Дело было еще в школе, т.е. года 3-4 назад.(может и соврал уж, не суть важно).
Небольшое отступление. В общем на уроке уважаемого(в кавычках) английского языка была у нас довольно-таки чопорная, высокомерная чтоль училка. Звали мы ее соответствующе - "Английская королева".
(Суть) - Задали нам сочинение тогда, "напишите о своей любимой группе". В то время про slipknot, rammstein, evil not alone и hatebreed не знал, да и маловат был для такой несколько тяжелой музыки. Слушал группу "Skillet". Ну раз задали, напишу в чем вопрос.
Сочинил. Приношу ей на следующий урок. Читаю. Что-то типа:
"У группы под названием skillet музыка красивая, буйная. Skillet мелодичная и классная" и т.п. Поднимаю глаза на училку где-то в середине "повести", дабы понять, все ли гладко идет. Как только мой взгляд встречается с ее взглядом - мне в лицо летит еле сдерживаемый смех, маленькие капли гомерических слюней(нужно было садится прямо перед ней и читать), и тряска по всему телу чопорной старой женщины от дикого беззвучного лошадиного смеха. На мой незвучный вопрос "а какого, собссно, х@я вы смеётесь?" я получил взмах рукой, мол, читай дальше, и еще порцию слюней от смеха.
Читаю: "Skillet зачастую мягко бьет в голову(звуком конечно, ну, музыкой)..." Училка сползает под стол и тихо хихикает под столом.
Все, дочитал, иду на место. Королева выползает из кабинета, отходит, слышим ее смешок "лошади во время погони", за дверью ее конечно никто не видел, но я уверен что ее согнуло пополам.
Прихожу домой закидываю текст в переводчик, ищу ошибки и косяки...
Skillet "сковородка"
"Сковородка зачастую мягко бьет в голову..." и проч., проч....
Занавес :)