Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam

Поддержка

Если вы не нашли ответ на свой вопрос, свяжитесь с нами.
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Уникальная игра, в которой гармонично сочетаются знакомая механика «три в ряд» и тактические пошаговые сражения!

Магический мир

Мидкорные, Ролевые, Три в ряд

Играть

Топ прошлой недели

  • Carson013 Carson013 23 поста
  • Animalrescueed Animalrescueed 32 поста
  • Webstrannik1 Webstrannik1 52 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
19
alidada

Татуировка Гудериана⁠⁠

8 лет назад

"Был в Германии гитлеровских времен знаменитый танковый фельдмаршал, теоретик танкового удара, автор книг о танковой войне - Гудериан. Уж не помню, как его звали. Так вот был у него, оказывается, младший брат, и его будто бы звали Карлом. Был он молод, но в солидном уже чине за храбрость, и командовал, старшему подражая, танковым каким-то подразделением. И под Сталинградом взят был в плен. И по военной неразберихе попал не в лагерь для ихних военнопленных, а в обычный наш уголовный лагерь. И прижился там очень быстро. Язык русский он скоро выучил в совершенстве - настолько, что писал по просьбе зэков их бесплодные жалобы. И мужик был, очевидно, стоящий - очень быстро подружился с ворами, чуть не сам стал вором в законе, его даже на сходняк допускали. И одно только в нем не устраивало его лагерных многочисленных друзей: что совсем у него нет татуировки. Карл, говорили они много раз, сделай себе какой-нибудь монастырь или битву русского с татарином, на худой конец - русалку с танком. Он отказывался и был непреклонен. Вдруг однажды на зону через вахту очень важно прошествовал старичок. У него был в руках фанерный чемоданчик, и на вахте его не только не обшмонали, но держались вообще очень вежливо. Это оказался татуировщик, знаменитый на всю лагерную Россию, первый кольщик по Союзу и невыразимый мастер своего дела. Тут пристали воры к Карлу опять: ты воспользуйся этим случаем, думаешь - он здесь долго будет, этот мастер? Нет, недолго! Думаешь, он только нам татуировки делает? Здесь рассказчик, повествовавший это Косте, поднял палец вверх, демонстрируя, что и там тоже делают себе татуировку - если им все доступно, как не сделать красоту себе на теле? - так что скоро призовут. Видно, этот неопровержимый довод и подействовал на Карла Гудериана. И, ложась под иглу старичка, он просил только учесть и подумать, что еще он вернется на родину, и чтоб не было поэтому на нем ничего такого, чтоб стыдиться. Старичок сказал, что понимает.

Пил этот мастер-кольщик страшно, кто-то водку доставлял ему исправно, и работу начинал он со стакана. Безупречно трезвым сохраняясь. На груди у Карла Гудериана появился изумительный танк, а пониже его - надпись по-русски, что "Германия превыше всего". А еще было ниже написано "Гот мит унц", что уже, как было всем известно, означает "Бог с нами". А на бедрах, на живот немного заходя, очень скоро появились две пушки (несколько фаллического вида, что весьма соответствовало месту), а поверху их вилась надпись: "Боже, покарай Англию". Очень был доволен работой заключенный Карл Гудериан. Делал все старик в меру больно и очень аккуратно. Правда, через день, перебрав немного, на руке он у самого плеча написал Карлу: "Боже, храни королеву", что относится, как известно, к жизни английской, но и это было страшно не очень, потому что надпись была маленькая, просто ювелирная надпись, а изображенная от плеча до локтя красотка могла быть кем угодно, кроме королевы Англии. Карла затем повернули на живот, и старик принялся за его спину. Что-то бодрое неразборчиво напевая, он работал до позднего вечера, когда вдруг произошло предсказанное: срочно вызвали его на вахту, и он так же степенно и неторопливо отбыл куда-то с нешмонаемым чемоданчиком в руке. Впрочем, он успел сказать Карлу, что работу уже в сущности закончил, так что пусть клиент не беспокоится, а насчет оплаты - уже все оплачено друзьями. Шли годы. Вскоре после войны многих пленных действительно отпустили, остальных отпустили позже, с ними вместе, объявившись, кто он есть, уехал и Карл Гудериан. И сейчас он еще жив и здравствует, стал он тоже известным танковым военачальником, но нигде, никогда, никто, даже самые близкие из близких не видали его раздетым. И понять его, беднягу, очень можно: во всю спину его ярко и сочно изображена татуированная схема окружения немецких войск под Сталинградом"


Из книги Игоря Губермана "Прогулки вокруг барака"

https://www.tyurem.net/books/guberman/02.htm

Показать полностью
Игорь Губерман Тюрьма Истории из жизни Былины Кот с лампой Текст
9
160
Pietari812
Pietari812
Перевод и переводчики

В цветном разноголосом хороводе... (И. Губерман в переводе)⁠⁠

8 лет назад
В цветном разноголосом хороводе... (И. Губерман в переводе)

Сделал перевод короткого стихотворения Игоря Губермана (сам автор называет такие стихи "гариками") на английский.

Было бы интересно узнать мнение сообщества "Перевод и переводчики".

Оригинал:

В цветном разноголосом хороводе,

В мелькании различий и примет

Есть люди, от которых свет исходит,

И люди, поглощающие свет.


Перевод:

In motley and discordant whirl of people,

In glimpse of the diversity and signs

We have the ones who's souls are light emitting,

And ones that are absorbing all the light.



Перевод мой, баянометр ругался на фото Петербурга.

Показать полностью 1
[моё] Английский язык Перевод Поэзия Игорь Губерман
22
0
TimPalart

А дальше, как получится...⁠⁠

9 лет назад

Есть у поэта-сатирика Губермана такой гарик:


«Коль мысль возникла невзначай,

Не стоит долго мучаться.

Ты пригласи ее на чай

А дальше как получится»


Будучи помоложе мой отец, получив путевку, уехал в отпуск на один небезывестный курорт, здоровье поправить да и отдохнуть от шумов и огней большого города. Однажды, стоя на остановке в ожидании своего автобуса он заметил молодую девушку, с торчащей из сумки биркой от ключа. Бирка такой же формы была и у него, и запомнив номер и наметав в голове предварительный план он отправился в пансионат. Жилые блоки пансионата распологались по принципу домино, т.е. 4 блока один за другим. Отец вычислил в каком номере живет девушка, которая ему понравилась на остановке и за определнную мзду договорился о переселении в такой же номер на том же этаже, но в другом, стоящем напротив блоке. Дождавшись вечера он набрал тот заветный номер о внутренней связи:


Он – Девушка добрый вечер.


Она (неуверенно) – Здравствуйте


Он – А вот Вы знаете, что наша советская наука (дело было в 70-х) достигла небывалых высот, и нам теперь доступна видеосвязь.


Она (немного испуганно) - я вас не понимаю молодой человек, кто вы? О чем вы говорите!?


Он – А вы шторку приоткройте


Девушка приоткрывает шторку, в окне блока напротив видит улыбающегося парня и инстиктивно бросает трубку. Само собой он перезвонил, поинтересовавшись зачем же так недолго она успела насладиться достижением советской науки.


И я спросил: «И что? А дальше как получится?» цитируя Губермана. На что мне батя с улыбкой хитрого лиса ответил: «Ну что ж как получится? Все получилось».

Показать полностью
[моё] Игорь Губерман Отец Воспоминания Пикап Текст
1
213
DELETED

Очень жизненное четверостишие⁠⁠

9 лет назад

Обманчива наша земная стезя,

Идешь то туда, то обратно,

И дважды войти в одну реку нельзя,

А в тоже говно многократно..

Четверостишее Игорь Губерман Текст
7
8
fpavel

Как общаться с женой⁠⁠

9 лет назад
Идея найдена не мной, но это ценное напутствие: чтоб жить в согласии с женой вы спорьте с ней в её отсутствие. ;)
Игорь Губерман Рифма Текст
10
41
Ratiborka52
Ratiborka52

Трудный заголовок⁠⁠

9 лет назад
Трудный заголовок
Игорь Губерман Четверостишье
4
Pindoss2
Pindoss2

Ахеджаковщина.⁠⁠

9 лет назад
Ахеджаковщина.
Россия Боль Стыд Игорь Губерман X (Twitter) Политика
15
12
hedgehogmist
hedgehogmist

Губерман как всегда прав⁠⁠

9 лет назад
Губерман как всегда прав
Игорь Губерман Гарики Юмор Жизненно
4
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии