Объяснение по-русски)
Сегодня дедушка рассказал мне забавную историю, которая произошла с ним в одной из его командировок :).
Далее с его слов:
"По работе начальство отправило нас в Чехословакию. Один паренек, как мне сказали "очень странный", жутко просился со мной. А я что, почему бы не взять - взял, но начальство сказало, что раз так, то под мою ответственность. А Леша-это бугай метр 90 роста и натурально богатырского телосложения.
Так вот и ходим с ним по городу, как мне и положено- я за ним поглядываю. Леша ничего не творит, "Ну и ладно" думаю я. Уезжаем, пора покупать сувениры и тут Лешка спохватился,тянет меня в магазин за мохером (пряжа такая, из козьей шерсти, Прим. дедушки), жена, говорит, жуть как просила. Ну пошли в магазин, он бегом к продавщицам, я стою рядом с прилавком, да все за ним поглядываю.
И вот подошел Леша к продавщицам, двум молоденьким девушкам, а они что-то себе на чешском балакают, делают вид, что Лешку, бугая моего, не замечают. Он говорит так, вежливо, скромненько, мол, так и так, вот такая вот шерсть нужна, покажите, где она тут у вас. Они ему и говорят, что шерсти-целый магазин, сами поищите. Он оглянулся, понял, что ничего не понял и шерсть самому ему не найти. Леша-не промах, еще раз спросил, на что ему ответили, что теперь и вовсе не понимают, что он там говорит. Я по-прежнему стою наблюдаю и тут чую, как волосы мои становятся дыбом: Лешка, мой Лешка-бугай перевешивается через прилавок, берет "чешек" за руки, поворачивает к себе, рвет (себе) на груди рубаху( показывая шерсть) делает из пальцев козу и БАСОМ КАК ЗАМЫЧИТ ММУУУУУУУУУУУУ.
Девушки стояли в ступоре, а потом каааак засмеялись :) Всё, засранки, поняли, по-русски ответили, что сейчас все принесут и обе побежали в подсобку за нужной Лешке пряжей).
Зимой Леша пришел ко мне и похвастался новенькой, мохеровой жилеточкой". )
Далее с его слов:
"По работе начальство отправило нас в Чехословакию. Один паренек, как мне сказали "очень странный", жутко просился со мной. А я что, почему бы не взять - взял, но начальство сказало, что раз так, то под мою ответственность. А Леша-это бугай метр 90 роста и натурально богатырского телосложения.
Так вот и ходим с ним по городу, как мне и положено- я за ним поглядываю. Леша ничего не творит, "Ну и ладно" думаю я. Уезжаем, пора покупать сувениры и тут Лешка спохватился,тянет меня в магазин за мохером (пряжа такая, из козьей шерсти, Прим. дедушки), жена, говорит, жуть как просила. Ну пошли в магазин, он бегом к продавщицам, я стою рядом с прилавком, да все за ним поглядываю.
И вот подошел Леша к продавщицам, двум молоденьким девушкам, а они что-то себе на чешском балакают, делают вид, что Лешку, бугая моего, не замечают. Он говорит так, вежливо, скромненько, мол, так и так, вот такая вот шерсть нужна, покажите, где она тут у вас. Они ему и говорят, что шерсти-целый магазин, сами поищите. Он оглянулся, понял, что ничего не понял и шерсть самому ему не найти. Леша-не промах, еще раз спросил, на что ему ответили, что теперь и вовсе не понимают, что он там говорит. Я по-прежнему стою наблюдаю и тут чую, как волосы мои становятся дыбом: Лешка, мой Лешка-бугай перевешивается через прилавок, берет "чешек" за руки, поворачивает к себе, рвет (себе) на груди рубаху( показывая шерсть) делает из пальцев козу и БАСОМ КАК ЗАМЫЧИТ ММУУУУУУУУУУУУ.
Девушки стояли в ступоре, а потом каааак засмеялись :) Всё, засранки, поняли, по-русски ответили, что сейчас все принесут и обе побежали в подсобку за нужной Лешке пряжей).
Зимой Леша пришел ко мне и похвастался новенькой, мохеровой жилеточкой". )