Мультфильм с участием Betty Boop на русском языке (субтитрами) - "Poor Cinderella", 1934 год.
Перевел на русский язык (субтитрами) мультфильм студии Max Fleischer "Poor Cinderella".
Если субтитры не включились автоматически, нажмите на кнопку CC в нижней правой части плеера.
Первый цветной (1934 год) короткоментражный мультфильм студии Макса Флейшера (США), и единственный цветной участием Бетти Буп в то время.
Мультфильм использует инновационную на ту пору раннюю технологию цветного кинематографа Синеколор (Cinecolor), основанную на субтрактивном синтезе цвета из двух цветов: красного и сине-зелёного. (Студии Флейшера была недоступна трехцветная технология Техниколор, так как эксклюзивными правами на нее с 1932 по 1935 обладал Уолт Дисней)
При создании мультфильма использовалась система Rotoscope (придуманная Максом Флейшером и запатентованная в 1915 года) – при которой движения живых актеров сперва записываются на пленку, а затем обводятся, для переноса в мультипликационный фильм.
В мультфильме также задействованы трехмерные задние фоны в некоторых сценах, которые были созданы при помощи "стероптической" камеры, придуманной студией в 1934 году.
Ближе к концу мультфильма можно заметить камео-появление актёра Rudy Vallée, который считался Джастином Бибером того времени.
Перевод мой, мультфильм является общественным достоянием (за давностью лет) – создан 84 года назад.