В 1925 году Френсис Скотт Фицджеральд написал роман, которому было суждено стать классическим в американской литературе, и который исследовал моральный облик человека... а точнее, облик американской буржуазии в двадцатых годах прошлого столетия.

Повествование в романе ведется от лица персонажа по имени Ник Карруэй – личности не то чтобы слабой, но явно не героического типажа. Самой точной характеристикой Ника может служить одно слово: наблюдатель. Именно глазами Карруэя мы видим историю, в которой сам он пытается принимать как можно меньше участия, позволяя остальным фигурам развязавшейся драмы «делать ходы»… и это, конечно, влияет на финал истории больше всего. Одно твёрдое «нет» из уст Ника могло многое предотвратить…

Однако этого «нет» не случилось, а случилась история Джея Гэтсби.

Джей Гэтсби – фигура поначалу загадочная, а в итоге несколько неоднозначная: вызывает безусловный восторг у рассказчика и явное неодобрение у некоторых остальных персонажей романа. Закатывать грандиозные вечеринки, на которые приезжает весь Нью-Йорк? Легко! Окутать свой образ туманом «из шёпота, шампанского и звёзд»? Пожалуйста. Честно рассказать о своём прошлом?

Итак, главные достоинства произведения:

+ Стиль

Разумеется, при любом переводе текст сильно теряет в самобытности авторского слога. Однако стоит отметить, что существующие сегодня переводы романа, в силу его культовости и культурной значимости, крайне бережно, на мой взгляд, относятся к первоисточнику. В любом случае, то непринуждённое изящество, с которым автор устами Ника Карруэя рассказывает нам историю, здесь чувствуется – и оно прекрасно.

+ Богатый культурный фон

«Век джаза» - именно такое название Фицджеральд даёт описываемому времени. И век этот в романе ревущий, бурный, разливающий спиртное из-под прилавка словно бы в противовес крови, пролитой на фронтах Первой мировой. Это было время, преисполненное опустошающей и сиюминутной жажды жизни – «жизни в одночасье». Взбалмошная, нервозная, а местами и вовсе истеричная радость стала щитом, за которым спряталось взрослеющее потерянное поколение, и «Великий Гетсби» отчетливо это демонстрирует – во всём великолепии эпохи и во всей её неприглядности.

+ Психологизм

В романе он почти непогрешим. Наблюдать за героями интересно, им веришь, они живые – разве это само по себе не удивительно?

Роман входит в число моих самых любимых, и искать в нём недостатки мне, как обычно, не особенно хочется. Поэтому я просто рекомендую его всем, кто еще не читал – ведь осознание невозможности вернуть прошлое всегда отрезвляет, правда?

P.S. По роману сняли блистательный фильм с Леонардо Дикаприо и Тоби Макгуаэром в главных ролях.

Источник: https://vk.com/mythable