Реклама ЛДРП в Берлине ...
Сейчас в свободном городе Берлин и всей Германии началась предвыборная компания.
На улицах множество политический рекламы.
Иду себе на работу и вдруг вижу рекламу ЛДПР в Берлине...?????
Сейчас в свободном городе Берлин и всей Германии началась предвыборная компания.
На улицах множество политический рекламы.
Иду себе на работу и вдруг вижу рекламу ЛДПР в Берлине...?????
Можете ли Вы представить себе такую рекламу в России?
А вот в свободном городе Берлин - запросто!
В самом центре города напротив Берлинской стены плакат сообщает " Sex macht schön" - "Секс приносит удовольствие" ( дословно: "Секс делает прекрасно").
Ходят дети, родители, пожилые и молодые - это никого не смущает, ведь это правда! Секс приносит удовольствие)
Что можно возразить?
Навеяно вот этим постом:
https://pikabu.ru/story/nemetskiy_yazyik_reklama_iz_berlina_...
Повадился я гулять по утрам в наушниках. Ну как, не только в наушниках, там трусы кроссовки, телефон. Короче.
Долгое время искал музыку, под которую можно идти долго и нудно. Оказалось что транс (музыкальное направление такое, а не то что вы подумали) - самое оно. Монотонно долбит в голову. Если еще ногами в темп попадать, вообще класс - расстояния поглащаются на раз (это рэпчик).
Долго искал станцию в TuneIn, чтобы поменьше трындели и побольше музыки. Нашел каких то немцев (!). И все бы ничего, но раз примерно в час они ставят рекламу (!). И все бы ничего, если в рекламе говорит только мужчина или только женщина. Но когда в рекламе присутствует и мужской и женский голос (напоминаю - это радио)... В общем, если вы в детстве (отрочестве, юности, сейчас, в старости) смотрели немецко порно, и при этом не знаете немецкого языка... Вот вообще никакой разницы!!! Такой же уровень эмоций (то есть никакой). Если женщине по сюжету нужно вздохнуть или охнуть... ну вы понимаете. Я когда в первый раз услышал, чуть в канаву не упал от неожиданности. Потом, правда долго смеялся (тоже наверное со стороны смотрелось странно - идёт чувак и ржет сам себе). Теперь только их и слушаю. Заряд бодрости с утра обеспечен.
А как вы проводите утренние часы?
Привет Друзья,
Меня зовут Ольгерд. Решил выкладывать фото рекламы с улиц города Берлин с переводом и комментариями для Вашего успешного обучения немецкому языку.
BVG
Реклама оператора городского транспорта BVG всегда отличалась креативностью и шутками "на грани фола".
Муниципальное предприятие BVG может себе позволить даже "фак" на плакате - ведь оно находится в свободном городе Берлин.
Врядли где-то еще в Германии можно увидеть такой плакат в городском автобусе.
DE:
Deine Eltern wollen dir kein Auto schenken?
Von uns gibt es einen ganzen Bus.
ПЕРЕВОД:
Твои родители не хотят тебе дарить автомобиль?
С нашей стороны - целый автобус.
ПЕРЕВОД ДОСЛОВНЫЙ:
Твои родители хотят тебе никакой автомобиль дарить?
От нас “gibt es - нет аналогичной конструкции в русском языке” целый автобус.