Буду благодарна, за эскиз тату- на латыни, прописными буквами на предплечье- necesse non possum, спасибо большое кто откликнется!

Добрый день. Владеющие ивритом, подскажите. В связи с неким пиздецом в жизни (я его уже начала преодолевать), хочу набить тату. Старую пойду обновлять и добавлю. Хочу слово "покой", в смысле "спокойствие"\"терпение" на иврите. Боюсь не угадать со смыслом. Требуется помощь или альтернативные предложения от носителей языка.

Один раз я видел девушку, которая в Таиланде набила на руке несколько красивых иероглифов. Сфоткал, загуглил. Оказалось, что переводится так: "Она не дает".

Говорить ей об этом я конечно не стал.

Чего вы накинулись на пацанские цитаты?
Они максимум пару лет этой фигнёй будут страдать и удалят, отпишутся.
Айда обсудим девушек которые набивают выражения философов.
Выше груди пишут "Memento mori" или другую херь на латыни. Ходят с проверенным видом. Самое интересное, эти девушки недалёкие, в большинстве нахватались верхов и дольше минуты, про тех же греческих мыслителей, не могут разговор поддержать. Тату, практически на всю жизнь, прочитаешь "Помни о смерти" и в самый ответственный момент "Это фиаско, братан!", сорвётся соитие.

Хотя плюсы в этом тоже есть. С теплом вспоминаю отношения и надпись "Vita est bella" у девушки ниже пояса...