры, могут быть и другие источники энергии. Самый очевидный состоит в том, что сверхмассивные чёрные дыры вовсе не чёрные. “Большая часть полученных нами знаний о чёрной дыре основана на электромагнитном излучении, испускаемом газом, который в результате аккреции падает на чёрную дыру, – говорит Шнитман. – Можно представить, что замена Солнца поглощающей материю чёрной дыры не станет концом жизни на Земле”.

Однако сверхмассивные чёрные дыры не просто яркие; это самые яркие из постоянных источников излучения во Вселенной, в особенности в ультрафиолетовом диапазоне, где излучение достигает пика. Они окружены горячим аккреционным диском, падающим в чёрную дыру.

Условия внутри такого диска слишком экстремальны для существования жидкой воды, но Шнитман говорит, что их можно сделать более комфортными, представив, что скорость аккреции чёрной дыры составляет крохотную долю от наблюдаемых значений.

В итоге любая планета, вращающаяся вокруг сверхмассивной чёрной дыры, будет находиться в облаке горячего газа. В фильме планета вращается вблизи горизонта событий чёрной дыры, где, по подсчётам Шнитмана, она была бы окружена полем излучения температурой в 6000 градусов. “Вряд ли это окружение дружелюбно для жизни”, – отмечает он.

На больших расстояниях газ был бы более холодным. Для достижения комнатной температуры планете нужно было бы находиться на расстоянии в 100 раз большем гравитационного радиуса чёрной дыры.

Реликтовое излучение вокруг чёрной дыры

Так что на первый взгляд жидкая вода могла бы существовать на такой планете. Смогла ли бы там развиться жизнь – вопрос более сложный. “Всем известным формам жизни для выживания требуется энергетический градиент, поэтому всепроникающее излучение абсолютно чёрного тела чёрной дыры было бы, вероятно, не очень удобным для сложной жизни”, – говорит Шнитман.

В фильме есть одна проблемка – планета явно вращается за пределами аккреционного диска, что, по словам Шнитмана, было бы динамически нестабильной системой.

Более серьёзная проблема – с уменьшением скорости аккреции должна уменьшиться и плотность диска, и тогда ему было бы тяжелее излучать энергию. А без этого излучения он бы просто разогрелся, выйдя за температурные пределы, в которых существует жидкая вода. Это приводит нас к парадоксу.

Но не всё потеряно. Существует ещё один источник энергии – реликтовое излучение, эхо Большого взрыва [реликтовое излучение не является эхом Большого взрыва, как часто неправильно пишут авторы. Это тепловое излучение первичной рекомбинации Вселенной / прим. перев.]. Астрономы измерили его и получили температуру в 2,7 К, чего вряд ли хватит для поддержания воды в жидком виде.

Однако тут вступает в игру магия относительности. Из фильма видно, что время для на планете замедляется для наблюдателей, в результате чего свет испытывает синее смещение и нагревается. И чем ближе планета к чёрной дыре, тем сильнее будет этот эффект.

Шитман подсчитал, что планета, вращающаяся сразу за гравитационным радиусом, могла бы достаточно разогреваться реликтовым излучением. “Это было бы похоже на орбиту вокруг белого карлика радиусом 0,2 а.е.”, – говорит он. Этого было бы достаточно для наличия жидкой воды, но при этом планета купалась бы в опасно высоком уровне ультрафиолета.

А есть ещё свет других звёзд. На Земле ночное небо тёмное, поскольку мы находимся в относительно разреженном рукаве галактики. Но сверхмассивные чёрные дыры обычно находятся в центре галактик, где плотность звёзд значительно больше. У планеты, летающей вокруг сверхмассивной чёрной дыры в центре нашей галактики, ночное небо было бы в 100 000 раз ярче, чем на Земле.

Это обеспечило бы значительный фон из ультрафиолета и рентгеновского излучения. Шнитман представляет себе цивилизацию, достаточно продвинутую для создания чего-то вроде “сферы Дайсона наизнанку”, отражающей эту энергию. “Это сделало бы планету обитаемой гораздо ближе к сверхмассивной чёрной дыре, даже перед лицом чрезвычайно сильного ультрафиолетового или рентгеновского фонового излучения”, – говорит он.

“Но и такой защитный экран не спасает от природного безмолвного убийцы: нейтрино”, – говорит он. Нейтрино почти не взаимодействуют с материей. Но когда их много, они могут значительно влиять на неё.

Некоторые учёные думают, что массовое вымирание на Земле было вызвано вспышками расположенных неподалёку сверхновых, выдававших значительное количество нейтрино. А сверхмассивная чёрная дыра сможет создать достаточное количество этих частиц, чтобы прекратить вечеринку на любой планете.

Однако нейтрино также могут вызвать геотермальный разогрев. “И, в отличие от вредоносного ультрафиолета или рентгена этого электромагнитного излучения с синим смещением, разогревание недр планеты нейтрино могло бы привести к процветанию форм жизни похожих на те, что мы находим у себя в глубинах океанов”, – говорит Шнитман, немного выдавая желаемое за действительное.

Однако это ощущение быстро проходит, когда он переходит к другим причинам быть пессимистом. Рядом с чёрной дырой постоянное гудение гравитационных волн будет вызывать разрушительные вибрации. Также на всё это мрачным покровом ляжет тёмная материя (если она существует).

Шнитман всё же не отметает полностью возможность того, что обитаемая планета может вращаться вокруг сверхмассивной чёрной дыры. Но смысл его объяснений понятен – в такой обстановке уютного мало. Если люди и должны где-то искать обитаемые планеты, то скорее всего, как можно дальше от сверхмассивной чёрной дыры.

Источник / Мои переводы