Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
#Круги добра
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр “Рецепт Счастья” — увлекательная игра в жанре «соедини предметы»! Помогите Эмили раскрыть тайны пропавшего родственника, найти сокровища и восстановить её любимое кафе.

Рецепт Счастья

Казуальные, Головоломки, Новеллы

Играть

Топ прошлой недели

  • SpongeGod SpongeGod 1 пост
  • Uncleyogurt007 Uncleyogurt007 9 постов
  • ZaTaS ZaTaS 3 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
Ikarius
Ikarius
8 лет назад

Трудности перевода...⁠⁠

Вчера читаю дочке на ночь книгу Алана Милна «Винни-Пух и все-все-все» в переводе Бориса Заходера.


Дошли до того места, где Сова пишет Винни-Пуху на горшочке из-под мёда поздравительную надпись для Иа. И тут я замолкаю в немом ступоре, дочка меня тормошит, мол папа а что дальше?

А я пытаюсь понять как прочитать дочке следующие по  тексту строки и параллельно думаю о том что двигало уважаемым Борисом Владимировичем Заходером ну и всей командой издателей.

Трудности перевода... Книги, Винни-пух и все-все-все, Переводчик, Мат, Детская литература, Длиннопост

я конечно понимаю свою испорченность, но всё равно как-то не хочется, что бы ребёнок уже с детства знал такие слова


ну и для пруфов сканы книги

Трудности перевода... Книги, Винни-пух и все-все-все, Переводчик, Мат, Детская литература, Длиннопост
Трудности перевода... Книги, Винни-пух и все-все-все, Переводчик, Мат, Детская литература, Длиннопост
Трудности перевода... Книги, Винни-пух и все-все-все, Переводчик, Мат, Детская литература, Длиннопост

бм ругался на всякую хрень

Показать полностью 4
[моё] Книги Винни-пух и все-все-все Переводчик Мат Детская литература Длиннопост
12
MyAlterEgo
MyAlterEgo
10 лет назад

Разоблачение преступного синдиката!⁠⁠

На основе поста http://pikabu.ru/story/_3540905 который я запостила у себя в на странице в фейсбук. Понравился очень =)
Разоблачение преступного синдиката! На основе поста <a href="http://pikabu.ru/story/pyatachok_3540905">http://pikabu.ru/story/_3540905</a>  который я запостила у себя в на странице в фейсбук. Понравился очень =)
[моё] Винни-пух и все-все-все Преступный синдикат Разоблачение Расследование Длиннопо
1
HarryCucumber
HarryCucumber
10 лет назад

Вырезанная сцена из м/ф Винни-Пух⁠⁠

[моё] Винни-пух и все-все-все Ослик Иа Меж высоких хлебов Евгений Леонов Coub
1
toxicwaste
toxicwaste
10 лет назад

плоттерная резка, оракал, ПВХ⁠⁠

есть векторы в формате иллюстратора, если вдруг кому понадобится
плоттерная резка, оракал, ПВХ есть векторы в формате иллюстратора, если вдруг кому понадобится
Арт Винни-пух и все-все-все
1
sterch
10 лет назад

Винни-Пух вырос⁠⁠

По вырубленному и загаженному лесу ковылял нетвёрдой походкой плюшевый истрёпанных медведь, теряя опилки, выпадавшие наружу из полученных в очередной поножовщине за остатки водки и засахарившегося мёда с Пятачком дыр в плюшевой шкуре. Ковыляя и ощущая алкогольную ломку, тем более, Пятачок выжрал всё спиртное и купил кольчугу под резиновую шкурку, Винни-пух был готов на всё. Луна возмущённо и грустно смотрела на опустившегося ниже некуда некогда героя сказок, а ныне спившегося бомжа, рыдая по романтическому прошлому, когда Ослик Иа не повесился таки с горя, когда Сова ещё не продала обманом всё имущество всех лесных зверей, а Кролик не был съеден в хорошо прожаренном виде пьяным Винни-пухом и Пятачком под очередной тост с медицинским спиртом. Надо сказать, Сове её оборотистость не помогла, повязали в первую же неделю и конфисковали имущество, а потом кто-то из бомжей говорил о вкусных окорочках, не похожих на куриные, сами Пятачок и Винни-пух пропили свои дома, обитая теперь в заброшенной лесной избе, принимая горькую, к которой их приучила жадная до денег Сова, сполна насмотревшаяся на беспредел со стороны плюшевого мишки и отомстившая ему за украденным и сломанный им самогонный аппарат.
И вот Винни-Пух шёл туманной ночью по лесу в поисках выпивки и окурков, и тут надо же, он узрел своими мутными с бодуна глазами подарок судьбы, в лесу и прямо на какой-то доске. Причём вместо какого-то там мёда там... водка и пиво. Ну, Пятачку он не даст ни грамма, кстати, а где Пятачок? Свининки-то охота, подумал мишка, и с безумным воем, словно людоед к толстяку-миссионеру, мишка ринулся прямо сквозь туман туда, не обратив внимание на, что наступил прямо на какого-то ёжика и что вся лапа у него в малиновом варенье теперь. Лапы мигом схватили вожделённое целые сутки пойло, да ещё и с пачкой сигарет впридачу. Но тут случился сюрприз, недоступный скудному от порочного образа жизни уму мишки, доска оказалась мышеловкой, поставленной уставшей от загулов некогда любимого мишки луной и захлопнувшейся... скажем так, на брюхе мишки, и от вопля оного даже луна в ужасе зажала уши.
Показать полностью
[моё] Винни-пух и все-все-все Черный юмор Текст
1
devu6kaSkuv6inom
devu6kaSkuv6inom
10 лет назад

а мордочки всё равно добрые и милые)⁠⁠

а мордочки всё равно добрые и милые)
Фото на тапок Винни-пух и все-все-все Бодибилдинг
6
760
MneLenb
10 лет назад

Ребят, я готов.⁠⁠

Теперь в целях личной безопастности я хотел бы уточнить, как мне после того, как я его съем, не сдохнуть и выложить видео? Есть инфа нормальная? А вообще, надо пойти закупиться :(
Мёд Пикабу Обещание Винни-пух и все-все-все Текст
230
35
jeinorl
jeinorl
10 лет назад

Длиннопост вязаные герои мультфильма "Винни-пух и все-все-все"⁠⁠

Длиннопост вязаные герои мультфильма &quot;Винни-пух и все-все-все&quot;
Показать полностью 1
[моё] Вязаные игрушки Винни-пух и все-все-все Вязание Хобби Длиннопост Дети
19
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии