«Честная куртизанка» и «честные куртизанки». Фильм и реальность...
Куртизанки -Венеция — Вероника Франко...Наряду с похождениями вездесущего Казановы, это — одна из тем, которые интересуют практически всех туристов «постарше 16))». «Где тот дом Вероники, который показан в фильме?» - часто спрашивают #гида по #Венеции на #экскурсии. Насчет «того дома» — надо спросить у режиссера: яркий и обворожительный фильм «Честная куртизанка»(«#Dangerous beauty», 1998) снимался большей частью в студийных декорациях. Похоже, его посмотрели все, кто собирался в Венецию. А некоторые засобирались — посмотрев. Дома у Вероники в разное время были разные — один на Кампо Санта Мария Формоза(судя по «Каталогу лучших куртизанок» 1565 года - да-да, бывали и такие путеводители), другой на Сан Самуэле....
Места курьезов, пикантных любовных историй — это тема отдельных туров по Венеции, которые я с удовольствием провожу:
https://kseniia-konstantynenko.tourister.ru/excursions/17639.
Занятно, что в наши времена прямо-таки полнейшей сексуальной свободы людям все еще интересны эротические истории прошлого. Наверное, женщина «древнейшей профессии», чьи прелести большей частью скрыты изысканными шелками и парчой(ох, как же хочется носительницам мини-юбок примерить эти тяжеленные, но такие привлекательные на вид платья с полотен Тициана или Веронезе!), женщина, которая умеет и увлечь беседой, и спеть, и станцевать, умеет рисовать, играть на музыкальных инструментах, наконец — писать стихи и философские письма — такая женщина интересна любой эпохе. А ведь Вероника умела все это!
Насколько же «всенародно любимый фильм» соответствует действительности? Скажем — процентов на 70. Все же у фильма свои законы, тем более, он по роману делался, а не по хронике. Что-то надо было усилить, что-то вычеркнуть. Самый интересный для женской аудитории момент — как же у них в реальности вышло с Марко Веньером?
Да, Марко Веньер — был. Как и Доменико Веньер, и Лоренцо Веньер, и словесные дуэли со злобным Маффео Веньером(тут фильм один к одному «попадает» в реальность). Доменико был и патроном, и наставником на поэтической стезе. Марко — возлюбленным, которому Вероника посвятила очень женские и женственные строки — заметьте, всего лишь тонко-эротичные, не более. Переводов нет, извините, подстрочник:
Così dolce e piacevole divento
quando mi trovo in letto
da cui amata e gradita mi sento,
che quel mio piacer vince ogni diletto...
Я становлюсь такой ласковой и нежной,
когда разделяю ложе с тем,
кто, чувствую, любит и ценит меня,
и наслаждение, которое я испытываю, превыше любого иного....
И далее — о Фебе — боге искусств, который служит Венере. «Мое умение петь и слагать стихи уходит в забытье и отступает перед Венерой»...
Реальная Вероника родилась в 1546 году — единственная дочь в семье неудачливого дворянина, имевшего также троих сыновей. Неудачливого в заработках — настолько, что его жена Паола вынуждена была стать куртизанкой, чтобы содержать семью, а впоследствии взяла на себя роль «pieza» —посредницы дочери. Удивительный, кстати, в плане морали факт: в Венеции куртизанки должны были быть замужними, чтобы иметь статус куртизанок! Отсюда и своеобразное определение «честная», которое действительно трудно понять современному читателю в приложении к «куртизанка». Это в смысле «не ворует»? Нет, конечно. «Cortigiana onesta» — честная — замужняя. А иначе? Существовали, оказывается, разные ранги — простые meretrici, путаны, то есть — незамужние, зарабатывающие себе на жизнь с клиентами попроще. Ну и, конечно, Аристотеля с Платоном не читавшие и не пишущие стихи. Куртизанка же — должна была иметь мужа. Надо понимать, тихонько «уходящего в библиотеку»... Вот и Вероника вышла замуж в 14 лет за медика Паоло Паниццу, тоже небогатого и практически сразу ушедшего в тень. То есть, возвращаясь к Марко Веньеру — Вероника не могла за него или за кого-либо другого из кавалеров выйти замуж не потому, что бедная, и не потому, что куртизанка — она просто уже формально была замужем. При всех свободах Венеции двоемужество все-таки не приветствовалось. А так овдовевшие куртизанки вполне могли удачно выйти замуж, и бывало такое не раз. Об этом — в следующих историях. Фактически уже будучи замужем, Вероника совершенствует эрудицию и таланты, становится гетерой высочайшего класса, хозяйкой салона интеллектуалов, который посещает цвет венецианской знати, а также многочисленные ученые и люди искусства — весельчак и либертин #Пьетро Аретино, Бернардо #Тассо(отец знаменитого Торквато), Академик Спероне ##Сперони из Падуи, сам Тинторетто, который в обществе Вероники, похоже, оттаивал от привычной угрюмости гения и писал ее портреты. Если в упомянутом каталоге 1565 года Веронике всего 19 лет и стоимость ее услуг 2 скудо — то впоследствии она возрастает до 50 скудо и более (учтите, что за 5000 скудо можно было купить дворец). Да, цифры выглядят пошло и меркантильно, но они свидетельствуют о ее невероятной популярности.
Конечно, не все было сплошь покрыто розами — Маффео Веньер, для которого Вероника была недостижимой мечтой, пытался уничтожить ее стихами, упрекая куртизанку(!) в том, что ее клиенты все сплошь богачи, да еще аббаты, которые, мол, церковные средства на нее разбазаривают. Интересно, что один из самых уничижительных его эпитетов в адрес Вероники - «худая»()))). Судя по портретам, она имела красивую фигуру, но, действительно, «не дотягивающую» до роскошных идеалов тогдашней женской красоты, запечатленных Веронезе и Тицианом(современные «худеющие» дамы должны на них посмотреть и спать спокойно).
Кстати, внешность Вероники, опять же исходя из якобы портретов: голубоглазая блондинка с выразительными «соболиными» бровями, тонким носиком, личиком-сердечком — явно очень привлекательная на все времена. И, да, напоминает типаж Кэтрин МакКормак из фильма. Недаром Генрих ІІІ Валуа, заехавший в Венецию по пути в родную Францию, занимать престол — надолго задержался в Венеции. Этот эпизод, кстати, весьма детально описан в фильме. Добавлю лишь, что последовал обмен письмами, сонеты Вероники в честь короля и заказ королем ее миниатюрного портрета на память. Высокие отношения! Есть интересные легенды на тему, как ее знакомили с королем — но об этом как нибудь расскажу во время экскурсии по Дворцу Дожей, где на одной из картин можно увидеть изображение Вероники.
У Вероники было шестеро детей от разных возлюбленных. Она была хорошей матерью, насколько позволяла ей профессия. Именно из-за доноса одного из нанятых ею гувернеров Вероникой и заинтересовалась инквизиция.
Скажу сразу — эффектного процесса, показанного в фильме, с толпой гордо встающих на защиту прекрасной дамы патрициев не было. Но сама суть передана верно! Ведь Венеция не особо ориентировалась на Папу и на Римскую инквизицию. По сути дела в Венеции вообще не было той инквизиции, о которой мы все наслышаны. Венецианский «заменитель инквизиции» предпочитал штрафы, куда более полезные казне, чем аутодафе. В чем же обвиняли Веронику? Да вот: в церковь не ходит, посты не соблюдает, позволяет у себя дома азартные игры и — внимание! Колдует с другими дамами, разыскивая пропавшие вещи. Использует святую воду и взятые в церкви на Вербное воскресенье веточки оливы!
Кошмар, правда? Слава богу, не в Испании жила. Отделалась небольшим штрафом и прочтением некоторого количества молитв.
Похоже, однако, что к концу жизни Вероника не то чтобы раскаялась, но стала иначе воспринимать и жизнь, и религию. Она настоятельно не советует одной матери учить дочь «на куртизанку». Ибо нет ничего хуже, чем поработить свое тело, принадлежа многим мужчинам, рискуя заболеть, быть убитой или изуродованной... Об этом в фильме тоже было...
Вероника предлагает даже вложить свои сбережения в создание особого учреждения помощи проституткам, особенно тем, у которых есть семья — чтобы они сменили профессию и уберегли от нее своих дочерей. А также — снова внимание — для того, чтобы там могли укрыться жены, которых обижают мужья! Телефон доверия XVI века...
Это лишь малая часть того, что можно рассказать о Веронике, дамах полусвета и вообще о тонкостях частной жизни Венеции прошлого... Да и просто об интересных личностях! Даже удивительно, что до сих пор о венецианских семействах, невероятных страстях и интригах нет ни одного сериала наподобие «Борджиа» или «Медичи». Будет, конечно. А пока что — сделаем «сериал вживую». В Венеции погрузиться в прошлое легко. Приезжайте! И жду комментариев — о чем Вам еще рассказать «в сети»? Тут столько сюжетов, что хватит больше, чем на «1001 ночь». Жду предложений тем.
#венеция #гидповенеции #историявенеции #экскурсииповенеции #куртизанки #вероникафранко #честнаякуртизанка #dangerousbeauty
1.Тинторетто (или ученик). Портрет дамы. Предположительно — Вероника ФРАНКО.
2. «Честная куртизанка»(«Dangerous beauty», 1998), кадр из фильма.
3. Кампо Санта Мария Формоза, где в свое время жила реальная Вероника.
4. Веронезе. Портрет дамы в образе Св.Агнессы.
5. Кэтрин МакКормак и Руфус Сьюэлл, Вероника и Марко из фильма.
6. Тициан. Венера Урбинская.
7. Пьетро Аретино
8. Якопо Тинторетто
9. Тициан. Венера перед зеркалом.
10. Тициан. Венера с Амуром и органистом.
11. Тинторетто. Портрет дамы — предположительно Вероника Франко.
12. Кадр из фильма «Честная куртизанка»
