Люди – странные. История 83. Зависит от случая
“Ладно, прошу тишины…… ТИШИНА Я СКАЗАЛ!..... вот, так-то лучше”
В большом полукруглом зале стало тихо, когда собравшиеся студенты наконец прекратили болтовню и начали занимать свои места, гремели панцири, сотни ног стучали по полу, пока ученики в предвкушении рассаживались.
Тут было сотни студентов, и тысячи глаз, и все они выжидающе смотрели в ожидании того, что должно было произойти. Маленький профессор Тецраки стоял в передней части комнаты и тонкой рукой настраивал свое устройство для перевода: “Все ли смогли приобрести необходимый пакет для уроков в этом месяце?”
По комнате снова зашептались студенты.
Конечно же они купили, это была книга, которую они действительно хотели прочитать, информация, которую они хотели выучить.
“Отлично,” – сказал профессор, рассматривая собравшихся. Большинство этих студентов ранее обучались в научных учреждениях и программах по всему космосу. Некоторые из них получили образование по старому обычаю своих планет, но по мере того, как Галактическая Ассамблея росла и становилась все более доступной, все больше и больше студентов обращали свое внимание на знания, которые можно было получить за пределами их родного мира. Однако обстановка, подобная той, в которой они находились прямо сейчас, была разработана специально для большого количества информации. Студенты должны справиться со всем этим своими силами.
Проще говоря, им нужно быть прилежными и быстрыми в учебе, чтобы пройти этот курс и перейти в следующие области. Многие из них хотели стать дипломатами, политиками и культурологами, изучая другие расы в космосе. Это означало, что они должны узнать как можно больше обо всех существующих расах и их культуре, прежде чем их допустят к полевой работе.
На этой неделе они изучали людей…. все хотели узнать о людях. И, конечно же, с этим новым видом было недостаточно просто узнать об их культуре. Без контекста о родном мире людей не было какого-либо простого способа объяснить культуру человека. В отличие от других секций, эта включала в себя биологию, географию, химию и нейробиологию, все для объяснения человеческого поведения и обычаев.
Пакет, который им было сказано купить, был расширением текущих текстов и должен был содержать все основные исследования и информацию о людях, которыми в настоящее время располагает ассамблея. Несмотря на несколько лет нахождения в составе Галактической Ассамблеи, основные ресурсы, касающиеся людей и их культурных обычаев, были немногочисленными и редкими. Короче говоря, это означало, что поле было открыто для всех, кто хотел бы им заняться. У этого поколения появится совершенно новый вид, они станут главными экспертами по этим странным созданиям, новейшими дипломатами и величайшими историками. Конечно, недавно начались мирные переговоры с Дрэв, и о них тоже вскоре будут говорить и исследовать их , но учитывая, что о них было не так много информации, пока что все увлеклись людьми.
Чтиво было более чем интересным, но тот, кто его написал, явно не был социологом или историком. Он был просто сторонним наблюдателем, и большинство его наблюдений содержало явную предвзятость, недопонимание и большую путаницу. В конце концов, он был хирургом, а не социологом. Он также был Врулом, а они не были известны большой способностью понимать других существ и их мотивацию.
К этому моменту хирург-травматолог К'Рилл из Врул находился на борту человеческого корабля больше года, и его статьи вызвали волну в научном сообществе. Не было группы ученых или направления, которые не интересовались бы тем, что он говорил, даже если информация была неточной.
Более того, капитан на борту данного корабля представлял собой основной источник того, что они понимали о людях. Его биологическая карта была стандартом для учебников, диаграмм, научных журналов и медицинской литературы. Большинство изображений, которые у них были для медицинской информации, были получены от того же человека, хотя К'Рилл включил еще несколько изображений в свои первоисточники, и они включали оценки возможных человеческих цветовых палитр, что, честно говоря, было невероятно более увлекательным.
Профессор помахал им еще раз, чтобы успокоить их, прежде чем продолжить: “Знаю, знаю, вы все очень взволнованы насчет сегодняшнего выступления, но я должен попросить вас сохранять спокойствие и не забывать по очереди задавать вопросы, я не хочу, чтобы лекция превратилась в бардак.” Никто ничего не сказал, они просто хотели, чтобы их профессор замолчал и наконец-то представил им выступающего. Учитель оглянулся на лица учеников и вздохнул. Он знал, что они давно перестали обращать внимание на его речь:“Ладно, раз уж вы все так заждались, позвольте вам представить сегодняшнего докладчика.”
“Знаменитый по всей галактике хирург-травматолог, доктор К'Рилл из Врул, который провел больше всех в известной галактике времени с командой людей, попутно документируя свой опыт, полностью погрузившись в их культуру и их привычки, не возвращаясь к своему виду более чем на несколько дней. В настоящий момент он является ведущим исследователем людей в галактике и автором ваших пакетов. Если вы не уловили связь, пожалуйста, помогите мне тепло поприветствовать доктора К'Рилла.”
Комната взорвалась аплодисментами, ну или их инопланетным эквивалентом, когда маленькая четвероногая фигура засеменила по подиуму. В передней части аудитории несколько учеников не могли не заметить, что доктор двигался длинными плавными движениями, периодически совершая резкие рывки, крайне необычные для его конкретного телосложения. Врул так себя не вели.
Он остановился на подиуме, с задумчивым выражением лица прислонившись двумя передними конечностями к кафедре: “Я очень польщен, что меня пригласили сюда сегодня, чтобы поговорить с вами, но я боюсь, что мое мнение и мои знания будут довольно предвзятыми в этой области. Видите ли, когда я присоединился к экипажу людей, у меня не было намерения быть настолько важным для научного сообщества, и большинство отчетов, которые я написал, основаны на моем собственном понимании и базовых знаниях. Я думаю, что для вас важно понять, что у меня нет ответов на все, что я хирург, а не социолог. Относитесь к тому, что я говорю, с долей скептицизма, поскольку это будет вполне логично.”
Он перенес вес с одной пары ног на другую: “Первое, о чем вы должны знать… Они тратят около 10% своего времени на тупую хрень, а остальные 90% времени тратят на еще более тупую хрень.” Он поднял руку к толпе. “Да, я знаю, звучит максимально необъективно, но для начала выслушайте меня. У меня есть некая эволюционная теория, согласно которой люди безумны и не имеют инстинкта самосохранения, поэтому они эволюционировали и стали неубиваемыми, потому что это был единственный способ, которым природа могла сохранить жизнь этим тупицам. Я говорю это не со злости, конечно же, я…. полюбил людей. ” Он отошел от кафедры и начал ходит по подиуму взад-вперед.
“Люди не могут быть хороши в чем-то одном. Ваш вид, каким бы он ни был, имеет по крайней мере одно преимущество перед людьми, но я могу сказать вам, что люди найдут способ каким-то образом стать лучше. Возьмем, к примеру, мой собственный вид. Врул известны своей абсолютной и совершенно безошибочной логикой. Что ж, людям не нужна логика, они игнорируют ее абсолютно всем, что делают. И когда логика говорит, что только логика может привести к правильному ответу, вы приходите к этому ответу только для того, чтобы обнаружить, что человек уже достиг его посредством какого-то совершенно непонятного обходного мышления. Они создают самые удивительные технологии просто потому, что не понимают, что возможно, а что нет. Все в галактике знают, что Рунди невозможно обогнать, и на коротких дистанциях это верно даже для человека, но на больших расстояниях они могут не только обогнать Рунди, но, вероятно, они успеют приготовить для них чай с печеньем и постирать всю свою одежду, пока они ждут на финише. Люди не понимают, когда чего-то достаточно, они не понимают, когда остановиться. Например, у Рунди никогда не было способа двигаться быстрее, зачем им это нужно? Что ж, люди этого не понимают, они всегда пытаются двигаться как можно быстрее и на как можно большие расстояния одновременно, используя как можно меньше усилий. Я скажу вам кое-что, что вам не понравится ..."
Весь класс с любопытством наклонился поближе.
“Вы никогда не поймете людей. Независимо от того, что вы делаете, вы будете думать, что знаете, а затем что-то произойдет, и вы поймете, что все, что вы думали, что знали, было ложью. Поэтому я решил, что не могу закончить эту лекцию.” В комнате сразу же раздался ропот, студенты гневно протестовали против его слов. Они ведь так долго этого ждали. Но Врул поднял руку, чтобы остановить их, настолько решительно, что они все остались сидеть на своих местах. “Я думаю, вы гораздо лучше оцените то, что я приготовил для вас. Я привел с собой настоящего знатока человеческой культуры.”
Должно быть, это был сигнал, потому что послышались шаги, и вся комната повернулась, чтобы увидеть.... человека, идущего по проходу. Все ахнули и взволнованно заерзали на своих местах, они знали этого человека. Он остановился перед классом рядом с доктором К'Риллом и небрежно прислонился к кафедре, его хищные глаза осматривали комнату небольшими рывками.... человеческий глаз не двигался особенно плавно.
“Итак, что вы хотите узнать?” – повисла тишина, многие задумались, слышал ли человек то, что о нем говорил доктор К'Рилл.
“Честно говоря, он слишком остро реагирует, люди не делают глупостей просто из ниоткуда, ну, обычно не делают.... по крайней мере, не всё время..... типа, иногда мы их делаем, но обычно во время этого мы пьяны или, ну...... знаете что, забудьте все, что я сказал. Он прав, мы делаем много тупой херни, но на его мнение в основном повлиял я. Есть много людей, которые не делают глупостей. Я делаю, постоянно, не собираюсь этого отрицать. Вопросы?”
В тишине один студент поднял руку: “Как люди приветствуют друг друга?”
“О, это легко, просто скажите ‘привет’…. или ‘здравствуйте’ это тоже сойдет, – человек постучал пальцем по подбородку. – Знаете, честно говоря, зависит от случая. Можете обнять кого-то, можете помахать рукой, или даже отдать честь, можно даже наклонить шляпу (если она у вас конечно есть), можно дать пять или ударить кулаком в кулак, можете похлопать их по спине, можете даже разработать секретное рукопожатие. А точно, обычное рукопожатие тоже сработает…. или можете попробовать другие приветствия, многие их не используют, но все равно наверняка поймут, например спросите ‘Че как?’. Можно также просто кивнуть, хотя зависит от того, кого вы приветствуете. Верхний кивок для людей, которых вы уважаете, а нижний - если не уверены…..”
Он остановился, рассматривая удивленные лица и широко раскрытые глаза.
“Эм, знаете что, забудьте все, что я сказал. Скажите ‘здравствуйте’ и протяните руку для рукопожатия, это сработает практически для любого человека.”
Снова воцарилась тишина, после чего другой студент поднял руку: “Как не обидеть человека или не оскорбить его?”
Человек облокотился на кафедру и нахмурился: “Ох, вот это у вас вопросы конечно. Ну, для начала, не надо открыто их называть плохими словами. Но это если они не являются вашими друзьями, потому что чем более злобными именами вы друга назовете, тем лучше. Не оскорбляйте их семью, как правило, большинство людей больше расстраивается, когда вы оскорбляете людей, которые им нравятся. Наверное, не оскорбляйте то, что им нравится, если только вы их не дразните и они достаточно доверяют вам, чтобы знать, что вы не придурок. О, точно! Не надо говорить о доходах, религии, расе, политических убеждениях, деньгах, воспитании детей, ККОН, экономике. В некоторых местах перед входом в дом необходимо снимать обувь, хотя у вас ее похоже мало кто носит. Не делать грубых жестов, то есть не показывать средний палец, а иногда и большой палец вверх - плохая идея.”
И снова в комнате были только удивленные лица, даже те, кто делал заметки, перестали записывать. Капитан вздохнул.
“Да что ж у вас вопросы такие сложные…. ладно, быстро и четко - не надо говорить о религии, политике, деньгах, не надо оскорблять кого-то прямо в лицо и не надо оскорблять семью. В противном случае вам просто нужно оценить человека, исходя из его личных качеств, если он порядочный человек, он простит вас за оплошность в первый раз, потому что вы не знали. Если они обидятся, даже если вы не знали, то они - мусор, и избегайте их.”
В стороне доктор К'Рилл скрестил руки, и на его лице появилось удивительно человеческое выражение. Никто в комнате не знал, но это было выражение очень-очень самодовольного человека. Теперь он был не единственным, кому приходилось иметь дело с абсолютной глупостью людей и их раздражительностью.
Руки поднимались вверх, а затем сразу же опускались, капитан Вир с довольно застенчивым весельем наблюдал, как студенты изо всех сил пытались найти самый простой вопрос, который они могли придумать, и затем, наконец, появилась решительная рука.
“Как узнать, нравишься ли ты человеку?”
Капитан постучал пальцами: “Хм, наверное, никак.” Класс уставился в недоумении. “Я имею в виду, что иногда ты можешь это понять, а иногда нет. Люди все время делают вид, что нравятся
друг другу, а затем разговаривают за спинами других. Я полагаю, что если кто-то спасает вам жизнь, это довольно неплохой признак того, что вы им нравитесь, но опять же, это может быть неправдой, некоторые люди действительно нравственны и будут спасать даже тех, кого они не любят. Возможно, если человек придет, чтобы пообщаться с вами, то вы ему нравитесь, но также, если вы находитесь в группе, они могут не любить вас, и просто терпят то, что вы находитесь рядом с теми, с кем они хотят общаться. Если вы разговариваете с человеком, и он дает вам очень короткие ответы, и он не смотрит в глаза и не прекращает делать что-то, что он делал до вашего разговора, то, возможно, вы ему не нравитесь, но если они ищут ВАС, чтобы потусоваться и делают это часто, то вы им наверняка нравитесь. О, знаете что, хороший показатель - если человек рассказывает вам что-то секретное или личное о себе. Он не станет этого делать с тем, кому не доверяет или не любит. Хотя не расстраивайтесь, если кто-то, кто, по вашему мнению, вам нравится, этого не делает, некоторые люди просто очень скрытны, застенчивы и не могут полностью доверять другим.....Честно говоря, теперь, когда я думаю об этом, на этот вопрос тоже непросто ответить. Вам придется меняться от человека к человеку.
Вся аудитория глубоко вздохнула и откинулась на стулья, вечер обещал быть долгим. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ли они хотели пойти в эту область?
Люди ведь такие сложные.
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения для автора всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла "Небесное око" за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Ссылки на все переводы можно найти здесь.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам: