Небольшая подборка переводов - 206
____________________
2. "Возможно я где-то просчиталась" - собака.
____________________
3. Айрподсы были в кармане моей куртки.
____________________
4. Стиральная машинка выплюнула моющее средство.
____________________
5. "Выверните наизнанку и стирайте вручную в холодной воде, так вы не уничтожите ее, как все остальное в вашей жизни".
____________________
6. Собакен против змеи.
____________________
7. Мой шерстяной свитер после стирки.
____________________
8. У меня получилась какая-то неправильная глазированная выпечка!
____________________
9. Каждую осень на побережье Орегона, когда листья начинают желтеть, эта картинка появляется в сосновом лесу.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Небольшая подборка переводов - 198
Немножко картинок с boredpanda.com
____________________
1. Когда неделя начинается с проблем. Как, черт возьми, я должен это очистить?
____________________
2. Мой козел сломал свой батут и очень расстроился. Есть у кого маленький по дешевке?
____________________
3. Реально? Ну серьезно, это внутри моей стиральной машинки. Я никогда не узнаю, как пачка печения попала в барабан.
____________________
4. Когда вспомнил, что шерсть садиться в сушилке.
____________________
5. Все мы ошибаемся. Собака залезла в печенье с марихуаной. Деньги потрачены. Собакен в порядке. Владелец чувствует себя глупо.
____________________
6. Прощай любимый свитер. В тот момент, когда я отвлекся, ты попал в стирку с общей кучей, где и встретил свою смерть.
____________________
7. Ха. Жук.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Небольшая подборка переводов - 190
____________________
2. Просто еще один день в Монтане. Кот выгоняет медведя с заднего двора.
____________________
3. Дорогая, я уменьшил свитер.
____________________
4. Мои новые очки немного размытые.
____________________
5. Потому что, когда жизнь подкидывает вам пенистые проблемы со стиркой, а ваш ребенок дома на Хануку, вам просто необходимо извлечь из этого все возможное.
P.S. Ханука - еврейский праздник, был установлен во II веке до н. э. в память об очищении Храма, освящении жертвенника и возобновлении храмовой службы Маккавеями, последовавших за разгромом и изгнанием с Храмовой горы греко-сирийских войск и их еврейских союзников в 165 году до н. э.
____________________
6. Во время борьбы с раком и после победы.
____________________
7. Похоже, что новый наряд Эда подсел после стирки.
____________________
8. Жирафы наслаждаются закатом в Серенгети.
____________________
9. Я вошел и застал мою черепашку в таком виде.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Небольшая подборка переводов - 184
Немного картинок от boredpanda.com
____________________
1. Когда случайно положил перчатки в стиралку.
____________________
2. После того как мама покинула нас, мы сказали моей младшей сестре, что если она увидит бабочку, то это наша мама. Мы впервые поехали в отпуск с тех пор, как мамы не стало и сегодня я услышала, как сестра разговаривает с бабочкой: "Мама, я так счастлива, что у тебя получилось. Я знала, что ты это не пропустишь". Моё сердце плачет.
____________________
3. Стирка провалилась. Один из любимых свитеров Сены больше не ее.
____________________
4. Моего мальчика сейчас проверяют на наличие аутизма. Ему 3 года, он редко говорит, да и то невнятно, но он всегда повторяет "я люблю тебя папа", когда я укладываю его в кровать. Эти слова для меня самые важные, других и не нужно.
____________________
5. Наш кот ворует и собирает крышечки от бутылок. Нашел его тайник во время уборки.
____________________
6. Стиральная машинка моего друга сделал это.
____________________
7. Мой щенок таксы застрял между диванных подушек.
____________________
8. Я стирал. А она потеряла свой айфон.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Небольшая подборка переводов - 177
Разные картинки с boredpanda.com
____________________
Попробую сегодня выложить пост в новом формате - с оригинальным текстом. Если вам понравится, и не получится как в старой шутке про любовь с девушкой на центральной площади, то так и буду продолжать.
____________________
1. Папа гулял с нашим псом Арчи. Когда они вернулись, отец пошел завтракать, но ему пришлось вернуться, т.к. Арчи "застрял". Его задняя нога наступила на поводок, и тот натянулся, когда он пошел вперед. Итак, он оказался "в ловушке". Папа поднял его заднюю ногу и освободил.
Dad Took Our Dog Archie For A Walk. When They Got Back Dad Went To Eat Breakfast. He came back outside afterwards to see Archie was “stuck”. His back foot was on the lead so it strained when he walked forward. So he was “trapped”. Dad lifted his back foot and saved him.
____________________
2. Ничто не сравнится с вытаскиванием теплой подушки из сушилки прямо перед сном.
Nothing Like Pulling Out A Warm Pillow Out Of The Dryer Right Before Bedtime.
____________________
3. Мой 101-летний дедушка закатил вечеринку на 100-летие своего лучшего друга Боба.
My 101-Year-Old Grandfather Threw A 100th Birthday Party For His Best Friend, Bob.
____________________
4. Кевин - чертов бунтарь. Он не мой кот, но я пытаюсь убедить его стать моим. Мы делаем это каждый день. Однажды он сдастся перед мой любовью, черт возьми. Пока он пользуется мной из-за кормежки, и я ему не отказываю.
Kevin Doin A Heckin Protest. Kevin Is Not My Cat, But I’m Trying To Convince Him To Be My Cat. We Do This Everyday. One Day He’s Gonna Surrender To My Love, Damnit. For Now He Just Uses Me For Food, And I’ll Take It.
____________________
5. Вот почему вы должны доверять стирку жене, а не самостоятельно стирать 100% шерстяной свитер в горячей воде. Вчера он был мне как раз, честное слово.
And This Is Why You Let Your Wife Do Your Laundry And You Do Not Wash 100% Wool Sweaters In Hot Water. I Promise I Could Fit This Yesterday
____________________
6. Я попросил маму сделать мне маску. Думаю, что даже после 40 лет, я для нее все еще маленький мальчик.
I Asked My Mum To Make Me A Face Mask. I Guess Even After 40 Years I’m Still Her Little Boy
____________________
7. Это Шэрон. Она ежедневно прячется у нас дома, а когда мы выносим ее, то притворяется спящей. Шэрон не наша кошка, мы даже не знаем, действительно ли ее так зовут.
This Is Sharon. Sharon Would Sneak In The House On A Daily Basis And Pretend To Be Asleep When We Had To Escort Her Out. Sharon Is Not Our Cat, Nor Do We Know If She Is Actually Called Sharon.
____________________
8. Итак, моя птица застряла в ванной.
So My Bird Was Stuck In My Bathroom.
____________________
9. Я постирала рабочий пропуск Кристофера и получился циклоп.
I Washed Christophers Work Id And Made Him A Cyclops.
____________________
10. Мой кот застрял между стеклянной и экранной дверью.
My Cat Got Stuck Between The Glass Door And The Screen Door.
____________________
11. Я нечаянно постирал и высушил 10-долларовую купюру, а она съежилась в четверть от обычного размера.
I Accidentally Washed And Dried My $10 Bill And It Shrunk To A Quarter Of Its Normal Size
____________________
12. Доктора давали только 10% вероятности, что мой сын выживет с ишемической болезнью сердца. Сейчас ему 6 месяцев и с ним все отлично.
The Docs Gave My Son A 10% Chance To Survive His CHD. He Is 6 Months Old Today And Thriving
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Готовы к Евро-2024? А ну-ка, проверим!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037
Небольшая подборка переводов - 170
Очередь картинок с boredpanda.com
____________________
1. Они могли бы сделать эти вещи водонепроницаемыми.
____________________
2. Моя мама - мой кумир. Ее студентка не смогла найти сегодня няньку, и она, будучи настоящей африканской матерью, три часа вела занятия с ребенком на спине, еще и кормила его.
Мне так повезло, что меня вырастила женщина, которая любит весь мир так же сильно, как и собственных детей.
____________________
3. Моя собака, мой диван. Неизвестный кот.
____________________
4. Решил постирать впервые за декаду. Два рулона туалетной бумаги упали с холодильника в стиральную машинку, пока я не видел.
____________________
5. Почему соседские коты все время ходят ко мне домой?
____________________
6. Моя подруга повезла кота на лечение, его морда хорошо демонстрирует, что он об этом думает.
____________________
7. Случайно закинула любимое связанное вручную платье моей 2-летней дочери в стирку и оно село до размера новорожденного.
____________________
8. Я только что купил дом. Очевидно, кот шел в комплекте, но никто меня не предупредил. У меня еще даже нет дивана, но уже есть кот?
____________________
9. Ее миска в посудомойке.
____________________
10. Мой муж постирал сегодня свои джинсы... С парой красных тряпок для машины.
____________________
11. Не могу не гордится своим отцом. У него был лишний билет на матч Уэльс - Италия, а он встретил бездомного человека на улице и отдал ему билет... тот сказал, что это самый лучший в его жизни поступок! Эта улыбка говорит обо всем.
____________________
12. Моя кровать. Не мой кот. Я оставил входную дверь открытой, зашел в свою комнату и обнаружил этого котенка.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories