Хорошо, не буду
Винные мифы: Вино в бутылках с русской этикеткой
Один из самых широко распространенных мифов состоит в убеждении, что если этикетка импортного вина выполнена типографским методом на русском языке, то это значит что вино поддельное или розлито по бутылкам в России.
На самом же деле все обстоит совсем иначе. Российское законодательство требует, чтобы в момент пересечения государственной границы на всех бутылках были контр-этикетки на русском языке или клейкие стикеры, содержащие всю необходимую информацию - наименование вина, объем емкости, содержание алкоголя, тип находящегося в ней вина и т.д.
Поэтому когда российский импортер покупает партию вина для импорта, он может согласовать с производителем печать и наклейку этикетки на русском языке прямо на линии розлива или же ему приходится арендовать складское помещение где-то за пределами страны, завозить на этот склад вино, выгружать его из фур, снимать с палетт, раскрывать короба, вручную оклеивать бутылки стикерами и после этого собрать весь груз в коробки-палетты-транспорт в обратном направлении. "Забава" это довольно дорогая, а ценовая конкуренция в условиях снизившейся покупательской способности сейчас очень высокая. Поэтому импортеры стараются всеми силами договориться с винодельней о наклейке русской этикетке прямо на линии розлива.
Правильный вывод из того, что вы видите у вина контр-этикетку на русском языке таков - вино завозится крупным импортером (например в Ароматном мире почти весь собственный импорт имеет русскую контр-этикетку), хорошо продается в России и его сюда возят в большом количестве.
Самое интересное, что некоторые отечественные "шмурдякоделы" уже успешно эксплуатируют этот миф - они печатают своим дешевым винам англоязычные (и часто косноязычные и корявые) этикетки и клеят поверх них липкий стикер, имитируя импорт. Выглядит очень смешно.
Кажется, мне ничего не светит.
Колпачки на бутылках французских вин
Очередной вопрос, который всегда передо мной стоял - что же значат цвета, цифры и буковки на верхней части бутылок французских вин.
В какой-то момент непонятно откуда я вывела ответ: одни на экспорт, вторые на импорт. Вот только логики в этом ответе было столько же, сколько в беге ногишом по зимним сугробам.
И как в любой подобной ситуации, начала я искать. Спасибо порталу-блогу https://levinpourtous.com и его автору Benjamin Le Bourse за подробные ответы на мои вопросы, которые, я надеюсь, будут интересны и пикабушникам.
Итак, о чём же идёт речь?
А вот о чём:
Маленькие этикетки прямо на верхней части горлышка бутылки. Самые два часто встречающихся цвета - зелёный и бордовый (именно их я принимала за экспортные и импортные. Да, у всех есть право на ошибку).
Зачем вообще они нужны
В первую очередь, такая этикетка на бутылке означает, что её производитель успешно оплатил полагающийся налог ни кому-то там, а DGDDI - Генеральной Дирекции таможенных и косвенных прав (Direction Générale des Douanes et Droits Indirects. Дааа, французы очень любят длинные названия и аббревиатуры).
Заплатил - молодец, и теперь твоё вино может свободно распространяться и реализовываться на территории всей Франции. Если же ты производишь на экспорт, изволь всё равно налог заплатить. Потом, конечно, можно потребовать возмещение, но кто его знает с французской бюрократией...
Цвета этикеток
Самое интересное!
Зелёные:
Обычные или игристые вина из категории VQPRD - Качественные вина, произведённые в определённом регионе (Vins de Qualité Produits dans une Région Déterminée). Сюда также включаются вина AOC (кто-то на Пикабу точно уже писал об этой категории) и VDQS - Разделённые вина высшего качества (Vins Délimités de Qualité Supérieure - "спасибо" Гугл за перевод).
Синие:
Все остальные вина и !все напитки в налоговом плане относящиеся к винам (насколько я понимаю, это вермуты, лёгкие ликёры и т.д.).
Бордовые:
Могут заменять Зелёные и Синие, за исключением:
- Игристых напитков из категории AOC (например, Шампанское)
- VDN - Натуральных сладких вин (Vins Doux Naturels) из категории AOC
- И !напитков, в налоговом плане относящихся к винам (небольшая нестыковочка, да)
Оранжевые:
Специальные вина, называемые vins mutés (при их изготовлении используют технику mutage, Гугл в переводе не помог + они обычно крепче обычных вин). К ним относятся упомянутые выше Натуральные сладкие вина, например, а ещё ликёрные вина.
Жёлтые:
Тут всё просто: коньяк и арманьяк.
Серые:
Промежуточные виноградные продукты, как например Ратафия (это ликёр такой, в Каталонии, говорят, любят).
Красные:
Традиционный ром из Французских заморских территорий.
Белые:
Весь остальной алкоголь.
Но это ещё не всё!
Кто дочитал до этого места, вы молодцы. Теперь разберём, что же означают цифры и буквы вокруг этих этикеток.
1. В центре этикетки всегда помещён символ французской революции, а теперь и французской республики - профиль Марианны.
2. На внешнем круге находим букву, окружённую цифрами:
- Левое число - департамент головного офиса завода, который вино разливал. Иногда он совпадает с департаментом производителя, но это необязательно.
- Буква обозначает статус "разливальщика". Их есть три вида:
--- R (Récoltant - Собирающий): данная организация осуществила всю цепочку производства - от сбора винограда до, собственно, розлива.
--- N (Négociant - Ведущий переговоры): организация закупила вино оптом перед тем, как разлить его по бутылкам уже на своей территории.
--- E (Entrepositaire agréé - Авторизованный владелец склада): условно, это перекупщики вина или винограда - крупные бренды или кооперативы, который скупают на стороне и реализуют под своим именем.
- Правое число уже менее интересно - это просто номер официального утверждения или права на вино.
И это всё, JLandry? Фи.
Конечно, ешё на капсулах можно иногда найти название напитка или даже бренд изготовителя этих самых этикеток. Но как и сама эта наклейка, пост тоже оказался вот таким небольшим.
В общем и целом, даже в самой Франции, я полагаю, не так много людей обращают внимание на эти капсулы при покупке вина. Просто сейчас на одну "загадку мироздания" стало меньше. Не чудесно ли?
Берегите себя!
Привет из странно дождливой в этом году Ниццы.
P.S. Мои подписчики - вам правда ещё интересно? Если нет, отписыватесь спокойно, я не обижусь. Боюсь в ближайшее время от меня будут посты только такого рода. Ну или если вы подсыпете какую-нибудь интересную тему... ;)
Интересный нейминг вина.
Прогуливаясь по местной Пятырке обратил внимание на необычную этикетку молдавского вина.
Фруктовое вино
Прямо представляю эти фруктовые нотки ацетона и лёгкое формальдегидное послевкусие.
Коты на винных этикетках
Наткнулся в магазине на вино с котом. Называется "RonRon". Решил взять на пробу.
Вспомнил, что нескольк лет назад брал тоже "кошачье вино" под подходящим названием "Котэ".
Стало интересно, а какие ещё есть вина, связанные с котами.
Вот что нарыл.
Самая красивая этикета у португальского вина Gatão.
Вина этой марки существуют разных типов.
Марка вина очень старая. Так этикетка выглядела в 1895 году.
В 1935 году произошел ребрендинг. Кот стал получше и обзавелся сапогами.
А свой нынешний вид приобрел в конце 90-х.
Другое португальское вино Muxagat Tinta Barroca содержи этикету с котом и филином. Это что-то связанное с местной легендой.
На этикетке вина Niepoort Muscatel Dócil сразу несколько чёрных котов. На этикетке, кстати, тоже слова Ron.. ron... как название у первого вина. Может это как "мур-мур"?
Еще одно португальское вино Complexus Reserva Tinto. Производители налепили кота и других персонажей.
В Чили выпускается свое кошачье вино Кот-негр (перевод вольный)