Hola!

8 мая - день рождения Бориса Шувалова - актера театра, кино и дубляжа.

Родился он в 1963 году в Москве.

Отец — Игорь Борисович Шувалов (1930—1985), актёр театра им. Вл. Маяковского в 1959—1968 годах. Мать — Маргарита Ивановна Струнова (1938—2007), актриса театра и кино.

Окончил Высшее Театральное училище им. Б.В. Щукина в 1984 году (курс А. Г. Бурова). После окончания института играл в спектаклях Центрального детского театра (ныне — РАМТ), где служил до 1997 года.

После ухода из театра стал играть в антрепризах, появлялся на сценах Театра Антона Чехова, Театра эстрады и Театра имени М. Н. Ермоловой.

В кино — с 1974 года, начинал сниматься в детском киножурнале «Ералаш». С 1994 года работал в программе «Куклы» с самого первого её выпуска. Борис озвучил около 40 персонажей, среди которых Егор Гайдар, Александр Лукашенко, Борис Березовский, Борис Немцов, Анатолий Чубайс, Виктор Геращенко, Владимир Путин. В 2001—2002 годах также являлся режиссёром-постановщиком данной программы. В 2003—2005 годах занимал аналогичную должность в кукольных сатирических передачах «Театр кукол» (Первый канал) и «Звёздная семейка» (ДТВ-Viasat), в том числе и озвучивал там ряд персонажей.

Имеет диплом за исполнение лучшей мужской роли в конкурсе короткометражных лент, за фильм «Фокусы Менделя» (режиссёр Т. Федоровская) на XIV российском фестивале кино и театра «Амурская осень» (2016).

Жена — Людмила Шувалова (дев. Степченкова), российская актриса театра, кино и дубляжа.

Озвучил он на данный момент больше 400 персонажей в кино, играх и мультфильмах , среди которых можно перечислить: персонажи Мэтта Дэймона ("Великая стена", "11, 12, 13 друзей Оушена", "Не брать живым", "Отступники", "Талантливый мистер Рипли" и др.), Перси Ветмор ("Зеленая миля"), Эмильен ("Такси 2-4"), Скотти ("Стартрек 1-3"), Стю Прайс ("Мальчишник в Вегасе"), персонажи Роба Шнайдера ("Одноклассники", "Не шутите с Zоханом!", "Мальчик на троих", "Взрыватель), Том Карри ("Аквамен"), Мимир ("God of War (2018)"), Багз Банни (Луни Тюнз: снова в деле").

Предлагаю вашему вниманию два видео: сравнение русских голосов Мэтта Дэймона и один из моих любимых моментов из фильма "Не шутите с Zоханом!".

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Buongiorno!

Герой сегодняшнего моего поста - обладатель довольно специфического голоса. Знакомьтесь, если не знакомы - Владимир Маслаков.

Известно про него не так много.

Родился 30 апреля 1970 года в Ленинграде. С 1989 по 1993 год учился в ЛГИТМиКе на курсе А.Д. Андреева. Один сезон работал в ТЮЗе, а с 1 января 1994 года — в Санкт-Петербургском молодёжном театре на Фонтанке.

Женат на актрисе Татьяне Маколовой. Воспитывают сына Павла.

Принимал участие в озвучке более 150 фильмов. Самые приметные на мой взгляд роли следующие:

Скрэд/Чарли ("Люди в черном 2"), Гэри Осборн ("Человек-паук 1-3"), Гален Эрсо ("Изгой-один"), Крис Гарднер ("В погоне за счастьем"), Рой О'Бэннон ("Шанхайские рыцари"), Алекс ("Пункт назначения"), Джеффри Чосер ("История рыцаря"), капитан Гловер ("По соображениям совести"),

Снак ("Бешеный пират Джек"), Джейкоб ("Вуншпунш"), Найджел ("В поисках Немо"), Дон ("28 недель спустя"), Джонни Блэйз ("Призрачный гонщик").

Также он снялся в немалом количестве сериалов, и однажды выступил в качестве режиссера и сценариста короткометражки "Фаталити" с весьма занятной аннотацией:

Режиссер снимает реальные убийства на скрытую камеру и продает эти фильмы извращенным клиентам. На этот раз он решил сам инсценировать убийство и пригласил на роль киллера своего знакомого актера, отчаянно нуждающегося в деньгах. Жертвами этой постановки становятся две проститутки, мечтающие накопить деньги, чтобы вернуться в свой родной городок и начать жить заново. У каждого героя свой выход из этой ситуации, но все решает случай.

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Оу, дарова!

Наконец-то у меня получилось первое связующее звено с моими постами из рубрики, ибо сегодня мы поговорим о Николае Быстрове.

Родился он 16 апреля 1989 года. Родители Быстрова — профессиональные актеры дубляжа Борис Быстров и Ирина Савина (про нее будет пост в будущем).

В 11 лет Колю пригласили на тон-студию «Мосфильма» озвучить младшего Малфоя в первой части Гарри Поттера. Начиная со второй серии, Коля стал озвучивать самого Гарри, так что «голос» маленького мага рос вместе со своим героем.

Он говорил:

Я не фанат Гарри Поттера. Первая книга, первый фильм мне нравились. А потом, мне кажется, это стало уже какой-то заезженной темой.

Многие знакомые Николая и не догадывались, чьим голосом разговаривает юный волшебник. А сам он не спешил об этом рассказывать:

Были случаи, когда человек узнавал, что я это делаю, и почему-то начинал считать меня каким-то позером, будто бы я горжусь этим... Я предпочитаю свою работу в этом фильме не афишировать.

В жизни Николай читает сложные книги, увлекается неформатным авторским кино. Голливудскую продукцию всерьез не воспринимает и ни в какое волшебство не верит.

В подростковом возрасте Николай снялся в эпизодических ролях в нескольких телесериалах. Он дублировал на русский язык около 200 киноролей, причём многие роли среди них — ведущие.

Вот некоторые из них: как уже было сказано Драко Малфой ("Гарри Поттер и философский камень"), персонажи Дэниэла Рэдклиффа ("Гарри Поттер 2-8", "Женщина в черном", "Иллюзия обмана 2", "Пушки Акимбо", "Побег из Претории" и т.д.), Джамаль ("Миллионер из трущоб"), Эван Питерс ака Ртуть ("Люди Икс: Дни минувшего будущего и Апокалипсис"), Патрик ("Вечное сияние чистого разума"), Юный Нил ("Скотт Пилигрим против всех"), Алекс ("Джуманджи 1, 2"), мальчик с ложкой ("Матрица").

Помимо этого, Николай озвучивал Гарри Поттера в русской версии игр по мотивам фильмов и книг о юном волшебнике, а также персонажей некоторых популярных компьютерных игр, среди них World of Warcraft: Cataclysm (Андуин Ринн), Battlefield 3 (Генри Блэкберн), Call of Duty: Black Ops 2 (Харпер) и др.

Как обычно несколько роликов (некоторые просили вставлять сразу в пост, а не ссылками, так что "по просьбам трудящихся").

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

10 апреля родился еще один замечательный актер дубляжа, которого все, я уверен, хотя бы мельком да слышали. Речь пойдет о Денисе Беспалом.

Денис Александрович Беспалый родился в Минске в 1974 году. Отец — Александр Сергеевич Беспалый (1948—2016), актёр театра и кино. Младший брат — Максим Беспалый, режиссёр и креативный продюсер компании «Star Media».

В 16 лет, вопреки недовольству родителей, переехал в Москву и поступил во ВГИК (курс А. Джигарханяна), который окончил в 1994 году.

Дебютировал в кино в 1992 году, но активно сниматься стал только с 2007 года. Работал в Новом Драматическом Театре: так, в 1997—1998 годах исполнял роль Баркалова в спектакле «Блажь» по произведению А. Н. Островского.

В 1998 году побывал в гостях у однокурсника своего отца Владимира Антоника, который пригласил Беспалого поработать в закадровом озвучивании на студии «Selena International». Спустя некоторое время Денис перешёл и в дубляж фильмов, стал активно работать с режиссёрами Леонидом Белозоровичем и Ярославой Турылёвой. С 2013 года также работает режиссёром дубляжа и сотрудничает с компанией «Star Media» в её исторических документальных циклах.

На данный момент за его плечами в качестве актера озвучки 732 фильма и больше 30 игр. Вот некоторые из "его" персонажей: Максимус ("Гладиатор"), Брюс Уэйн ака Бэтмен (трилогия Нолана про Тёмного рыцаря), Роберт Макколл ("Великий уравнитель 1, 2"), Нейтан Дрейк ("Uncharted 1-4"), Джек Шепард ("Остаться в живых"), Эйден Пирс ("Watch Dogs"), Соломон Нортап ("12 лет рабства"), Дэвис Окойе ("Рэмпейдж"), Джим Хоппер ("Очень странные дела").

Денис Беспалый снимается и в кино, но нечасто. На его счету 33 фильма, самый известный из которых лично для меня - "Последний богатырь". Поработал он и режиссером дубляжа.

Для наглядности посмотрите также эти видео: видео 1, видео 2, и, конечно же, не мог я не вставить вот этот фрагмент.

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Приветствую!

Наконец-то в нашей рубрике снова мастер дубляжа женского пола. Знакомьтесь (если уже не знакомы), Елена Шульман!

Елена Анатольевна Шульман родилась 10 апреля 1969 года в Одессе.

С самого раннего детства Елена стала проявлять способности к имитации различных звуков. Её голос и музыкальный слух стали серьёзным поводом задуматься о творческой профессии. Впервые Елена столкнулась с микрофоном ещё в школьные годы, когда стала ведущей на школьном радио. После окончания школы девушка отправилась покорять Академию театрального искусства.

Более 15 лет занимается дубляжом и озвучанием зарубежных фильмов и сериалов. Фирменный голос радиостанций «Эльдорадио», «Мелодия» и «Балтика». Также работает с Невафильм, Ленфильм и ТРК Пятый канал. Её голосу (меццо-сопрано) веришь сразу и безоговорочно, с одной стороны — он чёткий и ясный, в то же время величественный и приятный.

Елена Шульман принимала участие в озвучании более пятисот сериалов и телевизионных фильмов. Кто же говорит ее голосом? Ну, например:

Мэри Уотсон ("Шерлок"), Мери-Джэйн Уотсон ("Человек-паук 1-3" Сэма Рейми), Дори ("В поисках Немо", "В поисках Дори") доктор Грэйс Огастин ("Аватар"), Лоррейн Уоррен ("Заклятие 1-3"), Эбигейл Чейз ("Сокровище нации 1, 2"), Изабель ("Чудо"), Настасья Филипповна (франшиза "Три богатыря" ("три" - это не глагол)).

Также является режиссером дубляжа 44 картин, среди которых могу выделить: "Обитель зла: Раккун-Сити", "Охотники за привидениями: наследники", "Охотник на монстров", франшиза мультиков про фей.

Видосики. Вы же любите смотреть видосики? Номер 1, номер 2 и номер 3.

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.