Ответ на пост «Red Hot Chili Peppers - Under the Bridge»
Дисклеймер: С разрешения Николая Крупатина я начинаю публиковать текстовые расшифровки (стенограммы) его видеозаписей. Почти под каждым постом с «Откуда ноты растут» встречаются заминусованные, но все же актуальные комментарии от тех, кто не может посмотреть видео в данный момент. Я решил помочь таким людям, поэтому постараюсь все выходящие посты в течение короткого времени преобразовывать в текст.
Многие из нас открыли для себя группу Red Hot Chili Peppers именно благодаря песне Under the Bridge. Однако из-за истинного смысла стихотворения Under the Bridge я рискнул рассказать о нем в TikTok далеко не сразу.
Это стихотворение Энтони написал в довольно трудный период. Во-первых, он все еще не мог прийти в себя после смерти друга и гитариста Хиллела Словака. Во-вторых, он сам продолжал отчаянно бороться с зависимостью, но обострившееся состояние одиночества высасывало из Энтони все жизненные силы.
К тому же, его грызла вполне объяснимая музыкантская ревность. Стоило появиться в группе этому юнцу Джо Фрушанте, как они с Фли стали друзьями не разлей вода. Спасало лишь то, что великий Рик Рубин, выставивший за порог своей студии и назвавший их «конченными торчками» тремя годами ранее, заметил перемены и согласился продюсировать их новый альбом.
В таком непростом состоянии, возвращаясь с концерта по ночному Лос-Анджелесу, Кидис и набросал стихотворение, начинавшееся со строчек:
Иногда мне кажется,
что у меня нет друга.
И что единственный мой друг —
это город, в котором я живу.
Город Ангелов…
Работая на студии, уже над альбомом «Перцев» Blood Sugar Sex Magik, Рик Рубин увидел блокнот Кидиса, в который тот записывал свои черновики.
- Я посмотрю? - спросил он.
- Да, валяй, - сказал Энтони.
Через полчаса Рик вернулся с блокнотом Кидиса и указал пальцем на то самое стихотворение, и сказал:
- Это очень хорошая песня.
- Да нет, это не песня, - замялся Кидис, - я вообще не хотел показывать эти каракули. Уже забыл об этом.
Но каменный Рик Рубин неумолимо произнес:
- Значит он будет песней, - и отдал текст на растерзание Джо и Фли.
Уже к концу дня Джо Фрушанте и Фли наигрывали этот странный перебор, а Энтони Кидис пытался напевать поверх еще более странный, но очень прилипчивый мотив.
Так в чем же смысл текста и почему он называется Under the Bridge? Under the Bridge – «Под Мостом». Это то самое место, где Кидис и его покойный друг Словак покупали то, что убило первого гитариста группы Red Hot Chili Peppers.
Есть, кстати, еще одна, очень интересная деталь появления на свет песни Under the Bridge. Этот милый припев в песне спела мама Джо Фрушанте вместе с двумя своими подругами из церкви. Так она решила поддержать своего сына, тоже в тот момент боровшегося с зависимостью.
Свежие «Откуда ноты растут» не пропустите завтра, здесь.