Одна знакомая рассказала о случае, когда покупала путёвку на море в туристическом агенстве. Ждёт очередь, перед ней две "шветских швицы" сидят курлычат: "ой, Апрель (ДАЖЕ НЕ ЭЙПРИЛ!!!), я даже не знаю куда я хочу слетать. Куда-нибудь на море. Может на Карибы?" - "Ты что, Карибы это же та опасная испанская игра с быком, а острова - это Корриды!". Знакомая не удержалась и решила им помочь: "Извините, но Карибы - острова, а в Испании - Коррида". На неё посмотрели с выражением "Не мешай царицам, холопка", но промолчали.
Ну пусть едут на корриду, в Испанию :D