Люди – космические орки. История 92. Протест. Часть 2
В целом первая половина конвенции была почти сюрреалистичной. Пока они патрулировали, им приходилось слышать множество историй о случайных встречах, о людях, которые смирились со своей новой личностью как экстрасексуалы(именно такой термин придумали люди), а теперь появились истории о задержании и даже тюремном заключении за действия, которые считались “непристойными” в общественных местах.
Санни и Вир стояли недалеко от одной из групповых дискуссий, глядя друг на друга, пока час продолжался. Только когда его микрофон был задействован, ему пришлось отвернуться и ответить: “Это Альфа-1”.
“Альфа-1, это Альфа-2, Коммандер, вам надо срочно прийти сюда, нам нужна подмога”. Было почти невозможно услышать человека сквозь помехи и рев, должно быть, сотни кричащих голосов.
“Принято, Альфа-2.”
Он переключил канал и приказал всем, кроме трех своих отрядов, выйти наружу, после чего направился в сторону дверей. Он услышал их раньше, чем увидел. Это был рев, громкий рев, как волны штормового моря, разбивающиеся о скалистый утес, или как бушующий лесной пожар. Вдвоем они ускорили темп, готовя свое снаряжение по пути в вестибюль. Парадный вход был забит вооруженными сотрудниками службы безопасности с корабля Козлова, которые наблюдали, как через двери входят люди с пикетными знаками и в белых футболках.
Коммандер Вир проскользнул через одну из дверей вместе с Санни, вылетел на дневной свет и был поражен стеной шума, которая чуть не отбросила их назад. Крики, рев, бессвязный шум со всех сторон, размахивание знаками в воздухе, очереди полиции и службы безопасности, делающие все возможное, чтобы удержать протестующих снаружи. Пока они смотрели,недалеко разразилась драка, и двум охранникам пришлось вмешаться, чтобы растащить людей.
“ЗООФИЛЫ!”– послышался крик из толпы.
Вир сразу же включил микрофон: “Отряд Дельта к фасаду здания, повторяю, отряд Дельта к фасаду здания сейчас же”. Его и Санни начало мотать из стороны в сторону, когда толпа задвигалась вокруг них.
Протестующие в белых рубашках подобрали новый девиз: “ЛЮБОВЬ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ”
Толпа по ту сторону заграждения неодобрительно заревела и закричала. Пришлось использовать противоударные щиты, чтобы отбросить некоторых людей обратно в толпу, когда те пытались перепрыгнуть через барьеры. Капитан Вир левой рукой развернул нервный блок, а другой рукой открыл свой щит.
Солдаты Дрэв, или Дельты, вышли на площадь. Санни рявкнула через толпу своим мощным голосом пару приказов, и Дельты разошлись, образуя периметр.
Санни прочистила горло и коммандер Вир заткнул уши. Она сделала глубокий вдох и испустила громкий боевой клич. Звук был настолько громким, что затряслась земля и у него задрожали зубы. Дрэв ответили на призыв,тем самым заглушив шум толпы людей, которых заставили замолчать более громкие и устрашающие пришельцы. Среднестатистический человек не понимал, что думает о них галактика, и многие замолчали от страха и шока.
Теперь на площади было слышно только случайные движения толпы, окруженной со всех сторон трехметровыми Дрэв.
Солдат передал Виру мегафон и коммандер забрался на платформу на спине Санни. Вафля вскочила вслед за ним, положив задние лапы на полку, а передними обхватив его ноги. Ей наверняка было не удобно, но она терпела все как хорошая девочка. Коммандер Вир включил мегафон, прежде чем протестующие смогли снова начать: “Это ПРОТЕСТ, а НЕ беспорядки, так что давайте все так и оставим. Будьте вежливы друг с другом, или мы БУДЕМ вынуждены задержать вас, нам все равно, на чьей вы стороне.”
Толпа зашевелилась, послышался шепот. Кто-то воспользовался этим моментом, чтобы встать на какую-то платформу, теперь возвышаясь над толпой на добрых два метра, и откуда-то он достал свой собственный мегафон: “Мы имеем право здесь говорить”.
Вир опустил микрофон, вместо этого повысив голос: “Так ГОВОРИТЕ, но у вас нет права никого бить. Если хотите спорить, то делайте это, но как только кто-либо проявит насилие, мы вмешаемся.”
Мужчина в толпе кивнул. Вир мог видеть, что на нем была черная футболка с рисунком. На футболке были изображены силуэты человека и инопланетянина, покрытые универсальным символом неодобрения - красный круг и полоса посередине.
“Ладно, кто-нибудь из вас хочет защищаться, хочет говорить от имени вашей группы?” – поза и голос мужчины явно демонстрировали враждебность.
Это заняло какое-то время, но в конце концов один из людей взял мегафон, предложенный Виром, и встал на предоставленный стул. Это был молодой человек в белой футболке с растрепанными темными волосами.
Коммандер Вир оглянулся на толпу и пробормотал Санни, чтобы она не спускала глаз с проблемных участков, которые она могла определить. Она кивнула, и они вместе продолжили сканировать людей.
“Почему вы нас так сильно ненавидите?”
“Потому что то, что вы делаете, отвратительно. Это зоофилия. Что наравне с инцестом и педофилией”, – он повернулся, чтобы посмотреть на своих сторонников, которые одобрительно закивали.
“Зоофилия - это неправильно, потому что животные неразумны и не могут дать согласия, но ОНИ разумные, они не животные и они ДАЛИ согласие. Это действительно отвратительно - просто называть кого-то животным, когда он стоит прямо здесь и слышит вас”, – на этот раз другая половина толпы одобрительно зашепталась.
“Они даже не ваш вид.” Больше одобрительных возгласов
“И что? Какое это имеет значение? Это вам не вредит.”
“Я не хочу, чтобы мои дети видели это.”
“Звучит как персональная проблема. Я не хочу видеть людей в счастливых отношениях, пока я одинок, но я уже перебрался через эту преграду, так почему бы вам просто не позволить нам быть счастливыми?”
Люди начали двигаться немного интенсивнее. Коммандер Вир нажал кнопку передачи, и все его люди постучали своим снаряжением. Толпа немного успокоилась.
Мужчина в темной футболке обернулся: “И раз уж мы заговорили об этом, как вы смеете считать это сексуальной ориентацией. «Экстрасексуал». Да это оскорбление нашей истории, всех тех тысяч людей, которые боролись за ХОРОШИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ отношения и за признание без гонений. У вас НЕ сексуальная ориентация, у вас фетиш, филия. Также как педофилия - это не ориентация, и фут-фетиш - это не ориентация. Как вы смеете сравнивать себя с людьми, у которых есть ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ?” Командующий Вир видел гнев в толпе. Горячие слезы текли по лицам, плечи сгорбились, руки были вытянуты, готовясь к бою, кровь прилила к коже.
Голос молодого парня дрожал: “Тысячи лет назад они говорил то же самое о влечении к представителям своего пола, и они были НЕПРАВЫ, как и ВЫ. Ваши аргументы - ничто, это не зоофилия, потому что они не животные, это отвратительно только потому, что ВАС это не привлекает, и ни по какой другой причине. Вам просто нужно оправдание. Что бы вы ни делали, вы просто оправдываете свою бессмысленную ненависть. НИГДЕ в истории человечества нет ничего, что хотя бы отдаленно говорило, что это МОРАЛЬНО неправильно. Нет ни текста, ни древнего закона, ни библейской рукописи. Люди изображали отношения с инопланетянами с тех пор, как мы ДУМАЛИ, что они могут существовать-”
“ПОТОМУ ЧТО ОНИ ВЫГЛЯДЕЛИ КАК ЛЮДИ”
“ТО ЕСТЬ ТЫ НЕ БЫЛ БЫ ПРОТИВ, ЕСЛИ БЫ ОНИ ВЫГЛЯДЕЛИ КАК ЛЮДИ!?”
Толпа взревела.
“ЗООФИЛ!”– закричал мужчина.
Люди рванулись вперед со всех сторон. Коммандер Вир быстро подал сигнал, одновременно поймав двух мужчин, когда те бросились друг в друга через барьер. Одного он впечатал в свой защитный щит, а другого молодого человека он схватил за плечо. Санни выкрикнула команду, и отряд Дельта выстроился в линию, образуя непроницаемую стену из массивных бронированных тел и множества рук. Охранники задействовали нервные блоки, заставив враждебно настроенных и парализованных людей упасть на землю.
С помощью кнопки на его щите он подал на переднюю часть быстрый электрический ток и заставил парня встать на колени. Тот был худощавым, и его легко контролировать. И как только толпа перешла к действию, в тот же момент она оказалась на коленях.
“ВЕДИТЕ СЕБЯ НОРМАЛЬНО! – прокричал Вир. – Абсолютно отвратительное поведение с каждой стороны. "
Он взглянул на сторону с белыми футболками: “Вы только доказываете, что эмоционально нестабильны и вам нельзя доверять как группе”. Потом он повернулся к черным футболкам: “А вы ведете себя как агрессивные активисты”.
Он отпустил парня, когда другой мужчина в черной футболке медленно встал на колени и впился взглядом в Вира: “Ты делаешь это только потому, что ты согласен с ними”. Он обвиняюще ткнул в него пальцем: “Ты и эта Дрэв, вы вместе, не так ли? Ты пристрастен”, – он указал на Санни.
У коммандера чуть челюсть не отвалилась: “Что-”
Молодой парень прервал его: “Каково ваше мнение, коммандер?”
Вир все время забывал, что некоторые люди знали, кто он такой. Он должен был предвидеть это. И когда он захотел ответить, он обнаружил, что не может. Он не знал, что думал. Он не мог прийти к выводу по поводу такой сложной темы. Площадь затихла, пока он пытался придумать хороший ответ. Люди наблюдали за ним со всех сторон. Он выпрямился и встряхнулся, чтобы прийти в себя: “Это не моя работа - высказывать мнение. Я здесь нейтрален, а вы либо мирно проведете демонстрацию, либо не проведете вовсе. Каков ваш выбор? "
***
Некоторых людей пришлось задержать, другие сдерживались и мирно протестовали. Пришлось разнять еще несколько драк. Коммандер Вир старался контролировать толпу, но этот назойливый вопрос все не выходил из его головы. Он стоял рядом с Санни, пока они наблюдали, как толпа разгневанных, но мирных протестующих двигается с силой своих эмоций. Санни взглянула на него, и ему стало интересно, о чем она думает. Согласна ли она с тем, что делали ее собратья… согласен ли он?
Съемочные группы прибыли на место несколько часов назад, и теперь вся толпа сосредоточила свое внимание на одной точке. Операторы и репортеры двинулись ближе, и он послал группу своих солдат для обеспечения безопасности совета, который наконец принял свое решение.
Вся толпа замолчала, и с того места, где он стоял рядом с трибуной, он видел всё. Он видел, как люди и инопланетяне наклонились вперед в ожидании новостей. Странные, необычные пары держались за руки для комфорта, другие обнимали друг друга, несмотря на сердитые взгляды с другой стороны. Линия его людей отделила толпу от трибуны, их щиты были наготове. Вспышки камер мелькали со всех сторон, пока они, затаив дыхание, ждали объявления. Коммандер Вир поймал себя на том, что затаил дыхание, сам того не осознавая. Пара камер, смотрела в его сторону, поэтому он выдохнул и изо всех сил постарался сохранить стойкое выражение лица. Санни встала рядом, а Вафля села у его ног.
Посланник Рунди, невысокое существо с длинными тонкими ногами, в церемониальной черной мантии совета, прочистил горло. И толпа замолчала.
“Совет проголосовал, и в соответствии с решением большинства было определено, что межвидовые отношения-”
Он что, опять затаил дыхание?
“-настоящим и незамедлительно являются незаконными во всех юрисдикциях ассамблеи.”
Он не смог закончить предложение, потому что толпа взорвалась. Кричали и аплодировали так громко, что даже Дельты не могли перекричать шум. И люди, и инопланетяне упали на колени. Пока он пробирался через толпу коммандер Вир был поражен выражением лиц людей. Злоба и ликование тех, кто победил, и горечь и агония проигравших. Некоторые стояли на коленях, не двигаясь, позволяя толпе затоптать их. Другие дрались, как будто только для того, чтобы продемонстрировать свою боль. Пару несчастных вытащили из рук друг друга и бросили на землю. Санни и он были вынуждены вмешаться и растащить тела.
Вафля рычала и огрызалась, вставая между ним и любым, кто осмеливался приблизиться. Протест перерос в полномасштабный бунт. В какой-то момент сцена была настолько жестокой, что он отстегнул Вафлю и приказал ей уйти ради ее же безопасности.
Она наотрез отказывалась уходить.
Его команде едва удалось вернуть ситуацию под контроль и уменьшить ущерб самому конференц-центру.
В конечном итоге двое человек погибли, растоптанные до смерти разгневанными демонстрантами. Он чувствовал себя ужасно, но знал, что в тот день его команде удалось спасти множество жизней. С другой стороны, 200+ были ранены в результате драк. Всем участникам беспорядков было приказано немедленно покинуть мир и отправиться обратно на Землю, несмотря на их протесты. Инопланетные правительства никогда не видели ничего подобного, не видели гнева людей по отношению к себе, к другим. Они никогда не видели таких ужасных эмоций, когда люди сидели на ступенях конференц-центра, окровавленные и плачущие.
Белые футболки пропитались красным цветом.
Пришельцы теперь ощутили всю силу человеческого политического мнения и они испугались. Спокойное и неагрессивное вмешательство капитана Вира и его команды только предвещало то, что на самом деле должно было произойти. Люди изменяли все, чего они касались, и теперь члены ДЗМЛ пообещали, что не успокоятся, пока законы не будут отменены. Члены ГА были напуганы и находились в состоянии паники, хотя они все же позвонили, чтобы поблагодарить его команду за работу по подавлению бунта. Особого удовольствия он от этого не почувствовал.
Он еще не знал об этом, но количество самоубийств в галактическом сообществе будет стремительно расти. Существа, об участии которых в таких мерах не слышал никто и никогда, последуют за своими человеческими собратьями во тьму.
К концу дня Коммандер Вир сидел на лестнице конференц-центра в снаряжении, положив шлем рядом на ступеньки, приложив пакет со льдом к лицу. Площадь была завалена мусором. Рваные баннеры и футболки, странные пятна от пролитых напитков или от чего-то похуже. Протестующих здесь уже не было, только охрана и члены экипажа заканчивали свои обязанности. Вафля сидела с другой стороны, осторожно держа одну лапу перед собой и облизывая повязку на ступне. Он похлопал собаку по боку, наблюдая, как последняя из карет скорой помощи уезжает без сирены. В какой-то момент Санни подошла и села рядом с ним, всего в нескольких метрах от него. Она ничего не сказала, глядя на темнеющее небо, рассеянно играясь с одним из разорванных и выброшенных флагов, звездный логотип ДЗМЛ бесстрастно сидел на испачканном белом фоне.
Капитан Козлов приходил и поговорил с ним пару минут, после чего ушел, как только он получил свои приказы. Никто не сказал ничего сверх необходимого. Когда он наконец собирался встать, его коммуникатор издал резкое чириканье, и он устало ответил: “Коммандер Вир”.
“Ну привет, мелкий”
От удивления он сел: “Джереми? Это ты?”
“Ага, он самый….”
“Я…. не ожидал от тебя звонка, – он встал и отошел на несколько метров от места, где сидела Санни. – Тебе что-то нужно? Что-то случилось?”
“Нет, я…… я просто слышал, что произошло”. Долгая тишина. “Мне очень жаль.”
Прим. автора: Мне было бы интересно узнать ваше мнение насчет данной социальной проблемы в моей вселенной. Как думаете, на чьей стороне были бы вы? Понравился ли вам рассказ в целом?
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения для автора всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла "Небесное око" за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Ссылки на все переводы можно найти здесь.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам: