В начале лета на даче под Питером разгребали чердак, где нашли старый сундук, а внутри обнаружилась такая вот этикетка.

Есть кто может помочь с переводом?

Уж очень любопытно, что же тут написано.

Гугл транслит непомог =(

Для меня иероглифы одна сплошная закавыка, извините если ошибся сообществом.