Scrubs S02E09 - My Lucky Day
Показать полностью
7
Начал на днях смотреть сериал "Кости". В первой же серии вот такой интересный момент обнаружил, когда Моника Левински из тайного агента КГБ превратилась в агента ФБР.
В целом, в силу профессии, я часто обращаю внимание, как в переводе переданы те или иные идиоматические выражения или речевые обороты. Бывает, что перевод звучит даже лучше оригинала.